Changeset 687


Ignore:
Timestamp:
11/28/2011 09:34:43 PM (6 months ago)
Author:
ofer
Message:

Last minute internal strings and translations work

Location:
trunk/WordPress/plugin/transposh
Files:
20 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-de_DE.po

    r629 r687  
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1212"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
    13 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    14 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" 
    15 "X-Textdomain-Support: yes\n" 
    16 "X-Poedit-Basepath: .\n" 
    1713"X-Poedit-Language: German\n" 
    1814"X-Poedit-Country: GERMANY\n" 
     15"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
     16"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" 
     17"X-Poedit-Basepath: .\n" 
     18"X-Poedit-Bookmarks: \n" 
    1919"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 
    20  
    21 # @ transposh 
    22 #: wp/transposh_db.php:638 
     20"X-Textdomain-Support: yes" 
     21 
     22#: wp/transposh_db.php:673 
     23#@ transposh 
    2324msgid "Database stats" 
    2425msgstr "Datenbankstatistiken" 
    2526 
    26 # @ transposh 
    27 #: wp/transposh_db.php:643 
     27#: wp/transposh_db.php:678 
     28#, php-format 
     29#@ transposh 
    2830msgid "Total of <strong style=\"color:red\">%s</strong> translated phrases." 
    2931msgstr "Total aus <strong style=\"color:red\">%s</strong> &uuml;bersetzte Phrasen." 
    3032 
    31 # @ transposh 
    32 #: wp/transposh_db.php:650 
     33#: wp/transposh_db.php:685 
     34#, php-format 
     35#@ transposh 
    3336msgid "<strong>%1s</strong> has <strong style=\"color:red\">%2s</strong> human translated phrases." 
    3437msgstr "<strong>%1s</strong> hat <strong style=\"color:red\">%2s</strong> ge&auml;nderte &Uuml;bersetzungen." 
    3538 
    36 # @ transposh 
    37 #: wp/transposh_db.php:653 
     39#: wp/transposh_db.php:688 
     40#@ transposh 
    3841msgid "Recent activity" 
    3942msgstr "Neueste Aktivit&auml;t" 
    4043 
    41 # @ transposh 
    42 #: wp/transposh_db.php:658 
     44#: wp/transposh_db.php:693 
     45#, php-format 
     46#@ transposh 
    4347msgid "On <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> translated<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>to <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    4448msgstr "Auf <strong>%1s</strong><br/>benutzer <strong>%2s</strong> &uuml;bersetzt<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>nach <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    4549 
    46 # @ buddypress 
    47 #: wp/transposh_3rdparty.php:147 
     50#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
     51#, php-format 
     52#@ buddypress 
    4853msgid "%s translated a phrase to %s with transposh:" 
    4954msgstr "%s hat eine Phrase mit transposh nach %s &uuml;bersetzt:" 
    5055 
    51 # @ transposh 
    52 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     56#: wp/transposh_admin.php:170 
     57#: wp/transposh_admin.php:232 
    5358#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    54 #: wp/transposh_admin.php:150 
    55 #: wp/transposh_admin.php:215 
    56 #: wp/transposh_widget.php:88 
    57 #: wp/transposh_widget.php:91 
    58 #: wp/transposh_widget.php:252 
     59#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     60#: wp/transposh_widget.php:84 
     61#: wp/transposh_widget.php:311 
     62#@ transposh 
     63#@ default 
    5964msgid "Transposh" 
    6065msgstr "Transposh" 
    6166 
    62 # @ transposh 
    63 #: wp/transposh_admin.php:140 
     67#: wp/transposh_admin.php:160 
     68#@ transposh 
    6469msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    6570msgstr "Transposh macht Ihren Blog &uuml;bersetzbar" 
    6671 
    67 # @ transposh 
    68 #: wp/transposh_admin.php:141 
     72#: wp/transposh_admin.php:161 
     73#@ transposh 
    6974msgid "Plugin homepage" 
    7075msgstr "Plugin Startseite" 
    7176 
    72 # @ transposh 
    73 #: wp/transposh_admin.php:142 
     77#: wp/transposh_admin.php:162 
     78#@ transposh 
    7479msgid "Frequently asked questions" 
    7580msgstr "H&auml;ufig gestellte Fragen" 
    7681 
    77 # @ transposh 
    78 #: wp/transposh_admin.php:150 
     82#: wp/transposh_admin.php:170 
     83#@ transposh 
    7984msgid "Transposh control center" 
    8085msgstr "Transposh Kontrollzentrum" 
    8186 
    82 # @ transposh 
    83 #: wp/transposh_admin.php:190 
     87#: wp/transposh_admin.php:202 
     88#@ transposh 
    8489msgid "About this plugin" 
    8590msgstr "&Uuml;ber dieses Plug-In" 
    8691 
    87 # @ transposh 
    88 #: wp/transposh_admin.php:191 
    89 msgid "Widget settings" 
    90 msgstr "Widget-Einstellungen" 
    91  
    92 # @ transposh 
    93 #: wp/transposh_admin.php:192 
     92#: wp/transposh_admin.php:203 
     93#@ transposh 
    9494msgid "Plugin news" 
    9595msgstr "Plug-In News" 
    9696 
    97 # @ transposh 
    98 #: wp/transposh_admin.php:193 
     97#: wp/transposh_admin.php:204 
     98#@ transposh 
    9999msgid "Plugin stats" 
    100100msgstr "Plug-In Stats" 
    101101 
    102 # @ transposh 
    103 #: wp/transposh_admin.php:194 
     102#: wp/transposh_admin.php:205 
     103#@ transposh 
    104104msgid "Translate all" 
    105105msgstr "Alles &uuml;bersetzen" 
    106106 
    107 # @ transposh 
    108 #: wp/transposh_admin.php:195 
     107#: wp/transposh_admin.php:206 
     108#@ transposh 
    109109msgid "Supported languages" 
    110110msgstr "Unterst&uuml;tzte Sprachen" 
    111111 
    112 # @ transposh 
    113 #: wp/transposh_admin.php:196 
     112#: wp/transposh_admin.php:207 
     113#@ transposh 
    114114msgid "Translation settings" 
    115115msgstr "&Uuml;bersetzungseinstellungen" 
    116116 
    117 # @ transposh 
    118 #: wp/transposh_admin.php:197 
     117#: wp/transposh_admin.php:208 
     118#@ transposh 
    119119msgid "Automatic translation settings" 
    120120msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungseinstellungen" 
    121121 
    122 # @ transposh 
    123 #: wp/transposh_admin.php:198 
     122#: wp/transposh_admin.php:210 
     123#@ transposh 
    124124msgid "Generic settings" 
    125125msgstr "Allgemeine Einstellungen" 
    126126 
    127 # @ transposh 
    128 #: wp/transposh_admin.php:199 
     127#: wp/transposh_admin.php:211 
     128#@ transposh 
    129129msgid "Database maintenance" 
    130130msgstr "Datenbankwartung" 
    131131 
    132 # @ transposh 
    133 #: wp/transposh_admin.php:208 
     132#: wp/transposh_admin.php:226 
     133#@ transposh 
    134134msgid "Transposh community features" 
    135135msgstr "Transposh Gemeinschaftsfeatures" 
    136136 
    137 # @ default 
    138 #: wp/transposh_admin.php:236 
     137#: wp/transposh_admin.php:262 
     138#@ default 
    139139msgid "Save Changes" 
    140140msgstr "&Auml;nderungen speichern" 
    141141 
    142 # @ transposh 
    143 #: wp/transposh_admin.php:260 
     142#: wp/transposh_admin.php:286 
     143#@ transposh 
    144144msgid "Problems?" 
    145145msgstr "Probleme?" 
    146146 
    147 # @ transposh 
    148 #: wp/transposh_admin.php:278 
     147#: wp/transposh_admin.php:302 
     148#@ transposh 
    149149msgid "Plugin Homepage" 
    150150msgstr "Plug-In Startseite" 
    151151 
    152 # @ transposh 
    153 #: wp/transposh_admin.php:279 
     152#: wp/transposh_admin.php:303 
     153#@ transposh 
    154154msgid "Suggest a Feature" 
    155155msgstr "Feature vorschlagen" 
    156156 
    157 # @ transposh 
    158 #: wp/transposh_admin.php:281 
     157#: wp/transposh_admin.php:305 
     158#@ transposh 
    159159msgid "Report a Bug" 
    160160msgstr "Bug berichten" 
    161161 
    162 # @ transposh 
    163 #: wp/transposh_admin.php:302 
     162#: wp/transposh_admin.php:322 
     163#@ transposh 
    164164msgid "Translate by clicking the button below" 
    165165msgstr "Klicken Sie den nachstehenden Button um zu &uuml;bersetzen" 
    166166 
    167 # @ transposh 
    168 #: wp/transposh_admin.php:303 
     167#: wp/transposh_admin.php:324 
     168#@ transposh 
    169169msgid "Translate All Now" 
    170170msgstr "Alles jetzt &uuml;bersetzen" 
    171171 
    172 # @ transposh 
    173 #: wp/transposh_admin.php:360 
     172#: wp/transposh_admin.php:379 
     173#@ transposh 
    174174msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    175175msgstr "Standardsprache (ziehe eine andere Sprache um sie standard zu machen)" 
    176176 
    177 # @ transposh 
    178 #: wp/transposh_admin.php:367 
     177#: wp/transposh_admin.php:386 
     178#@ transposh 
    179179msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    180180msgstr "Verf&uuml;gbare Sprachen (ein/ausschalten durch klicken - ziehen f&uuml;r Reihenfolge im Widget)" 
    181181 
    182 # @ transposh 
    183 #: wp/transposh_admin.php:377 
     182#: wp/transposh_admin.php:396 
     183#@ transposh 
    184184msgid "Language supported by google translate" 
    185185msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Google Translate" 
    186186 
    187 # @ transposh 
    188 #: wp/transposh_admin.php:379 
     187#: wp/transposh_admin.php:398 
     188#@ transposh 
    189189msgid "Language supported by bing translate" 
    190190msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Bing Translate" 
    191191 
    192 # @ transposh 
    193 #: wp/transposh_admin.php:381 
     192#: wp/transposh_admin.php:400 
     193#@ transposh 
    194194msgid "Language supported by apertium translate" 
    195195msgstr "Sprache unterst&uuml;tzt durch Apertium Translate" 
    196196 
    197 # @ transposh 
    198 #: wp/transposh_admin.php:383 
     197#: wp/transposh_admin.php:402 
     198#@ transposh 
    199199msgid "Language is written from right to left" 
    200200msgstr "Sprache wird von rechts nach links geschrieben" 
    201201 
    202 # @ transposh 
    203 #: wp/transposh_admin.php:388 
     202#: wp/transposh_admin.php:407 
     203#@ transposh 
    204204msgid "Display options:" 
    205205msgstr "Wiedergabeoptionen:" 
    206206 
    207 # @ transposh 
    208 #: wp/transposh_admin.php:389 
     207#: wp/transposh_admin.php:408 
     208#@ transposh 
    209209msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    210210msgstr "Namen der Sprachen zwischen Englisch und Original umschalten" 
    211211 
    212 # @ transposh 
    213 #: wp/transposh_admin.php:390 
     212#: wp/transposh_admin.php:409 
     213#@ transposh 
    214214msgid "Make all languages active" 
    215215msgstr "Alle Sprachen aktivieren" 
    216216 
    217 # @ transposh 
    218 #: wp/transposh_admin.php:391 
     217#: wp/transposh_admin.php:410 
     218#@ transposh 
    219219msgid "Sort by language name" 
    220220msgstr "Sortieren nach Sprache" 
    221221 
    222 # @ transposh 
    223 #: wp/transposh_admin.php:392 
     222#: wp/transposh_admin.php:411 
     223#@ transposh 
    224224msgid "Sort by lSO code" 
    225225msgstr "Sortieren nach ISO-Kode" 
    226226 
    227 # @ transposh 
    228 #: wp/transposh_admin.php:393 
     227#: wp/transposh_admin.php:412 
     228#@ transposh 
    229229msgid "Legend:" 
    230230msgstr "Legende:" 
    231231 
    232 # @ transposh 
    233 #: wp/transposh_admin.php:393 
     232#: wp/transposh_admin.php:412 
     233#@ transposh 
    234234msgid "Green - active" 
    235235msgstr "Gr&uuml;n - aktiv" 
    236236 
    237 # @ transposh 
    238 #: wp/transposh_admin.php:393 
     237#: wp/transposh_admin.php:412 
     238#@ transposh 
    239239msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    240240msgstr "Gelb - &uuml;bersetzbar (nur &Uuml;bersetzer sehen diese Sprache)" 
    241241 
    242 # @ transposh 
    243 #: wp/transposh_admin.php:393 
     242#: wp/transposh_admin.php:412 
     243#@ transposh 
    244244msgid "blank - inactive" 
    245245msgstr "Leer - nicht aktiv" 
    246246 
    247 # @ transposh 
    248 #: wp/transposh_admin.php:410 
     247#: wp/transposh_admin.php:434 
     248#@ transposh 
    249249msgid "Who can translate ?" 
    250250msgstr "Wer kann &uuml;bersetzen?" 
    251251 
    252 # @ transposh 
    253 #: wp/transposh_admin.php:417 
     252#: wp/transposh_admin.php:441 
     253#@ transposh 
    254254msgid "Anonymous" 
    255255msgstr "Anonym" 
    256256 
    257 # @ transposh 
    258 #: wp/transposh_admin.php:423 
     257#: wp/transposh_admin.php:447 
     258#@ transposh 
    259259msgid "Enable default language translation" 
    260260msgstr "Standard Sprache &Uuml;bersetzung aktivieren" 
    261261 
    262 # @ transposh 
    263 #: wp/transposh_admin.php:425 
     262#: wp/transposh_admin.php:447 
     263#@ transposh 
    264264msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    265265msgstr "Die standard Sprache &uuml;bersetzen - n&uuml;tzlich f&uuml;r Blogs mit mehreren Hauptsprachen" 
    266266 
    267 # @ transposh 
    268 #: wp/transposh_admin.php:432 
     267#: wp/transposh_admin.php:454 
     268#@ transposh 
    269269msgid "Enable search in translated languages" 
    270270msgstr "Suchen in &uuml;bersetzten Sprachen aktivieren" 
    271271 
    272 # @ transposh 
    273 #: wp/transposh_admin.php:434 
    274 msgid "Allow search of translated languages, in those languages (and the original language)" 
    275 msgstr "Suchen in &Uuml;bersetzungen zulassen, in Sprache der &Uuml;bersetzung (und in originaler Sprache)" 
    276  
    277 # @ transposh 
    278 #: wp/transposh_admin.php:441 
     272#: wp/transposh_admin.php:461 
     273#@ transposh 
    279274msgid "Enable url translation" 
    280275msgstr "URL-&Uuml;bersetzung aktivieren" 
    281276 
    282 # @ transposh 
    283 #: wp/transposh_admin.php:441 
    284 #: wp/transposh_admin.php:450 
     277#: wp/transposh_admin.php:461 
     278#: wp/transposh_admin.php:468 
     279#@ transposh 
    285280msgid "experimental" 
    286281msgstr "experimental" 
    287282 
    288 # @ transposh 
    289 #: wp/transposh_admin.php:443 
     283#: wp/transposh_admin.php:461 
     284#@ transposh 
    290285msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    291286msgstr "&Uuml;bersetzung von Permalinks und URLs aktivieren" 
    292287 
    293 # @ transposh 
    294 #: wp/transposh_admin.php:450 
     288#: wp/transposh_admin.php:468 
     289#@ transposh 
    295290msgid "Enable gettext integration" 
    296291msgstr "Gettext Integration aktivieren" 
    297292 
    298 # @ transposh 
    299 #: wp/transposh_admin.php:452 
     293#: wp/transposh_admin.php:468 
     294#@ transposh 
    300295msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    301296msgstr "Integration von Transposh mit vorhandenen Gettext-Interface aktivieren (.po/.mo-Dateien)" 
    302297 
    303 # @ transposh 
    304 #: wp/transposh_admin.php:461 
     298#: wp/transposh_admin.php:484 
     299#@ transposh 
    305300msgid "Enable automatic translation" 
    306301msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungen aktivieren" 
    307302 
    308 # @ transposh 
    309 #: wp/transposh_admin.php:463 
     303#: wp/transposh_admin.php:484 
     304#@ transposh 
    310305msgid "Allow automatic translation of pages" 
    311306msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung von Webseiten zulassen" 
    312307 
    313 # @ transposh 
    314 #: wp/transposh_admin.php:469 
     308#: wp/transposh_admin.php:490 
     309#@ transposh 
    315310msgid "Enable automatic translation after posting" 
    316311msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung nach beitragen aktivieren" 
    317312 
    318 # @ transposh 
    319 #: wp/transposh_admin.php:471 
     313#: wp/transposh_admin.php:490 
     314#@ transposh 
    320315msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    321316msgstr "Automatische &Uuml;bersetzung gleich nach dem Ver&ouml;ffentlichen eines Berichts aktivieren" 
    322317 
    323 # @ transposh 
    324 #: wp/transposh_admin.php:476 
     318#: wp/transposh_admin.php:507 
     319#@ transposh 
    325320msgid "Select preferred auto translation engine" 
    326321msgstr "Bevorzugte &Uuml;bersetzungsmaschine selektieren" 
    327322 
    328 # @ transposh 
    329 #: wp/transposh_admin.php:477 
     323#: wp/transposh_admin.php:508 
     324#@ transposh 
    330325msgid "Translation engine:" 
    331326msgstr "&Uuml;bersetzungsmaschine" 
    332327 
    333 # @ transposh 
    334 #: wp/transposh_admin.php:479 
     328#: wp/transposh_admin.php:510 
     329#@ transposh 
    335330msgid "Google" 
    336331msgstr "Google" 
    337332 
    338 # @ transposh 
    339 #: wp/transposh_admin.php:480 
     333#: wp/transposh_admin.php:511 
     334#@ transposh 
    340335msgid "Bing" 
    341336msgstr "Bing" 
    342337 
    343 # @ transposh 
    344 #: wp/transposh_admin.php:490 
     338#: wp/transposh_admin.php:539 
     339#@ transposh 
    345340msgid "Rewrite URLs" 
    346341msgstr "URLs neu schreiben" 
    347342 
    348 # @ transposh 
    349 #: wp/transposh_admin.php:501 
     343#: wp/transposh_admin.php:547 
     344#@ transposh 
    350345msgid "Add scripts to footer" 
    351346msgstr "Skripts an der Fu&szlig;zeile zuf&uuml;gen" 
    352347 
    353 # @ transposh 
    354 #: wp/transposh_admin.php:510 
     348#: wp/transposh_admin.php:553 
     349#@ transposh 
    355350msgid "Auto detect language for users" 
    356351msgstr "Benutzersprache automatisch erkennen" 
    357352 
    358 # @ transposh 
    359 #: wp/transposh_admin.php:523 
     353#: wp/transposh_admin.php:569 
     354#@ transposh 
    360355msgid "Delete all automated translations" 
    361356msgstr "Alle automatischen &Uuml;bersetzungen l&ouml;schen" 
    362357 
    363 # @ transposh 
    364 #: wp/transposh_admin.php:524 
     358#: wp/transposh_admin.php:570 
     359#@ transposh 
    365360msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    366361msgstr "Automatische &Uuml;bersetzungen &auml;lter als 14 Tage l&ouml;schen" 
    367362 
    368 # @ transposh 
    369 #: wp/transposh_admin.php:525 
     363#: wp/transposh_admin.php:571 
     364#@ transposh 
    370365msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    371366msgstr "Versuch Fehler verursacht von vorherigen Versionen zu reparieren - bitte zuerst sichern" 
    372367 
    373 # @ transposh 
    374 #: wp/transposh_admin.php:529 
     368#: wp/transposh_admin.php:575 
     369#@ transposh 
    375370msgid "Backup service for human translation" 
    376371msgstr "Sicherungsdienst f&uuml;r menschliche &Uuml;bersetzung" 
    377372 
    378 # @ transposh 
    379 #: wp/transposh_admin.php:530 
     373#: wp/transposh_admin.php:576 
     374#@ transposh 
    380375msgid "Enable daily backup" 
    381376msgstr "T&auml;gliche Sicherung aktivieren" 
    382377 
    383 # @ transposh 
    384 #: wp/transposh_admin.php:531 
     378#: wp/transposh_admin.php:577 
     379#@ transposh 
    385380msgid "Enable live backup" 
    386381msgstr "Live Sicherung aktivieren" 
    387382 
    388 # @ transposh 
    389 #: wp/transposh_admin.php:532 
     383#: wp/transposh_admin.php:578 
     384#@ transposh 
    390385msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    391386msgstr "Sicherung deaktivieren (kann man manuell machen durch klicken der unterstehenden Schaltfl&auml;che)" 
    392387 
    393 # @ transposh 
    394 #: wp/transposh_admin.php:533 
     388#: wp/transposh_admin.php:579 
     389#@ transposh 
    395390msgid "Service Key:" 
    396391msgstr "Dienstschl&uuml;ssel:" 
    397392 
    398 # @ transposh 
    399 #: wp/transposh_admin.php:533 
     393#: wp/transposh_admin.php:579 
     394#@ transposh 
    400395msgid "How to restore?" 
    401396msgstr "Wie wiederherstellen?" 
    402397 
    403 # @ transposh 
    404 #: wp/transposh_admin.php:535 
     398#: wp/transposh_admin.php:581 
     399#@ transposh 
    405400msgid "Do Backup Now" 
    406401msgstr "Jetzt sichern" 
    407402 
    408 # @ transposh 
    409 #: wp/transposh_widget.php:88 
     403#: wp/transposh_widget.php:82 
     404#@ transposh 
    410405msgid "Transposh language selection widget" 
    411406msgstr "Transposh Spracheselektionswidget" 
    412407 
    413 # @ transposh 
    414 #: wp/transposh_widget.php:209 
    415 msgid "Translation" 
    416 msgstr "&Uuml;bersetzung" 
    417  
    418 # @ transposh 
    419 #: wp/transposh_widget.php:222 
     408#: wp/transposh_widget.php:284 
     409#@ transposh 
    420410msgid "Set as default language" 
    421411msgstr "Als Standardsprache festlegen" 
    422412 
    423 # @ transposh 
    424 #: wp/transposh_widget.php:255 
     413#: wp/transposh_widget.php:314 
     414#@ transposh 
    425415msgid "translation plugin for wordpress" 
    426416msgstr "&Uuml;bersetzungs-Plug-In f&uuml;r WordPress" 
    427417 
    428 # @ transposh 
    429 #: wp/transposh_widget.php:258 
     418#: wp/transposh_widget.php:317 
     419#@ transposh 
    430420msgid "wordpress translation plugin" 
    431421msgstr "WordPress &Uuml;bersetzung Plug-In" 
    432422 
    433 # @ transposh 
    434 #: wp/transposh_widget.php:261 
     423#: wp/transposh_widget.php:320 
     424#@ transposh 
    435425msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    436426msgstr "&Uuml;bersetzen Sie Ihren Blog nach 60+ Sprachen" 
    437427 
    438 # @ transposh 
    439 #: wp/transposh_widget.php:264 
     428#: wp/transposh_widget.php:323 
     429#@ transposh 
    440430msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    441431msgstr "Website Crowdsourcing &Uuml;bersetzungs-Plug-In" 
    442432 
    443 # @ transposh 
    444 #: wp/transposh_widget.php:267 
     433#: wp/transposh_widget.php:326 
     434#@ transposh 
    445435msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    446436msgstr "Google Translate und Bing Translate Plug-In f&uuml;r WordPress" 
    447437 
    448 # @ transposh 
    449 #: wp/transposh_widget.php:363 
     438#: wp/transposh_widget.php:125 
     439#@ transposh 
    450440msgid "Style:" 
    451441msgstr "Still:" 
    452442 
    453 # @ transposh 
    454 #: wp/transposh_widget.php:372 
    455 msgid "Effects:" 
    456 msgstr "Effekte:" 
    457  
    458 # @ transposh 
    459 #: wp/transposh_widget.php:374 
     443#: wp/transposh_admin.php:517 
     444#@ transposh 
    460445msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    461446msgstr "Statusanzeige zeigen wenn Benutzer automatische &Uuml;bersetzung aktiviert" 
    462447 
    463 # @ transposh 
    464 #: wp/transposh_widget.php:374 
     448#: wp/transposh_admin.php:517 
     449#@ transposh 
    465450msgid "Show progress bar" 
    466451msgstr "Statusanzeige zeigen" 
    467452 
    468 # @ transposh 
    469 #: wp/transposh_widget.php:376 
     453#: wp/transposh_admin.php:519 
     454#@ transposh 
    470455msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    471456msgstr "Widget erlaubt Einstellung dieser Sprache als standard" 
    472457 
    473 # @ transposh 
    474 #: wp/transposh_widget.php:376 
     458#: wp/transposh_admin.php:519 
     459#@ transposh 
    475460msgid "Allow user to set current language as default" 
    476461msgstr "Benutzer erlauben aktuelle Sprache als standard festzulegen" 
    477462 
    478 # @ transposh 
    479 #: wp/transposh_widget.php:378 
     463#: wp/transposh_admin.php:521 
     464#@ transposh 
    480465msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    481466msgstr "Transposh-Logo erscheint nicht im Widget" 
    482467 
    483 # @ transposh 
    484 #: wp/transposh_widget.php:378 
     468#: wp/transposh_admin.php:521 
     469#@ transposh 
    485470msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    486471msgstr "Transposh-Logo entfernen (siehe <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">Bedingungen</a>)" 
    487472 
    488 # @ transposh 
    489 #: wp/transposh_widget.php:381 
     473#: wp/transposh_admin.php:523 
     474#: wp/transposh_admin.php:524 
     475#@ transposh 
    490476msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    491477msgstr "Thema der Schnittstelle (und Statusanzeige) bearbeiten:" 
    492478 
    493 # @ default 
    494 #: transposh.php:771 
     479#: transposh.php:898 
     480#@ default 
    495481msgid "Settings" 
    496482msgstr "Einstellungen" 
    497483 
     484#. translators: plugin header field 'Name' 
     485#: transposh.php:0 
     486#@ transposh 
     487msgid "Transposh Translation Filter" 
     488msgstr "" 
     489 
     490#. translators: plugin header field 'PluginURI' 
     491#. translators: plugin header field 'AuthorURI' 
     492#: transposh.php:0 
     493#@ transposh 
     494msgid "http://transposh.org/" 
     495msgstr "" 
     496 
     497#. translators: plugin header field 'Description' 
     498#: transposh.php:0 
     499#@ transposh 
     500msgid "Translation filter for WordPress, After enabling please set languages at the <a href=\"options-general.php?page=transposh\">the options page</a> Want to help? visit our development site at <a href=\"http://trac.transposh.org/\">trac.transposh.org</a>." 
     501msgstr "" 
     502 
     503#. translators: plugin header field 'Author' 
     504#: transposh.php:0 
     505#@ transposh 
     506msgid "Team Transposh" 
     507msgstr "" 
     508 
     509#. translators: plugin header field 'Version' 
     510#: transposh.php:0 
     511#, php-format 
     512#@ transposh 
     513msgid "%VERSION%" 
     514msgstr "" 
     515 
     516#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     517#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     518#@ transposh 
     519msgid "Select language" 
     520msgstr "" 
     521 
     522#: wp/transposh_admin.php:209 
     523#@ transposh 
     524msgid "Frontend settings" 
     525msgstr "" 
     526 
     527#: wp/transposh_admin.php:237 
     528#, php-format 
     529#@ transposh 
     530msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     531msgstr "" 
     532 
     533#: wp/transposh_admin.php:237 
     534#: wp/transposh_admin.php:241 
     535#@ transposh 
     536msgid "Check Transposh FAQs" 
     537msgstr "" 
     538 
     539#: wp/transposh_admin.php:241 
     540#@ transposh 
     541msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     542msgstr "" 
     543 
     544#: wp/transposh_admin.php:454 
     545#@ transposh 
     546msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
     547msgstr "" 
     548 
     549#: wp/transposh_admin.php:475 
     550#@ transposh 
     551msgid "Enable override for default locale" 
     552msgstr "" 
     553 
     554#: wp/transposh_admin.php:475 
     555#@ transposh 
     556msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     557msgstr "" 
     558 
     559#: wp/transposh_admin.php:495 
     560#@ transposh 
     561msgid "MSN API key" 
     562msgstr "" 
     563 
     564#: wp/transposh_admin.php:496 
     565#: wp/transposh_admin.php:502 
     566#@ transposh 
     567msgid "API Key" 
     568msgstr "" 
     569 
     570#: wp/transposh_admin.php:501 
     571#@ transposh 
     572msgid "Google API key" 
     573msgstr "" 
     574 
     575#: wp/transposh_admin.php:541 
     576#@ transposh 
     577msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
     578msgstr "" 
     579 
     580#: wp/transposh_admin.php:548 
     581#@ transposh 
     582msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
     583msgstr "" 
     584 
     585#: wp/transposh_admin.php:554 
     586#@ transposh 
     587msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
     588msgstr "" 
     589 
     590#: wp/transposh_admin.php:559 
     591#@ transposh 
     592msgid "Allow collecting usage statistics" 
     593msgstr "" 
     594 
     595#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     596#@ transposh 
     597msgid "Set post language" 
     598msgstr "" 
     599 
     600#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     601#@ transposh 
     602msgid "Set page language" 
     603msgstr "" 
     604 
     605#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     606#@ default 
     607msgid "Default" 
     608msgstr "" 
     609 
     610#: wp/transposh_widget.php:120 
     611#@ transposh 
     612msgid "Title:" 
     613msgstr "" 
     614 
     615#: wp/transposh_widget.php:252 
     616#@ transposh 
     617msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     618msgstr "" 
     619 
     620#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     621#: wp/transposh_widget.php:269 
     622#@ transposh 
     623msgid "title" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     627#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     628#@ transposh 
     629msgid "Language" 
     630msgstr "" 
     631 
     632#: wp/transposh_admin.php:559 
     633#@ transposh 
     634msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     635msgstr "" 
     636 
     637#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     638#: wp/transposh_widget.php:115 
     639#@ transposh 
     640msgid "Translation" 
     641msgstr "" 
     642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-es_ES.po

    r617 r687  
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: wp/transposh_db.php:640 
     22#: wp/transposh_db.php:673 
    2323#@ transposh 
    2424msgid "Database stats" 
    2525msgstr "Estadísticas de la Base de datos" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_db.php:645 
     27#: wp/transposh_db.php:678 
    2828#, php-format 
    2929#@ transposh 
    … …  
    3131msgstr "Un total de <strong style=\"color:red\">%s</strong> frases traducidas." 
    3232 
    33 #: wp/transposh_db.php:652 
     33#: wp/transposh_db.php:685 
    3434#, php-format 
    3535#@ transposh 
    … …  
    3737msgstr "<strong>%1s</strong> tiene <strong style=\"color:red\">%2s</strong> frases traducidas por humanos." 
    3838 
    39 #: wp/transposh_db.php:655 
     39#: wp/transposh_db.php:688 
    4040#@ transposh 
    4141msgid "Recent activity" 
    4242msgstr "Actividad reciente" 
    4343 
    44 #: wp/transposh_db.php:660 
     44#: wp/transposh_db.php:693 
    4545#, php-format 
    4646#@ transposh 
    … …  
    4848msgstr "El <strong>%1s</strong><br/>el usuario <strong>%2s</strong> tradujo<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>al <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    4949 
    50 #: wp/transposh_3rdparty.php:148 
     50#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
    5151#, php-format 
    5252#@ buddypress 
    … …  
    5454msgstr "" 
    5555 
    56 #: wp/transposh_admin.php:150 
    57 #: wp/transposh_admin.php:215 
    58 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     56#: wp/transposh_admin.php:170 
     57#: wp/transposh_admin.php:232 
    5958#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    60 #: wp/transposh_widget.php:88 
    61 #: wp/transposh_widget.php:91 
    62 #: wp/transposh_widget.php:252 
    63 #@ transposh 
     59#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     60#: wp/transposh_widget.php:84 
     61#: wp/transposh_widget.php:311 
     62#@ transposh 
     63#@ default 
    6464msgid "Transposh" 
    6565msgstr "" 
    6666 
    67 #: wp/transposh_admin.php:140 
     67#: wp/transposh_admin.php:160 
    6868#@ transposh 
    6969msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    7070msgstr "Transposh hace tu blog traducible" 
    7171 
    72 #: wp/transposh_admin.php:141 
     72#: wp/transposh_admin.php:161 
    7373#@ transposh 
    7474msgid "Plugin homepage" 
    7575msgstr " Página de inicio del plugin" 
    7676 
    77 #: wp/transposh_admin.php:142 
     77#: wp/transposh_admin.php:162 
    7878#@ transposh 
    7979msgid "Frequently asked questions" 
    8080msgstr "Preguntas más frecuentes" 
    8181 
    82 #: wp/transposh_admin.php:150 
     82#: wp/transposh_admin.php:170 
    8383#@ transposh 
    8484msgid "Transposh control center" 
    8585msgstr "Centro de control de Transposh" 
    8686 
    87 #: wp/transposh_admin.php:190 
     87#: wp/transposh_admin.php:202 
    8888#@ transposh 
    8989msgid "About this plugin" 
    9090msgstr "Acerca de este plugin" 
    9191 
    92 #: wp/transposh_admin.php:191 
    93 #@ transposh 
    94 msgid "Widget settings" 
    95 msgstr "Configuración del Widget" 
    96  
    97 #: wp/transposh_admin.php:192 
     92#: wp/transposh_admin.php:203 
    9893#@ transposh 
    9994msgid "Plugin news" 
    10095msgstr "Noticias del Plugin" 
    10196 
    102 #: wp/transposh_admin.php:193 
     97#: wp/transposh_admin.php:204 
    10398#@ transposh 
    10499msgid "Plugin stats" 
    105100msgstr "Estadísticas del Plugin" 
    106101 
    107 #: wp/transposh_admin.php:194 
     102#: wp/transposh_admin.php:205 
    108103#@ transposh 
    109104msgid "Translate all" 
    110105msgstr "Traducir todo" 
    111106 
    112 #: wp/transposh_admin.php:195 
     107#: wp/transposh_admin.php:206 
    113108#@ transposh 
    114109msgid "Supported languages" 
    115110msgstr "Idiomas soportados" 
    116111 
    117 #: wp/transposh_admin.php:196 
     112#: wp/transposh_admin.php:207 
    118113#@ transposh 
    119114msgid "Translation settings" 
    120115msgstr "Configuración de traducción" 
    121116 
    122 #: wp/transposh_admin.php:197 
     117#: wp/transposh_admin.php:208 
    123118#@ transposh 
    124119msgid "Automatic translation settings" 
    125120msgstr "Configuración de la traducción automática" 
    126121 
    127 #: wp/transposh_admin.php:198 
     122#: wp/transposh_admin.php:210 
    128123#@ transposh 
    129124msgid "Generic settings" 
    130125msgstr "Configuraciones genéricas" 
    131126 
    132 #: wp/transposh_admin.php:199 
     127#: wp/transposh_admin.php:211 
    133128#@ transposh 
    134129msgid "Database maintenance" 
    135130msgstr "Mantenimiento de la base de datos" 
    136131 
    137 #: wp/transposh_admin.php:208 
     132#: wp/transposh_admin.php:226 
    138133#@ transposh 
    139134msgid "Transposh community features" 
    140 msgstr "Funciones de la \\\"Comunidad Transposh\\\"" 
    141  
    142 #: wp/transposh_admin.php:236 
     135msgstr "Funciones de la \"Comunidad Transposh\"" 
     136 
     137#: wp/transposh_admin.php:262 
    143138#@ default 
    144139msgid "Save Changes" 
    145140msgstr "" 
    146141 
    147 #: wp/transposh_admin.php:260 
     142#: wp/transposh_admin.php:286 
    148143#@ transposh 
    149144msgid "Problems?" 
    150145msgstr "¿Problemas?" 
    151146 
    152 #: wp/transposh_admin.php:278 
     147#: wp/transposh_admin.php:302 
    153148#@ transposh 
    154149msgid "Plugin Homepage" 
    155150msgstr "Página de inicio del Plugin" 
    156151 
    157 #: wp/transposh_admin.php:279 
     152#: wp/transposh_admin.php:303 
    158153#@ transposh 
    159154msgid "Suggest a Feature" 
    160155msgstr "Sugiere una función" 
    161156 
    162 #: wp/transposh_admin.php:281 
     157#: wp/transposh_admin.php:305 
    163158#@ transposh 
    164159msgid "Report a Bug" 
    165160msgstr "Informar de un error" 
    166161 
    167 #: wp/transposh_admin.php:302 
     162#: wp/transposh_admin.php:322 
    168163#@ transposh 
    169164msgid "Translate by clicking the button below" 
    170165msgstr "Traducir haciendo clic en el botón de abajo" 
    171166 
    172 #: wp/transposh_admin.php:303 
     167#: wp/transposh_admin.php:324 
    173168#@ transposh 
    174169msgid "Translate All Now" 
    175170msgstr "Traducir Todo Ahora" 
    176171 
    177 #: wp/transposh_admin.php:360 
     172#: wp/transposh_admin.php:379 
    178173#@ transposh 
    179174msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    180175msgstr "Idioma por defecto (arrastrar otro idioma aquí para que sea el por defecto)" 
    181176 
    182 #: wp/transposh_admin.php:367 
     177#: wp/transposh_admin.php:386 
    183178#@ transposh 
    184179msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    185180msgstr "Idiomas disponibles (Haga clic para cambiar el estado del lenguaje - Arrastre para ordenar en el widget)" 
    186181 
    187 #: wp/transposh_admin.php:377 
     182#: wp/transposh_admin.php:396 
    188183#@ transposh 
    189184msgid "Language supported by google translate" 
    190185msgstr "Idioma soportado por el traductor de Google" 
    191186 
    192 #: wp/transposh_admin.php:379 
     187#: wp/transposh_admin.php:398 
    193188#@ transposh 
    194189msgid "Language supported by bing translate" 
    195190msgstr "Idioma soportado por el traductor de bing" 
    196191 
    197 #: wp/transposh_admin.php:381 
     192#: wp/transposh_admin.php:400 
    198193#@ transposh 
    199194msgid "Language supported by apertium translate" 
    200195msgstr "Idioma soportado por el traductor apertium" 
    201196 
    202 #: wp/transposh_admin.php:383 
     197#: wp/transposh_admin.php:402 
    203198#@ transposh 
    204199msgid "Language is written from right to left" 
    205200msgstr "Este idioma se escribe de derecha a izquierda" 
    206201 
    207 #: wp/transposh_admin.php:388 
     202#: wp/transposh_admin.php:407 
    208203#@ transposh 
    209204msgid "Display options:" 
    210205msgstr "Opciones de visualización:" 
    211206 
    212 #: wp/transposh_admin.php:389 
     207#: wp/transposh_admin.php:408 
    213208#@ transposh 
    214209msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    215210msgstr "Cambiar los nombres de las lenguas entre Inglés y Original" 
    216211 
    217 #: wp/transposh_admin.php:390 
     212#: wp/transposh_admin.php:409 
    218213#@ transposh 
    219214msgid "Make all languages active" 
    220215msgstr "Activar todas las lenguas" 
    221216 
    222 #: wp/transposh_admin.php:391 
     217#: wp/transposh_admin.php:410 
    223218#@ transposh 
    224219msgid "Sort by language name" 
    225220msgstr "Ordenar por nombre de idioma" 
    226221 
    227 #: wp/transposh_admin.php:392 
     222#: wp/transposh_admin.php:411 
    228223#@ transposh 
    229224msgid "Sort by lSO code" 
    230225msgstr "Ordenar por código lSO" 
    231226 
    232 #: wp/transposh_admin.php:393 
     227#: wp/transposh_admin.php:412 
    233228#@ transposh 
    234229msgid "Legend:" 
    235230msgstr "Leyenda:" 
    236231 
    237 #: wp/transposh_admin.php:393 
     232#: wp/transposh_admin.php:412 
    238233#@ transposh 
    239234msgid "Green - active" 
    240235msgstr "Verde - activo" 
    241236 
    242 #: wp/transposh_admin.php:393 
     237#: wp/transposh_admin.php:412 
    243238#@ transposh 
    244239msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    245240msgstr "Amarillo - traducible (sólo los traductores verán este idioma)" 
    246241 
    247 #: wp/transposh_admin.php:393 
     242#: wp/transposh_admin.php:412 
    248243#@ transposh 
    249244msgid "blank - inactive" 
    250245msgstr "blanco - inactivo" 
    251246 
    252 #: wp/transposh_admin.php:410 
     247#: wp/transposh_admin.php:434 
    253248#@ transposh 
    254249msgid "Who can translate ?" 
    255250msgstr "¿Quién puede traducir?" 
    256251 
    257 #: wp/transposh_admin.php:417 
     252#: wp/transposh_admin.php:441 
    258253#@ transposh 
    259254msgid "Anonymous" 
    260255msgstr "Anónimo" 
    261256 
    262 #: wp/transposh_admin.php:423 
     257#: wp/transposh_admin.php:447 
    263258#@ transposh 
    264259msgid "Enable default language translation" 
    265260msgstr "Activar la traducción del idioma por defecto" 
    266261 
    267 #: wp/transposh_admin.php:425 
     262#: wp/transposh_admin.php:447 
    268263#@ transposh 
    269264msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    270265msgstr "Permite la traducción de la lengua por defecto - útil para los sitios con más de un idioma principal" 
    271266 
    272 #: wp/transposh_admin.php:432 
     267#: wp/transposh_admin.php:454 
    273268#@ transposh 
    274269msgid "Enable search in translated languages" 
    275270msgstr "Habilitar la búsqueda en los idiomas traducidos" 
    276271 
    277 #: wp/transposh_admin.php:434 
    278 #@ transposh 
    279 msgid "Allow search of translated languages, in those languages (and the original language)" 
    280 msgstr "Permite la búsqueda en idiomas traducidos, en esos idiomas (y en la lengua original)" 
    281  
    282 #: wp/transposh_admin.php:441 
     272#: wp/transposh_admin.php:461 
    283273#@ transposh 
    284274msgid "Enable url translation" 
    285275msgstr "Permitir la traducción del url" 
    286276 
    287 #: wp/transposh_admin.php:441 
    288 #: wp/transposh_admin.php:450 
     277#: wp/transposh_admin.php:461 
     278#: wp/transposh_admin.php:468 
    289279#@ transposh 
    290280msgid "experimental" 
    291281msgstr "experimental" 
    292282 
    293 #: wp/transposh_admin.php:443 
     283#: wp/transposh_admin.php:461 
    294284#@ transposh 
    295285msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    296286msgstr "Permitir la traducción de vínculos permanentes y urls" 
    297287 
    298 #: wp/transposh_admin.php:450 
     288#: wp/transposh_admin.php:468 
    299289#@ transposh 
    300290msgid "Enable gettext integration" 
    301291msgstr "Permitir la integración con gettext" 
    302292 
    303 #: wp/transposh_admin.php:452 
     293#: wp/transposh_admin.php:468 
    304294#@ transposh 
    305295msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    306296msgstr "Permitir la integración de Transposh con interfaces gettext existentes (.po /.mo archivos )" 
    307297 
    308 #: wp/transposh_admin.php:461 
     298#: wp/transposh_admin.php:484 
    309299#@ transposh 
    310300msgid "Enable automatic translation" 
    311301msgstr "Permitir traducción automática" 
    312302 
    313 #: wp/transposh_admin.php:463 
     303#: wp/transposh_admin.php:484 
    314304#@ transposh 
    315305msgid "Allow automatic translation of pages" 
    316306msgstr "Permitir la traducción automática de páginas" 
    317307 
    318 #: wp/transposh_admin.php:469 
     308#: wp/transposh_admin.php:490 
    319309#@ transposh 
    320310msgid "Enable automatic translation after posting" 
    321311msgstr "Permitir la traducción automática tras publicar" 
    322312 
    323 #: wp/transposh_admin.php:471 
     313#: wp/transposh_admin.php:490 
    324314#@ transposh 
    325315msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    326316msgstr "Traducir automáticamente inmediatamente después de publicar una entrada" 
    327317 
    328 #: wp/transposh_admin.php:476 
     318#: wp/transposh_admin.php:507 
    329319#@ transposh 
    330320msgid "Select preferred auto translation engine" 
    331321msgstr "Seleccione el motor de auto traducción preferido" 
    332322 
    333 #: wp/transposh_admin.php:477 
     323#: wp/transposh_admin.php:508 
    334324#@ transposh 
    335325msgid "Translation engine:" 
    336326msgstr "Motor de Traducción:" 
    337327 
    338 #: wp/transposh_admin.php:479 
     328#: wp/transposh_admin.php:510 
    339329#@ transposh 
    340330msgid "Google" 
    341331msgstr "Google" 
    342332 
    343 #: wp/transposh_admin.php:480 
     333#: wp/transposh_admin.php:511 
    344334#@ transposh 
    345335msgid "Bing" 
    346336msgstr "Bing" 
    347337 
    348 #: wp/transposh_admin.php:490 
     338#: wp/transposh_admin.php:539 
    349339#@ transposh 
    350340msgid "Rewrite URLs" 
    351341msgstr "Reescribir las URLs" 
    352342 
    353 #: wp/transposh_admin.php:501 
     343#: wp/transposh_admin.php:547 
    354344#@ transposh 
    355345msgid "Add scripts to footer" 
    356346msgstr "Agregar scripts al pie de página" 
    357347 
    358 #: wp/transposh_admin.php:510 
     348#: wp/transposh_admin.php:553 
    359349#@ transposh 
    360350msgid "Auto detect language for users" 
    361351msgstr "Detección automática de idioma para los usuarios" 
    362352 
    363 #: wp/transposh_admin.php:523 
     353#: wp/transposh_admin.php:569 
    364354#@ transposh 
    365355msgid "Delete all automated translations" 
    366356msgstr "Eliminar todas las traducciones automáticas" 
    367357 
    368 #: wp/transposh_admin.php:524 
     358#: wp/transposh_admin.php:570 
    369359#@ transposh 
    370360msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    371361msgstr "Eliminar traducciones automáticas de más de 14 días de antigÃŒedad" 
    372362 
    373 #: wp/transposh_admin.php:525 
     363#: wp/transposh_admin.php:571 
    374364#@ transposh 
    375365msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    376366msgstr "Tratar de corregir los errores causados por las versiones anteriores - por favor, haga copia de seguridad antes" 
    377367 
    378 #: wp/transposh_admin.php:529 
     368#: wp/transposh_admin.php:575 
    379369#@ transposh 
    380370msgid "Backup service for human translation" 
    381371msgstr "Servicio de copia de seguridad para la traducción humana" 
    382372 
    383 #: wp/transposh_admin.php:530 
     373#: wp/transposh_admin.php:576 
    384374#@ transposh 
    385375msgid "Enable daily backup" 
    386376msgstr "Habilitar copia de seguridad diaria" 
    387377 
    388 #: wp/transposh_admin.php:531 
     378#: wp/transposh_admin.php:577 
    389379#@ transposh 
    390380msgid "Enable live backup" 
    391381msgstr "Habilitar copia de seguridad en vivo" 
    392382 
    393 #: wp/transposh_admin.php:532 
     383#: wp/transposh_admin.php:578 
    394384#@ transposh 
    395385msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    396386msgstr "Desactivar copia de seguridad (se puede ejecutar manualmente haciendo clic en el botón de abajo)" 
    397387 
    398 #: wp/transposh_admin.php:533 
     388#: wp/transposh_admin.php:579 
    399389#@ transposh 
    400390msgid "Service Key:" 
    401391msgstr "Clave de servicio:" 
    402392 
    403 #: wp/transposh_admin.php:533 
     393#: wp/transposh_admin.php:579 
    404394#@ transposh 
    405395msgid "How to restore?" 
    406396msgstr "¿Cómo restaurar?" 
    407397 
    408 #: wp/transposh_admin.php:535 
     398#: wp/transposh_admin.php:581 
    409399#@ transposh 
    410400msgid "Do Backup Now" 
    411401msgstr "Hacer copia de seguridad ahora" 
    412402 
    413 #: wp/transposh_widget.php:88 
     403#: wp/transposh_widget.php:82 
    414404#@ transposh 
    415405msgid "Transposh language selection widget" 
    416406msgstr "Widget de selección de lenguaje Transposh" 
    417407 
    418 #: wp/transposh_widget.php:209 
    419 #@ transposh 
    420 msgid "Translation" 
    421 msgstr "Traducción" 
    422  
    423 #: wp/transposh_widget.php:222 
     408#: wp/transposh_widget.php:284 
    424409#@ transposh 
    425410msgid "Set as default language" 
    426411msgstr "Establecer como idioma predeterminado" 
    427412 
    428 #: wp/transposh_widget.php:255 
     413#: wp/transposh_widget.php:314 
    429414#@ transposh 
    430415msgid "translation plugin for wordpress" 
    431416msgstr "Plugin de traducción para WordPress" 
    432417 
    433 #: wp/transposh_widget.php:258 
     418#: wp/transposh_widget.php:317 
    434419#@ transposh 
    435420msgid "wordpress translation plugin" 
    436421msgstr "Plugin de traducción de WordPress" 
    437422 
    438 #: wp/transposh_widget.php:261 
     423#: wp/transposh_widget.php:320 
    439424#@ transposh 
    440425msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    441426msgstr "Traduce tu blog a más de 60 idiomas" 
    442427 
    443 #: wp/transposh_widget.php:264 
     428#: wp/transposh_widget.php:323 
    444429#@ transposh 
    445430msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    446431msgstr "Plugin de traducción crowdsourcing de páginas web" 
    447432 
    448 #: wp/transposh_widget.php:267 
     433#: wp/transposh_widget.php:326 
    449434#@ transposh 
    450435msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    451436msgstr "Plugin de traductor de Google y Bing para WordPress" 
    452437 
    453 #: wp/transposh_widget.php:363 
     438#: wp/transposh_widget.php:125 
    454439#@ transposh 
    455440msgid "Style:" 
    456441msgstr "Estilo:" 
    457442 
    458 #: wp/transposh_widget.php:372 
    459 #@ transposh 
    460 msgid "Effects:" 
    461 msgstr "Efectos:" 
    462  
    463 #: wp/transposh_widget.php:374 
     443#: wp/transposh_admin.php:517 
    464444#@ transposh 
    465445msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    466446msgstr "Mostrar la barra de progreso cuando un cliente activa la traducción automática" 
    467447 
    468 #: wp/transposh_widget.php:374 
     448#: wp/transposh_admin.php:517 
    469449#@ transposh 
    470450msgid "Show progress bar" 
    471451msgstr "Mostrar la barra de progreso" 
    472452 
    473 #: wp/transposh_widget.php:376 
     453#: wp/transposh_admin.php:519 
    474454#@ transposh 
    475455msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    476456msgstr "El Widget permitirá establecer esta lengua como predeterminada del usuario" 
    477457 
    478 #: wp/transposh_widget.php:376 
     458#: wp/transposh_admin.php:519 
    479459#@ transposh 
    480460msgid "Allow user to set current language as default" 
    481461msgstr "Permitir al usuario establecer el idioma actual como predeterminado" 
    482462 
    483 #: wp/transposh_widget.php:378 
     463#: wp/transposh_admin.php:521 
    484464#@ transposh 
    485465msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    486466msgstr "El logo de Transposh no aparecerá en el widget" 
    487467 
    488 #: wp/transposh_widget.php:378 
     468#: wp/transposh_admin.php:521 
    489469#@ transposh 
    490470msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    491471msgstr "Quitar el logotipo de Transposh (ver <a href=\\\"http://transposh.org/logoterms\\\"> condiciones</a> )" 
    492472 
    493 #: wp/transposh_widget.php:381 
     473#: wp/transposh_admin.php:523 
     474#: wp/transposh_admin.php:524 
    494475#@ transposh 
    495476msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    496477msgstr "Tema de la interfaz de edición (y de la barra de progreso):" 
    497478 
    498 #: transposh.php:838 
     479#: transposh.php:898 
    499480#@ default 
    500481msgid "Settings" 
    … …  
    526507msgstr "Equipo Transposh" 
    527508 
     509#: wp/transposh_admin.php:541 
     510#@ transposh 
     511msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
     512msgstr "Reescribe las URLs para que sean amigables para los motores de búsqueda, por ejemplo (http://transposh.org/ <strong>en).</strong> Requiere que los permalinks estén habilitados." 
     513 
     514#: wp/transposh_admin.php:548 
     515#@ transposh 
     516msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
     517msgstr "Ponga los scripts de Transposh al pie de la página en lugar de cabecera, hace que las páginas se cargan más rápido. Se requiere que su tema tenga adecuado soporte para footer." 
     518 
     519#: wp/transposh_admin.php:554 
     520#@ transposh 
     521msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
     522msgstr "Esto permite la detección automática del idioma utilizado por el usuario tal como se define en el ACCEPT_LANGUAGES que envían. Esto redireccionará la primera página visitada en la sesión a la misma página con el idioma detectado." 
     523 
    528524#. translators: plugin header field 'Version' 
    529525#: transposh.php:0 
    530 #@ transposh 
    531 msgid "0.7.1" 
    532 msgstr "0.7.1" 
    533  
    534 #: wp/transposh_admin.php:494 
    535 #@ transposh 
    536 msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    537 msgstr "Reescribe las URLs para que sean amigables para los motores de búsqueda, por ejemplo (http://transposh.org/ <strong>en).</strong> Requiere que los permalinks estén habilitados." 
    538  
    539 #: wp/transposh_admin.php:504 
    540 #@ transposh 
    541 msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    542 msgstr "Ponga los scripts de Transposh al pie de la página en lugar de cabecera, hace que las páginas se cargan más rápido. Se requiere que su tema tenga adecuado soporte para footer." 
    543  
    544 #: wp/transposh_admin.php:513 
    545 #@ transposh 
    546 msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    547 msgstr "Esto permite la detección automática del idioma utilizado por el usuario tal como se define en el ACCEPT_LANGUAGES que envían. Esto redireccionará la primera página visitada en la sesión a la misma página con el idioma detectado." 
    548  
     526#, php-format 
     527#@ transposh 
     528msgid "%VERSION%" 
     529msgstr "" 
     530 
     531#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     532#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     533#@ transposh 
     534msgid "Select language" 
     535msgstr "" 
     536 
     537#: wp/transposh_admin.php:209 
     538#@ transposh 
     539msgid "Frontend settings" 
     540msgstr "" 
     541 
     542#: wp/transposh_admin.php:237 
     543#, php-format 
     544#@ transposh 
     545msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     546msgstr "" 
     547 
     548#: wp/transposh_admin.php:237 
     549#: wp/transposh_admin.php:241 
     550#@ transposh 
     551msgid "Check Transposh FAQs" 
     552msgstr "" 
     553 
     554#: wp/transposh_admin.php:241 
     555#@ transposh 
     556msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     557msgstr "" 
     558 
     559#: wp/transposh_admin.php:454 
     560#@ transposh 
     561msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
     562msgstr "" 
     563 
     564#: wp/transposh_admin.php:475 
     565#@ transposh 
     566msgid "Enable override for default locale" 
     567msgstr "" 
     568 
     569#: wp/transposh_admin.php:475 
     570#@ transposh 
     571msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     572msgstr "" 
     573 
     574#: wp/transposh_admin.php:495 
     575#@ transposh 
     576msgid "MSN API key" 
     577msgstr "" 
     578 
     579#: wp/transposh_admin.php:496 
     580#: wp/transposh_admin.php:502 
     581#@ transposh 
     582msgid "API Key" 
     583msgstr "" 
     584 
     585#: wp/transposh_admin.php:501 
     586#@ transposh 
     587msgid "Google API key" 
     588msgstr "" 
     589 
     590#: wp/transposh_admin.php:559 
     591#@ transposh 
     592msgid "Allow collecting usage statistics" 
     593msgstr "" 
     594 
     595#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     596#@ transposh 
     597msgid "Set post language" 
     598msgstr "" 
     599 
     600#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     601#@ transposh 
     602msgid "Set page language" 
     603msgstr "" 
     604 
     605#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     606#@ default 
     607msgid "Default" 
     608msgstr "" 
     609 
     610#: wp/transposh_widget.php:120 
     611#@ transposh 
     612msgid "Title:" 
     613msgstr "" 
     614 
     615#: wp/transposh_widget.php:252 
     616#@ transposh 
     617msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     618msgstr "" 
     619 
     620#. TRANSLATORS: no need to translate this string 
     621#: wp/transposh_widget.php:269 
     622#@ transposh 
     623msgid "title" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     627#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     628#@ transposh 
     629msgid "Language" 
     630msgstr "" 
     631 
     632#: wp/transposh_admin.php:559 
     633#@ transposh 
     634msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     635msgstr "" 
     636 
     637#. TRANSLATORS: this will be the default widget title 
     638#: wp/transposh_widget.php:115 
     639#@ transposh 
     640msgid "Translation" 
     641msgstr "" 
     642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-fa_IR.po

    r648 r687  
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: transposh.php:855 
     22#: transposh.php:898 
    2323#@ default 
    2424msgid "Settings" 
    2525msgstr "گزینه ها" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_3rdparty.php:157 
     27#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
    2828#, php-format 
    2929#@ buddypress 
    … …  
    3232ه ی واژه ها %s ؚا ترنسٟا؎" 
    3333 
    34 #: wp/transposh_admin.php:142 
     34#: wp/transposh_admin.php:160 
    3535#@ transposh 
    3636msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    … …  
    4141ی کند" 
    4242 
    43 #: wp/transposh_admin.php:143 
     43#: wp/transposh_admin.php:161 
    4444#@ transposh 
    4545msgid "Plugin homepage" 
    4646msgstr "خانه ی افزونه" 
    4747 
    48 #: wp/transposh_admin.php:144 
     48#: wp/transposh_admin.php:162 
    4949#@ transposh 
    5050msgid "Frequently asked questions" 
    5151msgstr "ٟرس؎ و ٟاسخ" 
    5252 
    53 #: wp/transposh_admin.php:152 
     53#: wp/transposh_admin.php:170 
    5454#@ transposh 
    5555msgid "Transposh control center" 
    5656msgstr "ٟایگاه کنترل ترنسٟا؎" 
    5757 
    58 #: wp/transposh_admin.php:152 
    59 #: wp/transposh_admin.php:217 
    60 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     58#: wp/transposh_admin.php:170 
     59#: wp/transposh_admin.php:232 
    6160#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    62 #: wp/transposh_widget.php:88 
    63 #: wp/transposh_widget.php:91 
    64 #: wp/transposh_widget.php:252 
    65 #@ transposh 
     61#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     62#: wp/transposh_widget.php:84 
     63#: wp/transposh_widget.php:311 
     64#@ transposh 
     65#@ default 
    6666msgid "Transposh" 
    6767msgstr "ترنسٟا؎" 
    6868 
    69 #: wp/transposh_admin.php:192 
     69#: wp/transposh_admin.php:202 
    7070#@ transposh 
    7171msgid "About this plugin" 
    7272msgstr "درؚاره ی این افزونه" 
    7373 
    74 #: wp/transposh_admin.php:193 
    75 #@ transposh 
    76 msgid "Widget settings" 
    77 msgstr "گزینه های اؚزارک" 
    78  
    79 #: wp/transposh_admin.php:194 
     74#: wp/transposh_admin.php:203 
    8075#@ transposh 
    8176msgid "Plugin news" 
    8277msgstr "گزار؎ های افزونه" 
    8378 
    84 #: wp/transposh_admin.php:195 
     79#: wp/transposh_admin.php:204 
    8580#@ transposh 
    8681msgid "Plugin stats" 
    … …  
    8883ار افزونه" 
    8984 
    90 #: wp/transposh_admin.php:196 
     85#: wp/transposh_admin.php:205 
    9186#@ transposh 
    9287msgid "Translate all" 
    … …  
    9590ه" 
    9691 
    97 #: wp/transposh_admin.php:197 
     92#: wp/transposh_admin.php:206 
    9893#@ transposh 
    9994msgid "Supported languages" 
    10095msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده" 
    10196 
    102 #: wp/transposh_admin.php:198 
     97#: wp/transposh_admin.php:207 
    10398#@ transposh 
    10499msgid "Translation settings" 
    … …  
    106101ه" 
    107102 
    108 #: wp/transposh_admin.php:199 
     103#: wp/transposh_admin.php:208 
    109104#@ transposh 
    110105msgid "Automatic translation settings" 
    … …  
    112107ه ی خودکار" 
    113108 
    114 #: wp/transposh_admin.php:200 
     109#: wp/transposh_admin.php:210 
    115110#@ transposh 
    116111msgid "Generic settings" 
    … …  
    118113گانی" 
    119114 
    120 #: wp/transposh_admin.php:201 
     115#: wp/transposh_admin.php:211 
    121116#@ transposh 
    122117msgid "Database maintenance" 
    … …  
    124119یر) و نگه داری ٟایگاه داده" 
    125120 
    126 #: wp/transposh_admin.php:210 
     121#: wp/transposh_admin.php:226 
    127122#@ transposh 
    128123msgid "Transposh community features" 
    … …  
    130125ه گیر ترنسٟا؎" 
    131126 
    132 #: wp/transposh_admin.php:238 
     127#: wp/transposh_admin.php:262 
    133128#@ default 
    134129msgid "Save Changes" 
    135130msgstr "نگه داری دگرگونی ها" 
    136131 
    137 #: wp/transposh_admin.php:262 
     132#: wp/transposh_admin.php:286 
    138133#@ transposh 
    139134msgid "Problems?" 
    … …  
    141136؎کل؟" 
    142137 
    143 #: wp/transposh_admin.php:280 
     138#: wp/transposh_admin.php:302 
    144139#@ transposh 
    145140msgid "Plugin Homepage" 
    146141msgstr "خانه ی افزونه" 
    147142 
    148 #: wp/transposh_admin.php:281 
     143#: wp/transposh_admin.php:303 
    149144#@ transposh 
    150145msgid "Suggest a Feature" 
    151146msgstr "ٟی؎نهاد یک ویژگی" 
    152147 
    153 #: wp/transposh_admin.php:283 
     148#: wp/transposh_admin.php:305 
    154149#@ transposh 
    155150msgid "Report a Bug" 
    156151msgstr "گزار؎ یک نادرستی (خطا)" 
    157152 
    158 #: wp/transposh_admin.php:304 
     153#: wp/transposh_admin.php:322 
    159154#@ transposh 
    160155msgid "Translate by clicking the button below" 
    … …  
    163158ه ی زیر" 
    164159 
    165 #: wp/transposh_admin.php:305 
     160#: wp/transposh_admin.php:324 
    166161#@ transposh 
    167162msgid "Translate All Now" 
    … …  
    171166ه کن" 
    172167 
    173 #: wp/transposh_admin.php:362 
     168#: wp/transposh_admin.php:379 
    174169#@ transposh 
    175170msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    … …  
    178173و؎واره را روی یک زؚان ف؎ار دهید و ØšÙ‡ این جا ؚک؎ید و سٟس رها کنید)" 
    179174 
    180 #: wp/transposh_admin.php:369 
     175#: wp/transposh_admin.php:386 
    181176#@ transposh 
    182177msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    … …  
    184179ار زؚان ف؎ار دهید - ؚر ٟایه ی چین؎ اؚزارک ؚک؎ید)" 
    185180 
    186 #: wp/transposh_admin.php:390 
     181#: wp/transposh_admin.php:407 
    187182#@ transposh 
    188183msgid "Display options:" 
    … …  
    190185ای؎:" 
    191186 
    192 #: wp/transposh_admin.php:391 
     187#: wp/transposh_admin.php:408 
    193188#@ transposh 
    194189msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    … …  
    196191 Ø²ØšØ§Ù† های ؚین انگلیسی و زؚان ٟایه" 
    197192 
    198 #: wp/transposh_admin.php:392 
     193#: wp/transposh_admin.php:409 
    199194#@ transposh 
    200195msgid "Make all languages active" 
    … …  
    202197ه ی زؚان ها" 
    203198 
    204 #: wp/transposh_admin.php:393 
     199#: wp/transposh_admin.php:410 
    205200#@ transposh 
    206201msgid "Sort by language name" 
    … …  
    208203 Ø²ØšØ§Ù†" 
    209204 
    210 #: wp/transposh_admin.php:394 
     205#: wp/transposh_admin.php:411 
    211206#@ transposh 
    212207msgid "Sort by lSO code" 
    213208msgstr "چین؎ ؚر ٟایه ی کد ISO" 
    214209 
    215 #: wp/transposh_admin.php:395 
     210#: wp/transposh_admin.php:412 
    216211#@ transposh 
    217212msgid "Legend:" 
    218213msgstr "درؚاره (توضیح)" 
    219214 
    220 #: wp/transposh_admin.php:395 
     215#: wp/transposh_admin.php:412 
    221216#@ transposh 
    222217msgid "Green - active" 
    223218msgstr "سؚز - کارا (فعال)" 
    224219 
    225 #: wp/transposh_admin.php:395 
     220#: wp/transposh_admin.php:412 
    226221#@ transposh 
    227222msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    … …  
    232227ی توانند این زؚان را ؚؚینند)" 
    233228 
    234 #: wp/transposh_admin.php:395 
     229#: wp/transposh_admin.php:412 
    235230#@ transposh 
    236231msgid "blank - inactive" 
    237232msgstr "سٟید - از کار افتاده (غیر فعال)" 
    238233 
    239 #: wp/transposh_admin.php:412 
     234#: wp/transposh_admin.php:434 
    240235#@ transposh 
    241236msgid "Who can translate ?" 
    … …  
    244239ه کند؟" 
    245240 
    246 #: wp/transposh_admin.php:419 
     241#: wp/transposh_admin.php:441 
    247242#@ transposh 
    248243msgid "Anonymous" 
    … …  
    250245" 
    251246 
    252 #: wp/transposh_admin.php:425 
     247#: wp/transposh_admin.php:447 
    253248#@ transposh 
    254249msgid "Enable default language translation" 
    … …  
    256251ه ی زؚان ٟی؎ گزیده" 
    257252 
    258 #: wp/transposh_admin.php:427 
     253#: wp/transposh_admin.php:447 
    259254#@ transposh 
    260255msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    … …  
    264259ند است." 
    265260 
    266 #: wp/transposh_admin.php:434 
     261#: wp/transposh_admin.php:454 
    267262#@ transposh 
    268263msgid "Enable search in translated languages" 
    … …  
    270265ه ؎ده" 
    271266 
    272 #: wp/transposh_admin.php:443 
     267#: wp/transposh_admin.php:461 
    273268#@ transposh 
    274269msgid "Enable url translation" 
    … …  
    276271ه" 
    277272 
    278 #: wp/transposh_admin.php:443 
    279 #: wp/transposh_admin.php:452 
     273#: wp/transposh_admin.php:461 
     274#: wp/transposh_admin.php:468 
    280275#@ transposh 
    281276msgid "experimental" 
    … …  
    283278ای؎ی" 
    284279 
    285 #: wp/transposh_admin.php:445 
     280#: wp/transposh_admin.php:461 
    286281#@ transposh 
    287282msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    … …  
    289284ه ی ٟیوند یکتا و ن؎انی ها" 
    290285 
    291 #: wp/transposh_admin.php:452 
     286#: wp/transposh_admin.php:468 
    292287#@ transposh 
    293288msgid "Enable gettext integration" 
    294289msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن دریافت یکٟارچه ی نو؎ته یا gettext integration" 
    295290 
    296 #: wp/transposh_admin.php:454 
     291#: wp/transposh_admin.php:468 
    297292#@ transposh 
    298293msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    … …  
    300295یختن ترانسٟا؎ ؚا ٟرونده های (.mo /.po)  " 
    301296 
    302 #: wp/transposh_admin.php:472 
     297#: wp/transposh_admin.php:484 
    303298#@ transposh 
    304299msgid "Enable automatic translation" 
    … …  
    306301ه ی خودکار" 
    307302 
    308 #: wp/transposh_admin.php:474 
     303#: wp/transposh_admin.php:484 
    309304#@ transposh 
    310305msgid "Allow automatic translation of pages" 
    … …  
    312307ه ی خودکار ؚرگه ها" 
    313308 
    314 #: wp/transposh_admin.php:480 
     309#: wp/transposh_admin.php:490 
    315310#@ transposh 
    316311msgid "Enable automatic translation after posting" 
    … …  
    318313ه ی خودکار ٟس از آغاز نو؎تن" 
    319314 
    320 #: wp/transposh_admin.php:482 
     315#: wp/transposh_admin.php:490 
    321316#@ transposh 
    322317msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    … …  
    324319ه ی خودکار ؎تاؚان، ٟس از افزودن یک نو؎ته" 
    325320 
    326 #: wp/transposh_admin.php:487 
     321#: wp/transposh_admin.php:507 
    327322#@ transposh 
    328323msgid "Select preferred auto translation engine" 
    … …  
    331326ه ی ؚهتر را ؚرگزینید" 
    332327 
    333 #: wp/transposh_admin.php:488 
     328#: wp/transposh_admin.php:508 
    334329#@ transposh 
    335330msgid "Translation engine:" 
    … …  
    338333ه کننده:" 
    339334 
    340 #: wp/transposh_admin.php:490 
     335#: wp/transposh_admin.php:510 
    341336#@ transposh 
    342337msgid "Google" 
    343338msgstr "گوگل" 
    344339 
    345 #: wp/transposh_admin.php:491 
     340#: wp/transposh_admin.php:511 
    346341#@ transposh 
    347342msgid "Bing" 
    348343msgstr "ؚینگ" 
    349344 
    350 #: wp/transposh_admin.php:501 
     345#: wp/transposh_admin.php:539 
    351346#@ transposh 
    352347msgid "Rewrite URLs" 
    353348msgstr "ؚازنویسی ن؎انی ها" 
    354349 
    355 #: wp/transposh_admin.php:505 
     350#: wp/transposh_admin.php:541 
    356351#@ transposh 
    357352msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    … …  
    362357ی دهد که ٟیوندهای یکتا ØšÙ‡ کار افتاده ؚا؎ند." 
    363358 
    364 #: wp/transposh_admin.php:512 
     359#: wp/transposh_admin.php:547 
    365360#@ transposh 
    366361msgid "Add scripts to footer" 
    367362msgstr "افزودن اسکریٟت ها ØšÙ‡ ٟانو؎ت (فوتر)" 
    368363 
    369 #: wp/transposh_admin.php:515 
     364#: wp/transposh_admin.php:548 
    370365#@ transposh 
    371366msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    … …  
    374369ا ؚاید ٟانو؎ت خوؚی دا؎ته ؚا؎د. " 
    375370 
    376 #: wp/transposh_admin.php:521 
     371#: wp/transposh_admin.php:553 
    377372#@ transposh 
    378373msgid "Auto detect language for users" 
    379374msgstr "؎ناسایی خودکار زؚان کارؚرها" 
    380375 
    381 #: wp/transposh_admin.php:524 
     376#: wp/transposh_admin.php:554 
    382377#@ transposh 
    383378msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    … …  
    388383ی کند." 
    389384 
    390 #: wp/transposh_admin.php:534 
     385#: wp/transposh_admin.php:569 
    391386#@ transposh 
    392387msgid "Delete all automated translations" 
    … …  
    395390ه های خودکار" 
    396391 
    397 #: wp/transposh_admin.php:535 
     392#: wp/transposh_admin.php:570 
    398393#@ transposh 
    399394msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    … …  
    401396ه های خودکار ٟی؎ از 14 روز گذ؎ته" 
    402397 
    403 #: wp/transposh_admin.php:536 
     398#: wp/transposh_admin.php:571 
    404399#@ transposh 
    405400msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    … …  
    407402ده در نگار؎ های ٟی؎ین - نخست ؚرون ؚری کنید" 
    408403 
    409 #: wp/transposh_admin.php:540 
     404#: wp/transposh_admin.php:575 
    410405#@ transposh 
    411406msgid "Backup service for human translation" 
    … …  
    413408ه ی دستی" 
    414409 
    415 #: wp/transposh_admin.php:541 
     410#: wp/transposh_admin.php:576 
    416411#@ transposh 
    417412msgid "Enable daily backup" 
    418413msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری روزانه" 
    419414 
    420 #: wp/transposh_admin.php:542 
     415#: wp/transposh_admin.php:577 
    421416#@ transposh 
    422417msgid "Enable live backup" 
    423418msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری زنده" 
    424419 
    425 #: wp/transposh_admin.php:543 
     420#: wp/transposh_admin.php:578 
    426421#@ transposh 
    427422msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    … …  
    430425ی دهد)" 
    431426 
    432 #: wp/transposh_admin.php:544 
     427#: wp/transposh_admin.php:579 
    433428#@ transposh 
    434429msgid "Service Key:" 
    435430msgstr "کلید سرویس:" 
    436431 
    437 #: wp/transposh_admin.php:544 
     432#: wp/transposh_admin.php:579 
    438433#@ transposh 
    439434msgid "How to restore?" 
    … …  
    441436؟" 
    442437 
    443 #: wp/transposh_admin.php:546 
     438#: wp/transposh_admin.php:581 
    444439#@ transposh 
    445440msgid "Do Backup Now" 
    … …  
    447442 Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ؚرون ؚری (ٟ؎تیؚان گیری) کن" 
    448443 
    449 #: wp/transposh_db.php:640 
     444#: wp/transposh_db.php:673 
    450445#@ transposh 
    451446msgid "Database stats" 
    … …  
    453448ار ٟایگاه داده" 
    454449 
    455 #: wp/transposh_db.php:645 
     450#: wp/transposh_db.php:678 
    456451#, php-format 
    457452#@ transposh 
    … …  
    461456ه ؎ده" 
    462457 
    463 #: wp/transposh_db.php:652 
     458#: wp/transposh_db.php:685 
    464459#, php-format 
    465460#@ transposh 
    … …  
    468463ه ی واژه ØšÙ‡ دست انسان <strong style=\"color:red\">%2s</strong>دارد" 
    469464 
    470 #: wp/transposh_db.php:655 
     465#: wp/transposh_db.php:688 
    471466#@ transposh 
    472467msgid "Recent activity" 
    473468msgstr "واٟسین کارها" 
    474469 
    475 #: wp/transposh_db.php:660 
     470#: wp/transposh_db.php:693 
    476471#, php-format 
    477472#@ transposh 
    … …  
    480475ه ؎ده<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ØšÙ‡ <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    481476 
    482 #: wp/transposh_widget.php:88 
     477#: wp/transposh_widget.php:82 
    483478#@ transposh 
    484479msgid "Transposh language selection widget" 
    485480msgstr "اؚزارک ؚرگزیدن زؚان ترنسٟا؎" 
    486481 
    487 #: wp/transposh_widget.php:209 
    488 #@ transposh 
    489 msgid "Translation" 
    490 msgstr "ترج٠
    491 Ù‡" 
    492  
    493 #: wp/transposh_widget.php:222 
     482#: wp/transposh_widget.php:284 
    494483#@ transposh 
    495484msgid "Set as default language" 
    496485msgstr "ٟی؎ گزیده کردن این زؚان" 
    497486 
    498 #: wp/transposh_widget.php:363 
     487#: wp/transposh_widget.php:125 
    499488#@ transposh 
    500489msgid "Style:" 
    501490msgstr "؎یوه:" 
    502491 
    503 #: wp/transposh_widget.php:372 
    504 #@ transposh 
    505 msgid "Effects:" 
    506 msgstr "تأثیرها:" 
    507  
    508 #: wp/transposh_widget.php:374 
     492#: wp/transposh_admin.php:517 
    509493#@ transposh 
    510494msgid "Show progress bar" 
    … …  
    512496ای؎ نوار ٟی؎رفت" 
    513497 
    514 #: wp/transposh_widget.php:376 
     498#: wp/transposh_admin.php:519 
    515499#@ transposh 
    516500msgid "Allow user to set current language as default" 
    517501msgstr "اجازه دادن ØšÙ‡ کارؚر ؚرای ؚرگزیدن زؚان کنونی ØšÙ‡ عنوان ٟی؎ گزیده " 
    518502 
    519 #: wp/transposh_widget.php:378 
     503#: wp/transposh_admin.php:521 
    520504#@ transposh 
    521505msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    … …  
    523507ه را ؚخوانید</a>)" 
    524508 
    525 #: wp/transposh_widget.php:381 
     509#: wp/transposh_admin.php:523 
     510#: wp/transposh_admin.php:524 
    526511#@ transposh 
    527512msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    … …  
    566551msgstr "%VERSION%" 
    567552 
    568 #: wp/transposh_admin.php:379 
     553#: wp/transposh_admin.php:396 
    569554#@ transposh 
    570555msgid "Language supported by google translate" 
    … …  
    573558 Ú¯ÙˆÚ¯Ù„" 
    574559 
    575 #: wp/transposh_admin.php:381 
     560#: wp/transposh_admin.php:398 
    576561#@ transposh 
    577562msgid "Language supported by bing translate" 
    … …  
    580565 ØšÛŒÙ†Ú¯" 
    581566 
    582 #: wp/transposh_admin.php:383 
     567#: wp/transposh_admin.php:400 
    583568#@ transposh 
    584569msgid "Language supported by apertium translate" 
    … …  
    588573" 
    589574 
    590 #: wp/transposh_admin.php:385 
     575#: wp/transposh_admin.php:402 
    591576#@ transposh 
    592577msgid "Language is written from right to left" 
    593578msgstr "زؚان های نو؎ته ؎ده از راست ØšÙ‡ Ú†ÙŸ" 
    594579 
    595 #: wp/transposh_admin.php:436 
     580#: wp/transposh_admin.php:454 
    596581#@ transposh 
    597582msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    … …  
    600585ه ؎ده و زؚان ٟایه" 
    601586 
    602 #: wp/transposh_widget.php:255 
     587#: wp/transposh_widget.php:314 
    603588#@ transposh 
    604589msgid "translation plugin for wordpress" 
    … …  
    606591ه ؚرای وردٟرس" 
    607592 
    608 #: wp/transposh_widget.php:258 
     593#: wp/transposh_widget.php:317 
    609594#@ transposh 
    610595msgid "wordpress translation plugin" 
    … …  
    613598 ÙˆØ±Ø¯ÙŸØ±Ø³" 
    614599 
    615 #: wp/transposh_widget.php:261 
     600#: wp/transposh_widget.php:320 
    616601#@ transposh 
    617602msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    … …  
    620605ه کنید" 
    621606 
    622 #: wp/transposh_widget.php:264 
     607#: wp/transposh_widget.php:323 
    623608#@ transposh 
    624609msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    … …  
    632617" 
    633618 
    634 #: wp/transposh_widget.php:267 
     619#: wp/transposh_widget.php:326 
    635620#@ transposh 
    636621msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    … …  
    641626 ØšÛŒÙ†Ú¯ ؚرای وردٟرس" 
    642627 
    643 #: wp/transposh_widget.php:374 
     628#: wp/transposh_admin.php:517 
    644629#@ transposh 
    645630msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    … …  
    649634ه " 
    650635 
    651 #: wp/transposh_widget.php:376 
     636#: wp/transposh_admin.php:519 
    652637#@ transposh 
    653638msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    654639msgstr "اؚزارک ØšÙ‡ کارؚر این ویژگی را خواهد داد که این زؚان را زؚان ٟی؎ گزیده کند." 
    655640 
    656 #: wp/transposh_widget.php:378 
     641#: wp/transposh_admin.php:521 
    657642#@ transposh 
    658643msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    … …  
    660645ای؎ داده ن؎ود" 
    661646 
    662 #: wp/transposh_admin.php:461 
     647#: wp/transposh_admin.php:475 
    663648#@ transposh 
    664649msgid "Enable override for default locale" 
    665650msgstr "" 
    666651 
    667 #: wp/transposh_admin.php:463 
     652#: wp/transposh_admin.php:475 
    668653#@ transposh 
    669654msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    670655msgstr "" 
    671656 
     657#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     658#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     659#@ transposh 
     660msgid "Select language" 
     661msgstr "" 
     662 
     663#: wp/transposh_admin.php:209 
     664#@ transposh 
     665msgid "Frontend settings" 
     666msgstr "" 
     667 
     668#: wp/transposh_admin.php:237 
     669#, php-format 
     670#@ transposh 
     671msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     672msgstr "" 
     673 
     674#: wp/transposh_admin.php:237 
     675#: wp/transposh_admin.php:241 
     676#@ transposh 
     677msgid "Check Transposh FAQs" 
     678msgstr "" 
     679 
     680#: wp/transposh_admin.php:241 
     681#@ transposh 
     682msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     683msgstr "" 
     684 
     685#: wp/transposh_admin.php:495 
     686#@ transposh 
     687msgid "MSN API key" 
     688msgstr "" 
     689 
     690#: wp/transposh_admin.php:496 
     691#: wp/transposh_admin.php:502 
     692#@ transposh 
     693msgid "API Key" 
     694msgstr "" 
     695 
     696#: wp/transposh_admin.php:501 
     697#@ transposh 
     698msgid "Google API key" 
     699msgstr "" 
     700 
     701#: wp/transposh_admin.php:559 
     702#@ transposh 
     703msgid "Allow collecting usage statistics" 
     704msgstr "" 
     705 
     706#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     707#@ transposh 
     708msgid "Set post language" 
     709msgstr "" 
     710 
     711#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     712#@ transposh 
     713msgid "Set page language" 
     714msgstr "" 
     715 
     716#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     717#@ default 
     718msgid "Default" 
     719msgstr "" 
     720 
     721#: wp/transposh_widget.php:120 
     722#@ transposh 
     723msgid "Title:" 
     724msgstr "" 
     725 
     726#: wp/transposh_widget.php:252 
     727#@ transposh 
     728msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     729msgstr "" 
     730 
     731#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     732#: wp/transposh_widget.php:269 
     733#@ transposh 
     734msgid "title" 
     735msgstr "" 
     736 
     737#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     738#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     739#@ transposh 
     740msgid "Language" 
     741msgstr "" 
     742 
     743#: wp/transposh_admin.php:559 
     744#@ transposh 
     745msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     746msgstr "" 
     747 
     748#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     749#: wp/transposh_widget.php:115 
     750#@ transposh 
     751msgid "Translation" 
     752msgstr "" 
     753 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-he_IL.po

    r653 r687  
    2626msgstr "%s תךגם ׀סקה ל-%s בעזךת טךנס׀וש:" 
    2727 
    28 #: wp/transposh_admin.php:280 
     28#: wp/transposh_admin.php:286 
    2929#@ transposh 
    3030msgid "Problems?" 
    3131msgstr "בעיות?" 
    3232 
    33 #: wp/transposh_widget.php:88 
     33#: wp/transposh_widget.php:82 
    3434#@ transposh 
    3535msgid "Transposh language selection widget" 
    3636msgstr "ישומון בחיךת הש׀ה של טךנס׀וש" 
    3737 
    38 #: wp/transposh_widget.php:209 
    39 #@ transposh 
    40 msgid "Translation" 
    41 msgstr "תךגום" 
    42  
    43 #: wp/transposh_admin.php:196 
     38#: wp/transposh_admin.php:202 
    4439#@ transposh 
    4540msgid "About this plugin" 
    4641msgstr "אודות תוסף זה" 
    4742 
    48 #: wp/transposh_admin.php:197 
    49 #@ transposh 
    50 msgid "Widget settings" 
    51 msgstr "הגדךות ישומון" 
    52  
    53 #: wp/transposh_admin.php:198 
     43#: wp/transposh_admin.php:203 
    5444#@ transposh 
    5545msgid "Plugin news" 
    5646msgstr "חדשות התוסף" 
    5747 
    58 #: wp/transposh_admin.php:199 
     48#: wp/transposh_admin.php:204 
    5949#@ transposh 
    6050msgid "Plugin stats" 
    6151msgstr "סטטיסטיקות התוסף" 
    6252 
    63 #: wp/transposh_admin.php:200 
     53#: wp/transposh_admin.php:205 
    6454#@ transposh 
    6555msgid "Translate all" 
    6656msgstr "תךגם הכל" 
    6757 
    68 #: wp/transposh_admin.php:201 
     58#: wp/transposh_admin.php:206 
    6959#@ transposh 
    7060msgid "Supported languages" 
    7161msgstr "ש׀ות נתמכות" 
    7262 
    73 #: wp/transposh_admin.php:202 
     63#: wp/transposh_admin.php:207 
    7464#@ transposh 
    7565msgid "Translation settings" 
    7666msgstr "הגדךות תךגום" 
    7767 
    78 #: wp/transposh_admin.php:203 
     68#: wp/transposh_admin.php:208 
    7969#@ transposh 
    8070msgid "Automatic translation settings" 
    8171msgstr "הגדךות תךגום אוטומטי" 
    8272 
    83 #: wp/transposh_admin.php:204 
     73#: wp/transposh_admin.php:210 
    8474#@ transposh 
    8575msgid "Generic settings" 
    8676msgstr "הגדךות כלליות" 
    8777 
    88 #: wp/transposh_admin.php:205 
     78#: wp/transposh_admin.php:211 
    8979#@ transposh 
    9080msgid "Database maintenance" 
    9181msgstr "תחזוקת בסיס הנתונים" 
    9282 
    93 #: wp/transposh_admin.php:220 
     83#: wp/transposh_admin.php:226 
    9484#@ transposh 
    9585msgid "Transposh community features" 
    9686msgstr "תכונות קהילתיות בטךנס׀וש" 
    9787 
    98 #: wp/transposh_admin.php:157 
    99 #: wp/transposh_admin.php:226 
    100 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     88#: wp/transposh_admin.php:170 
     89#: wp/transposh_admin.php:232 
    10190#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    102 #: wp/transposh_widget.php:88 
    103 #: wp/transposh_widget.php:91 
    104 #: wp/transposh_widget.php:252 
    105 #@ transposh 
     91#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     92#: wp/transposh_widget.php:84 
     93#: wp/transposh_widget.php:311 
     94#@ transposh 
     95#@ default 
    10696msgid "Transposh" 
    10797msgstr "טךנס׀וש" 
    10898 
    109 #: wp/transposh_admin.php:321 
     99#: wp/transposh_admin.php:322 
    110100#@ transposh 
    111101msgid "Translate by clicking the button below" 
    112102msgstr "תךגם על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה" 
    113103 
    114 #: wp/transposh_admin.php:322 
     104#: wp/transposh_admin.php:324 
    115105#@ transposh 
    116106msgid "Translate All Now" 
    117107msgstr "תךגם הכל עכשיו" 
    118108 
    119 #: wp/transposh_admin.php:297 
     109#: wp/transposh_admin.php:302 
    120110#@ transposh 
    121111msgid "Plugin Homepage" 
    122112msgstr "עמוד הבית של התוסף" 
    123113 
    124 #: wp/transposh_admin.php:298 
     114#: wp/transposh_admin.php:303 
    125115#@ transposh 
    126116msgid "Suggest a Feature" 
    127117msgstr "ה׊ע תכונה" 
    128118 
    129 #: wp/transposh_admin.php:300 
     119#: wp/transposh_admin.php:305 
    130120#@ transposh 
    131121msgid "Report a Bug" 
    132122msgstr "דווח על באג" 
    133123 
    134 #: wp/transposh_admin.php:377 
     124#: wp/transposh_admin.php:379 
    135125#@ transposh 
    136126msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    137127msgstr "ש׀ת בךיךת המחדל (ג׹ו׹ ש׀ה אחךת לכאן על מנת לה׀כה לבךיךת מחדל)" 
    138128 
    139 #: wp/transposh_admin.php:384 
     129#: wp/transposh_admin.php:386 
    140130#@ transposh 
    141131msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    142132msgstr "ש׀ות זמינות (הקלק כדי לשנות את סטטוס הש׀ה - ג׹ו׹ כדי למיין בישומון)" 
    143133 
    144 #: wp/transposh_admin.php:394 
     134#: wp/transposh_admin.php:396 
    145135#@ transposh 
    146136msgid "Language supported by google translate" 
    147137msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של גוגל" 
    148138 
    149 #: wp/transposh_admin.php:396 
     139#: wp/transposh_admin.php:398 
    150140#@ transposh 
    151141msgid "Language supported by bing translate" 
    152142msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של בינג" 
    153143 
    154 #: wp/transposh_admin.php:400 
     144#: wp/transposh_admin.php:402 
    155145#@ transposh 
    156146msgid "Language is written from right to left" 
    157147msgstr "ש׀ה הנכתבת מימין לשמאל" 
    158148 
    159 #: wp/transposh_admin.php:405 
     149#: wp/transposh_admin.php:407 
    160150#@ transposh 
    161151msgid "Display options:" 
    162152msgstr "הגדךות ת׊וגה:" 
    163153 
    164 #: wp/transposh_admin.php:406 
     154#: wp/transposh_admin.php:408 
    165155#@ transposh 
    166156msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    167157msgstr "שנה את ה׊גת ש׀ות הש׀ות בין אנגלית למקן׹" 
    168158 
    169 #: wp/transposh_admin.php:407 
     159#: wp/transposh_admin.php:409 
    170160#@ transposh 
    171161msgid "Make all languages active" 
    172162msgstr "ה׀וך את כל הש׀ות ל׀עילות" 
    173163 
    174 #: wp/transposh_admin.php:408 
     164#: wp/transposh_admin.php:410 
    175165#@ transposh 
    176166msgid "Sort by language name" 
    177167msgstr "מיין ל׀י שם הש׀ה" 
    178168 
    179 #: wp/transposh_admin.php:409 
     169#: wp/transposh_admin.php:411 
    180170#@ transposh 
    181171msgid "Sort by lSO code" 
    182172msgstr "מיין ל׀י קוד ה-ISO" 
    183173 
    184 #: wp/transposh_admin.php:410 
     174#: wp/transposh_admin.php:412 
    185175#@ transposh 
    186176msgid "Legend:" 
    187177msgstr "מקךא:" 
    188178 
    189 #: wp/transposh_admin.php:410 
     179#: wp/transposh_admin.php:412 
    190180#@ transposh 
    191181msgid "Green - active" 
    192182msgstr "י׹וק - ׀עיל" 
    193183 
    194 #: wp/transposh_admin.php:410 
     184#: wp/transposh_admin.php:412 
    195185#@ transposh 
    196186msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    197187msgstr "שהוב - ניתן לתךגום (ךק מתךגמים י׹או את הש׀ה)" 
    198188 
    199 #: wp/transposh_admin.php:410 
     189#: wp/transposh_admin.php:412 
    200190#@ transposh 
    201191msgid "blank - inactive" 
    202192msgstr "ללא ׊בע - לא ׀עיל" 
    203193 
    204 #: wp/transposh_admin.php:427 
     194#: wp/transposh_admin.php:434 
    205195#@ transposh 
    206196msgid "Who can translate ?" 
    207197msgstr "מי יכול לתךגם?" 
    208198 
    209 #: wp/transposh_admin.php:434 
     199#: wp/transposh_admin.php:441 
    210200#@ transposh 
    211201msgid "Anonymous" 
    212202msgstr "אנונימי" 
    213203 
    214 #: wp/transposh_admin.php:440 
     204#: wp/transposh_admin.php:447 
    215205#@ transposh 
    216206msgid "Enable default language translation" 
    217207msgstr "א׀שך תךגום של ש׀ת בךיךת המחדל" 
    218208 
    219 #: wp/transposh_admin.php:442 
     209#: wp/transposh_admin.php:447 
    220210#@ transposh 
    221211msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    222212msgstr "א׀שך תךגום ש׀ת בךיךת המחדל - שימושי באתךים עם יותך מש׀ה עיקךית אחת" 
    223213 
    224 #: wp/transposh_admin.php:449 
     214#: wp/transposh_admin.php:454 
    225215#@ transposh 
    226216msgid "Enable search in translated languages" 
    227217msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות" 
    228218 
    229 #: wp/transposh_admin.php:460 
     219#: wp/transposh_admin.php:461 
    230220#@ transposh 
    231221msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    232222msgstr "א׀שך תךגום של קישוךים קבועים וכתובות אינט׹נט" 
    233223 
    234 #: wp/transposh_admin.php:487 
     224#: wp/transposh_admin.php:484 
    235225#@ transposh 
    236226msgid "Enable automatic translation" 
    237227msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי" 
    238228 
    239 #: wp/transposh_admin.php:489 
     229#: wp/transposh_admin.php:484 
    240230#@ transposh 
    241231msgid "Allow automatic translation of pages" 
    242232msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי של ד׀ים" 
    243233 
    244 #: wp/transposh_admin.php:495 
     234#: wp/transposh_admin.php:490 
    245235#@ transposh 
    246236msgid "Enable automatic translation after posting" 
    247237msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי לאח׹ י׊יךת ׀וסט" 
    248238 
    249 #: wp/transposh_admin.php:497 
     239#: wp/transposh_admin.php:490 
    250240#@ transposh 
    251241msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    252242msgstr "ב׊ע תךגום אוטומטי מייד לאח׹ ש׀וסט מ׀וךסם" 
    253243 
    254 #: wp/transposh_admin.php:502 
     244#: wp/transposh_admin.php:507 
    255245#@ transposh 
    256246msgid "Select preferred auto translation engine" 
    257247msgstr "בח׹ את מנוע התךגום האוטומטי המועדף" 
    258248 
    259 #: wp/transposh_admin.php:503 
     249#: wp/transposh_admin.php:508 
    260250#@ transposh 
    261251msgid "Translation engine:" 
    262252msgstr "מנוע תךגום:" 
    263253 
    264 #: wp/transposh_admin.php:505 
     254#: wp/transposh_admin.php:510 
    265255#@ transposh 
    266256msgid "Google" 
    267257msgstr "גוגל" 
    268258 
    269 #: wp/transposh_admin.php:506 
     259#: wp/transposh_admin.php:511 
    270260#@ transposh 
    271261msgid "Bing" 
    272262msgstr "בינג" 
    273263 
    274 #: wp/transposh_admin.php:516 
     264#: wp/transposh_admin.php:539 
    275265#@ transposh 
    276266msgid "Rewrite URLs" 
    277267msgstr "שיכתוב כתובות אינט׹נט" 
    278268 
    279 #: wp/transposh_admin.php:527 
     269#: wp/transposh_admin.php:547 
    280270#@ transposh 
    281271msgid "Add scripts to footer" 
    282272msgstr "הוסף סקךי׀טים לתחתית הדף" 
    283273 
    284 #: wp/transposh_admin.php:530 
     274#: wp/transposh_admin.php:548 
    285275#@ transposh 
    286276msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    287277msgstr "הכנס את הסקךי׀טים של טךנס׀וש לתחתית העמוד במקום לחלקו העליון, העמוד יטען מה׹ יותך. עךכת העי׊וב חייבת להכיל תמיכה בחלק תחתון." 
    288278 
    289 #: wp/transposh_admin.php:536 
     279#: wp/transposh_admin.php:553 
    290280#@ transposh 
    291281msgid "Auto detect language for users" 
    292282msgstr "זהה ש׀ה עבוך המשתמשים באו׀ן אוטומטי" 
    293283 
    294 #: wp/transposh_admin.php:539 
     284#: wp/transposh_admin.php:554 
    295285#@ transposh 
    296286msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    297287msgstr "תכונה זו מא׀שךת זיהוי אוטומטי של הש׀ה בה משתמשים המשתמשים ×›×€×™ שמוגדךת ב-ACCEPT_LANGUAGES אותו הם שולחים. תכונה זו תשלח את הדף הךאשון אל דף זהה בש׀ה שזוהתה." 
    298288 
    299 #: wp/transposh_admin.php:556 
     289#: wp/transposh_admin.php:569 
    300290#@ transposh 
    301291msgid "Delete all automated translations" 
    302292msgstr "מחק את כל התךגומים האוטומטיים" 
    303293 
    304 #: wp/transposh_admin.php:557 
     294#: wp/transposh_admin.php:570 
    305295#@ transposh 
    306296msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    307297msgstr "מחק תךגומים אוטומטיים בני יותך מ-14 ימים" 
    308298 
    309 #: wp/transposh_admin.php:562 
     299#: wp/transposh_admin.php:575 
    310300#@ transposh 
    311301msgid "Backup service for human translation" 
    312302msgstr "שךות גיבוי לתךגום אנושי" 
    313303 
    314 #: wp/transposh_admin.php:563 
     304#: wp/transposh_admin.php:576 
    315305#@ transposh 
    316306msgid "Enable daily backup" 
    317307msgstr "א׀שך גיבוי יומי" 
    318308 
    319 #: wp/transposh_admin.php:564 
     309#: wp/transposh_admin.php:577 
    320310#@ transposh 
    321311msgid "Enable live backup" 
    322312msgstr "א׀שך גיבוי חי" 
    323313 
    324 #: wp/transposh_admin.php:565 
     314#: wp/transposh_admin.php:578 
    325315#@ transposh 
    326316msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    327317msgstr "בטל גיבוי (ניתן להךיץ ידנית על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה)" 
    328318 
    329 #: wp/transposh_admin.php:566 
     319#: wp/transposh_admin.php:579 
    330320#@ transposh 
    331321msgid "How to restore?" 
    332322msgstr "איך לשחזך?" 
    333323 
    334 #: wp/transposh_admin.php:568 
     324#: wp/transposh_admin.php:581 
    335325#@ transposh 
    336326msgid "Do Backup Now" 
    337327msgstr "גבה עכשיו" 
    338328 
    339 #: wp/transposh_admin.php:147 
     329#: wp/transposh_admin.php:160 
    340330#@ transposh 
    341331msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    342332msgstr "טךנס׀וש הו׀ך את הבלוג שלך לניתן לתךגום" 
    343333 
    344 #: wp/transposh_admin.php:148 
     334#: wp/transposh_admin.php:161 
    345335#@ transposh 
    346336msgid "Plugin homepage" 
    347337msgstr "עמוד הבית של התוסף" 
    348338 
    349 #: wp/transposh_admin.php:149 
     339#: wp/transposh_admin.php:162 
    350340#@ transposh 
    351341msgid "Frequently asked questions" 
    352342msgstr "שאלות נ׀ו׊ות" 
    353343 
    354 #: wp/transposh_admin.php:157 
     344#: wp/transposh_admin.php:170 
    355345#@ transposh 
    356346msgid "Transposh control center" 
    357347msgstr "מ׹כז השליטה של טךנס׀וש" 
    358348 
    359 #: wp/transposh_admin.php:458 
     349#: wp/transposh_admin.php:461 
    360350#@ transposh 
    361351msgid "Enable url translation" 
    362352msgstr "א׀שך תךגום כתובות אינט׹נט" 
    363353 
    364 #: wp/transposh_admin.php:458 
    365 #: wp/transposh_admin.php:467 
     354#: wp/transposh_admin.php:461 
     355#: wp/transposh_admin.php:468 
    366356#@ transposh 
    367357msgid "experimental" 
    368358msgstr "נסיוני" 
    369359 
    370 #: wp/transposh_admin.php:520 
     360#: wp/transposh_admin.php:541 
    371361#@ transposh 
    372362msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    373363msgstr "שכתוב כתובות אינט׹נט כדי שיהיו ידידותיות למנועי חי׀וש, למשל (http://transposh.org/<strong>en</strong>). יש חובה לה׀עיל קישוךים קבועים." 
    374364 
    375 #: wp/transposh_db.php:640 
     365#: wp/transposh_db.php:673 
    376366#@ transposh 
    377367msgid "Database stats" 
    378368msgstr "סטטיסטיקות בסיס הנתונים" 
    379369 
    380 #: wp/transposh_db.php:645 
     370#: wp/transposh_db.php:678 
    381371#, php-format 
    382372#@ transposh 
    … …  
    384374msgstr "סך הכל <strong style=\"color:red\">%s</strong> מקטעים מתוךגמים." 
    385375 
    386 #: wp/transposh_db.php:652 
     376#: wp/transposh_db.php:685 
    387377#, php-format 
    388378#@ transposh 
    … …  
    390380msgstr "ב-<strong>%1s</strong> ישנם <strong style=\"color:red\">%2s</strong> מקטעים מתוךגמים על ידי בן אדם." 
    391381 
    392 #: wp/transposh_db.php:655 
     382#: wp/transposh_db.php:688 
    393383#@ transposh 
    394384msgid "Recent activity" 
    395385msgstr "׀עילות אח׹ונה" 
    396386 
    397 #: wp/transposh_db.php:660 
     387#: wp/transposh_db.php:693 
    398388#, php-format 
    399389#@ transposh 
    … …  
    401391msgstr "ב <strong>%1s</strong><br/>המשתמש <strong>%2s</strong> תךגם את<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ל <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    402392 
    403 #: wp/transposh_widget.php:363 
     393#: wp/transposh_widget.php:125 
    404394#@ transposh 
    405395msgid "Style:" 
    406396msgstr "סגנון:" 
    407397 
    408 #: wp/transposh_widget.php:372 
    409 #@ transposh 
    410 msgid "Effects:" 
    411 msgstr "א׀קטים:" 
    412  
    413 #: wp/transposh_widget.php:374 
     398#: wp/transposh_admin.php:517 
    414399#@ transposh 
    415400msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    416401msgstr "ה׹אה ב׹ התקדמות בעת שמשתמש יוזם תךגום אוטומטי" 
    417402 
    418 #: wp/transposh_widget.php:374 
     403#: wp/transposh_admin.php:517 
    419404#@ transposh 
    420405msgid "Show progress bar" 
    421406msgstr "השג ב׹ התקדמות" 
    422407 
    423 #: wp/transposh_widget.php:376 
     408#: wp/transposh_admin.php:519 
    424409#@ transposh 
    425410msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    426411msgstr "הישומון יא׀שך הגדךת ש׀ה זו כבךיךת מחדל" 
    427412 
    428 #: wp/transposh_widget.php:376 
     413#: wp/transposh_admin.php:519 
    429414#@ transposh 
    430415msgid "Allow user to set current language as default" 
    431416msgstr "א׀שך למשתמש לבחו׹ את הש׀ה הנוכחית כבךיךת מחדל" 
    432417 
    433 #: wp/transposh_widget.php:378 
     418#: wp/transposh_admin.php:521 
    434419#@ transposh 
    435420msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    436421msgstr "הלוגו של טךנס׀וש לא יו׀יע בישומון" 
    437422 
    438 #: wp/transposh_widget.php:378 
     423#: wp/transposh_admin.php:521 
    439424#@ transposh 
    440425msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    441426msgstr "הסךת הלוגו של טךנס׀וש (׹אה <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">תנאים</a>)" 
    442427 
    443 #: wp/transposh_admin.php:566 
     428#: wp/transposh_admin.php:579 
    444429#@ transposh 
    445430msgid "Service Key:" 
    446431msgstr "מ׀תח שךות:" 
    447432 
    448 #: wp/transposh_widget.php:222 
     433#: wp/transposh_widget.php:284 
    449434#@ transposh 
    450435msgid "Set as default language" 
    … …  
    483468msgstr "" 
    484469 
    485 #: transposh.php:855 
     470#: transposh.php:898 
    486471#@ default 
    487472msgid "Settings" 
    488473msgstr "" 
    489474 
    490 #: wp/transposh_admin.php:256 
     475#: wp/transposh_admin.php:262 
    491476#@ default 
    492477msgid "Save Changes" 
    493478msgstr "" 
    494479 
    495 #: wp/transposh_admin.php:467 
     480#: wp/transposh_admin.php:468 
    496481#@ transposh 
    497482msgid "Enable gettext integration" 
    498483msgstr "א׀שך אינטגך׊יית gettext" 
    499484 
    500 #: wp/transposh_admin.php:469 
     485#: wp/transposh_admin.php:468 
    501486#@ transposh 
    502487msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    503488msgstr "א׀שך אינטג׹שיה של טךנס׀וש עם ממשק gettext הקיים (קבשי .po/.mo)" 
    504489 
    505 #: wp/transposh_admin.php:398 
     490#: wp/transposh_admin.php:400 
    506491#@ transposh 
    507492msgid "Language supported by apertium translate" 
    508493msgstr "ש׀ה נתמכת ×¢\"י המתךגם של א׀ךטיום" 
    509494 
    510 #: wp/transposh_admin.php:558 
     495#: wp/transposh_admin.php:571 
    511496#@ transposh 
    512497msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    513498msgstr "נסה לתקן שגיאות שנגךמו על ידי גךסאות קודמות - אנא גבה קודם" 
    514499 
    515 #: wp/transposh_widget.php:255 
     500#: wp/transposh_widget.php:314 
    516501#@ transposh 
    517502msgid "translation plugin for wordpress" 
    518503msgstr "תוסף התךגום לווךד׀ךס" 
    519504 
    520 #: wp/transposh_widget.php:258 
     505#: wp/transposh_widget.php:317 
    521506#@ transposh 
    522507msgid "wordpress translation plugin" 
    523508msgstr "תוסף תךגום לווךד׀ךס" 
    524509 
    525 #: wp/transposh_widget.php:261 
     510#: wp/transposh_widget.php:320 
    526511#@ transposh 
    527512msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    528513msgstr "תךגם את הבלוג שלך ל-60  ש׀ות" 
    529514 
    530 #: wp/transposh_widget.php:264 
     515#: wp/transposh_widget.php:323 
    531516#@ transposh 
    532517msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    533518msgstr "תוסף מיקו׹ המון (crowdsourcing) לתךגום אתךים" 
    534519 
    535 #: wp/transposh_widget.php:267 
     520#: wp/transposh_widget.php:326 
    536521#@ transposh 
    537522msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    538523msgstr "תוסף תךגום גוגל ובינג לווךד׀ךס" 
    539524 
    540 #: wp/transposh_widget.php:381 
     525#: wp/transposh_admin.php:523 
     526#: wp/transposh_admin.php:524 
    541527#@ transposh 
    542528msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    543529msgstr "עךכת עי׊וב ממשק עךיכה (וב׹ התקדמות):" 
    544530 
    545 #: wp/transposh_admin.php:451 
     531#: wp/transposh_admin.php:454 
    546532#@ transposh 
    547533msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    548534msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות (בנוסף לש׀ת המקו׹)" 
    549535 
    550 #: wp/transposh_admin.php:476 
     536#: wp/transposh_admin.php:475 
    551537#@ transposh 
    552538msgid "Enable override for default locale" 
    553539msgstr "א׀שך עקי׀ת משתנה סביבת הש׀ה של בךךת במחדל" 
    554540 
    555 #: wp/transposh_admin.php:478 
     541#: wp/transposh_admin.php:475 
    556542#@ transposh 
    557543msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    558544msgstr "א׀שך את עקי׀ת משתנה הש׀ב של בךךת המחדל המוגד׹ ב-WP_LANG עבוך עמודים בש׀ת בךךת המחדל (כמו עמודים שאינם מתוךגמים ועמודי ניהול)" 
    559545 
    560 #: wp/transposh_admin.php:231 
     546#: wp/transposh_admin.php:237 
    561547#, php-format 
    562548#@ transposh 
    … …  
    564550msgstr "הגבלת הזכ׹ון ב-PHP שלך של %s נמוכה, אם תחווה בעיות של ד׀ים ׹יקים מומלץ לשקול להגדיל את המגבלה." 
    565551 
    566 #: wp/transposh_admin.php:235 
     552#: wp/transposh_admin.php:241 
    567553#@ transposh 
    568554msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    569555msgstr "לא השלחנו לאתך מנגנון זכ׹ון מטמון נתמך, התקנה של אחד יכולה לש׀ך את הבי׊ועים." 
    570556 
    571 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
     557#: wp/transposh_postpublish.php:52 
    572558#@ transposh 
    573559msgid "Set post language" 
    574560msgstr "הגד׹ את ש׀ת ה׀וסט" 
    575561 
    576 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     562#: wp/transposh_postpublish.php:53 
    577563#@ transposh 
    578564msgid "Set page language" 
    579565msgstr "הגד׹ את ש׀ת העמוד" 
    580566 
    581 #: wp/transposh_postpublish.php:183 
     567#: wp/transposh_postpublish.php:198 
    582568#@ default 
    583569msgid "Default" 
    584570msgstr "" 
    585571 
    586 #: wp/transposh_admin.php:231 
    587 #: wp/transposh_admin.php:235 
     572#: wp/transposh_admin.php:237 
     573#: wp/transposh_admin.php:241 
    588574#@ transposh 
    589575msgid "Check Transposh FAQs" 
    590576msgstr "בדוק את השאלות הנ׀ו׊ות של טךנס׀וש" 
    591577 
    592 #: wp/transposh_admin.php:544 
     578#: wp/transposh_admin.php:559 
    593579#@ transposh 
    594580msgid "Allow collecting usage statistics" 
    595581msgstr "א׀שך איסוף סטטיסטיקות שימוש" 
    596582 
    597 #: wp/transposh_admin.php:546 
    598 #@ transposh 
    599 msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product. " 
     583#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     584#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     585#@ transposh 
     586msgid "Select language" 
     587msgstr "בח׹ ש׀ה" 
     588 
     589#: wp/transposh_admin.php:209 
     590#@ transposh 
     591msgid "Frontend settings" 
     592msgstr "הגדךות שד משתמש" 
     593 
     594#: wp/transposh_admin.php:495 
     595#@ transposh 
     596msgid "MSN API key" 
     597msgstr "מ׀תח API של MSN" 
     598 
     599#: wp/transposh_admin.php:496 
     600#: wp/transposh_admin.php:502 
     601#@ transposh 
     602msgid "API Key" 
     603msgstr "מ׀תח API" 
     604 
     605#: wp/transposh_admin.php:501 
     606#@ transposh 
     607msgid "Google API key" 
     608msgstr "מ׀תח API של גוגל" 
     609 
     610#: wp/transposh_widget.php:120 
     611#@ transposh 
     612msgid "Title:" 
     613msgstr "כותךת:" 
     614 
     615#: wp/transposh_widget.php:252 
     616#@ transposh 
     617msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     618msgstr "ישומון משנה של טךנס׀וש לא נטען כ׹אוי" 
     619 
     620#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     621#: wp/transposh_widget.php:269 
     622#@ transposh 
     623msgid "title" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     627#: wp/transposh_widget.php:115 
     628#@ transposh 
     629msgid "Translation" 
     630msgstr "תךגום" 
     631 
     632#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     633#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     634#@ transposh 
     635msgid "Language" 
     636msgstr "ש׀ה" 
     637 
     638#: wp/transposh_admin.php:559 
     639#@ transposh 
     640msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
    600641msgstr "א׀שךות זו מא׀שךת איסוף סטטיסטיקות על ידי טךנס׀וש שישמשו לשי׀וך המוש׹." 
    601642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-it_IT.po

    r627 r687  
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: transposh.php:855 
     22#: transposh.php:898 
    2323#@ default 
    2424msgid "Settings" 
    2525msgstr "Configurazione" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_3rdparty.php:148 
     27#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
    2828#, php-format 
    2929#@ buddypress 
    … …  
    3131msgstr "%s frase tradotta in %s con Transposh:" 
    3232 
    33 #: wp/transposh_admin.php:141 
     33#: wp/transposh_admin.php:160 
    3434#@ transposh 
    3535msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    3636msgstr "Transposh rende il tuo blog traducibile" 
    3737 
    38 #: wp/transposh_admin.php:142 
     38#: wp/transposh_admin.php:161 
    3939#@ transposh 
    4040msgid "Plugin homepage" 
    4141msgstr "Homepage del plugin" 
    4242 
    43 #: wp/transposh_admin.php:143 
     43#: wp/transposh_admin.php:162 
    4444#@ transposh 
    4545msgid "Frequently asked questions" 
    4646msgstr "Domande Frequenti (FAQ)" 
    4747 
    48 #: wp/transposh_admin.php:151 
     48#: wp/transposh_admin.php:170 
    4949#@ transposh 
    5050msgid "Transposh control center" 
    5151msgstr "Transposh Pannello di controllo" 
    5252 
    53 #: wp/transposh_admin.php:151 
    54 #: wp/transposh_admin.php:216 
    55 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     53#: wp/transposh_admin.php:170 
     54#: wp/transposh_admin.php:232 
    5655#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    57 #: wp/transposh_widget.php:88 
    58 #: wp/transposh_widget.php:91 
    59 #: wp/transposh_widget.php:252 
    60 #@ transposh 
     56#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     57#: wp/transposh_widget.php:84 
     58#: wp/transposh_widget.php:311 
     59#@ transposh 
     60#@ default 
    6161msgid "Transposh" 
    6262msgstr "Transposh" 
    6363 
    64 #: wp/transposh_admin.php:191 
     64#: wp/transposh_admin.php:202 
    6565#@ transposh 
    6666msgid "About this plugin" 
    6767msgstr "Riguardo al plugin" 
    6868 
    69 #: wp/transposh_admin.php:192 
    70 #@ transposh 
    71 msgid "Widget settings" 
    72 msgstr "Configurazione Widget" 
    73  
    74 #: wp/transposh_admin.php:193 
     69#: wp/transposh_admin.php:203 
    7570#@ transposh 
    7671msgid "Plugin news" 
    7772msgstr "Novità del Plugin" 
    7873 
    79 #: wp/transposh_admin.php:194 
     74#: wp/transposh_admin.php:204 
    8075#@ transposh 
    8176msgid "Plugin stats" 
    8277msgstr "Statistiche del Plugin" 
    8378 
    84 #: wp/transposh_admin.php:195 
     79#: wp/transposh_admin.php:205 
    8580#@ transposh 
    8681msgid "Translate all" 
    8782msgstr "Tradurre tutto" 
    8883 
    89 #: wp/transposh_admin.php:196 
     84#: wp/transposh_admin.php:206 
    9085#@ transposh 
    9186msgid "Supported languages" 
    9287msgstr "Lingue supportate" 
    9388 
    94 #: wp/transposh_admin.php:197 
     89#: wp/transposh_admin.php:207 
    9590#@ transposh 
    9691msgid "Translation settings" 
    9792msgstr "Configurazione Traduzioni" 
    9893 
    99 #: wp/transposh_admin.php:198 
     94#: wp/transposh_admin.php:208 
    10095#@ transposh 
    10196msgid "Automatic translation settings" 
    10297msgstr "Configurazione traduzione automatica" 
    10398 
    104 #: wp/transposh_admin.php:199 
     99#: wp/transposh_admin.php:210 
    105100#@ transposh 
    106101msgid "Generic settings" 
    107102msgstr "Configurazione Generale" 
    108103 
    109 #: wp/transposh_admin.php:200 
     104#: wp/transposh_admin.php:211 
    110105#@ transposh 
    111106msgid "Database maintenance" 
    112107msgstr "Manutenzione Database" 
    113108 
    114 #: wp/transposh_admin.php:209 
     109#: wp/transposh_admin.php:226 
    115110#@ transposh 
    116111msgid "Transposh community features" 
    117112msgstr "Caratteristiche del Transposh Community" 
    118113 
    119 #: wp/transposh_admin.php:237 
     114#: wp/transposh_admin.php:262 
    120115#@ default 
    121116msgid "Save Changes" 
    122117msgstr "Salva modifiche" 
    123118 
    124 #: wp/transposh_admin.php:261 
     119#: wp/transposh_admin.php:286 
    125120#@ transposh 
    126121msgid "Problems?" 
    127122msgstr "Problemi?" 
    128123 
    129 #: wp/transposh_admin.php:279 
     124#: wp/transposh_admin.php:302 
    130125#@ transposh 
    131126msgid "Plugin Homepage" 
    132127msgstr "Homepage del Plugin" 
    133128 
    134 #: wp/transposh_admin.php:280 
     129#: wp/transposh_admin.php:303 
    135130#@ transposh 
    136131msgid "Suggest a Feature" 
    137132msgstr "Suggerisci una funzione" 
    138133 
    139 #: wp/transposh_admin.php:282 
     134#: wp/transposh_admin.php:305 
    140135#@ transposh 
    141136msgid "Report a Bug" 
    142137msgstr "Segnala un bug" 
    143138 
    144 #: wp/transposh_admin.php:303 
     139#: wp/transposh_admin.php:322 
    145140#@ transposh 
    146141msgid "Translate by clicking the button below" 
    147142msgstr "Traduci cliccando sul bottone in basso" 
    148143 
    149 #: wp/transposh_admin.php:304 
     144#: wp/transposh_admin.php:324 
    150145#@ transposh 
    151146msgid "Translate All Now" 
    152147msgstr "Traduci tutto ora" 
    153148 
    154 #: wp/transposh_admin.php:361 
     149#: wp/transposh_admin.php:379 
    155150#@ transposh 
    156151msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    157152msgstr "Lingua predefinita (trascina qui un'altra lingua per renderla predefinita)" 
    158153 
    159 #: wp/transposh_admin.php:368 
     154#: wp/transposh_admin.php:386 
    160155#@ transposh 
    161156msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    162157msgstr "Lingue disponibili (Clicca per modificarne l'attivazione - Trascina per modificarne l'ordine nel widget)" 
    163158 
    164 #: wp/transposh_admin.php:378 
     159#: wp/transposh_admin.php:396 
    165160#@ transposh 
    166161msgid "Language supported by google translate" 
    167162msgstr "Lingue supportate da Google Translate" 
    168163 
    169 #: wp/transposh_admin.php:380 
     164#: wp/transposh_admin.php:398 
    170165#@ transposh 
    171166msgid "Language supported by bing translate" 
    172167msgstr "Lingue supportate da Bing Translate" 
    173168 
    174 #: wp/transposh_admin.php:384 
     169#: wp/transposh_admin.php:402 
    175170#@ transposh 
    176171msgid "Language is written from right to left" 
    177172msgstr "Lingua scritta da destra a sinistra" 
    178173 
    179 #: wp/transposh_admin.php:389 
     174#: wp/transposh_admin.php:407 
    180175#@ transposh 
    181176msgid "Display options:" 
    182177msgstr "Mostra opzioni:" 
    183178 
    184 #: wp/transposh_admin.php:390 
     179#: wp/transposh_admin.php:408 
    185180#@ transposh 
    186181msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    187182msgstr "Inverti nome della lingua tra Inglese ed Originale" 
    188183 
    189 #: wp/transposh_admin.php:391 
     184#: wp/transposh_admin.php:409 
    190185#@ transposh 
    191186msgid "Make all languages active" 
    192187msgstr "Attiva tutte le lingue" 
    193188 
    194 #: wp/transposh_admin.php:392 
     189#: wp/transposh_admin.php:410 
    195190#@ transposh 
    196191msgid "Sort by language name" 
    197192msgstr "Elenca per nome della lingua" 
    198193 
    199 #: wp/transposh_admin.php:393 
     194#: wp/transposh_admin.php:411 
    200195#@ transposh 
    201196msgid "Sort by lSO code" 
    202197msgstr "Elenca per codice ISO" 
    203198 
    204 #: wp/transposh_admin.php:394 
     199#: wp/transposh_admin.php:412 
    205200#@ transposh 
    206201msgid "Legend:" 
    207202msgstr "Legenda:" 
    208203 
    209 #: wp/transposh_admin.php:394 
     204#: wp/transposh_admin.php:412 
    210205#@ transposh 
    211206msgid "Green - active" 
    212207msgstr "Verde - Attivata" 
    213208 
    214 #: wp/transposh_admin.php:394 
     209#: wp/transposh_admin.php:412 
    215210#@ transposh 
    216211msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    217212msgstr "Giallo - Traducibile (solo i traduttori autorizzati vedranno questa lingua)" 
    218213 
    219 #: wp/transposh_admin.php:394 
     214#: wp/transposh_admin.php:412 
    220215#@ transposh 
    221216msgid "blank - inactive" 
    222217msgstr "Bianco - Non attiva" 
    223218 
    224 #: wp/transposh_admin.php:411 
     219#: wp/transposh_admin.php:434 
    225220#@ transposh 
    226221msgid "Who can translate ?" 
    227222msgstr "Chi può tradurre?" 
    228223 
    229 #: wp/transposh_admin.php:418 
     224#: wp/transposh_admin.php:441 
    230225#@ transposh 
    231226msgid "Anonymous" 
    232227msgstr "Anonimi" 
    233228 
    234 #: wp/transposh_admin.php:424 
     229#: wp/transposh_admin.php:447 
    235230#@ transposh 
    236231msgid "Enable default language translation" 
    237232msgstr "Abilita traduzione della lingua predefinita" 
    238233 
    239 #: wp/transposh_admin.php:426 
     234#: wp/transposh_admin.php:447 
    240235#@ transposh 
    241236msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    242237msgstr "Permetti traduzione della lingua predefinita - utile per siti con più di una lingua principale" 
    243238 
    244 #: wp/transposh_admin.php:433 
     239#: wp/transposh_admin.php:454 
    245240#@ transposh 
    246241msgid "Enable search in translated languages" 
    247242msgstr "Abilita ricerca nelle lingue tradotte" 
    248243 
    249 #: wp/transposh_admin.php:442 
     244#: wp/transposh_admin.php:461 
    250245#@ transposh 
    251246msgid "Enable url translation" 
    252247msgstr "Abilita traduzione delle URL" 
    253248 
    254 #: wp/transposh_admin.php:442 
    255 #: wp/transposh_admin.php:451 
     249#: wp/transposh_admin.php:461 
     250#: wp/transposh_admin.php:468 
    256251#@ transposh 
    257252msgid "experimental" 
    258253msgstr "sperimentale" 
    259254 
    260 #: wp/transposh_admin.php:444 
     255#: wp/transposh_admin.php:461 
    261256#@ transposh 
    262257msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    263258msgstr "Permetti la traduzione dei permalinks e delle URL" 
    264259 
    265 #: wp/transposh_admin.php:451 
     260#: wp/transposh_admin.php:468 
    266261#@ transposh 
    267262msgid "Enable gettext integration" 
    268263msgstr "Abilita la traduzione gettext" 
    269264 
    270 #: wp/transposh_admin.php:453 
     265#: wp/transposh_admin.php:468 
    271266#@ transposh 
    272267msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    273268msgstr "Abilita l'integrazione di Transposh con l'interfaccia gettext esistente (.po/mo files)" 
    274269 
    275 #: wp/transposh_admin.php:462 
     270#: wp/transposh_admin.php:484 
    276271#@ transposh 
    277272msgid "Enable automatic translation" 
    278273msgstr "Abilita la traduzione automatica" 
    279274 
    280 #: wp/transposh_admin.php:464 
     275#: wp/transposh_admin.php:484 
    281276#@ transposh 
    282277msgid "Allow automatic translation of pages" 
    283278msgstr "Permetti la traduzione automatica delle pagine" 
    284279 
    285 #: wp/transposh_admin.php:470 
     280#: wp/transposh_admin.php:490 
    286281#@ transposh 
    287282msgid "Enable automatic translation after posting" 
    288283msgstr "Abilita la traduzione automatica dopo la pubblicazione" 
    289284 
    290 #: wp/transposh_admin.php:472 
     285#: wp/transposh_admin.php:490 
    291286#@ transposh 
    292287msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    293288msgstr "Traduci immediatamente dopo che un articolo Ú stato pubblicato" 
    294289 
    295 #: wp/transposh_admin.php:477 
     290#: wp/transposh_admin.php:507 
    296291#@ transposh 
    297292msgid "Select preferred auto translation engine" 
    298293msgstr "Seleziona il sistema di traduzione automatica preferito" 
    299294 
    300 #: wp/transposh_admin.php:478 
     295#: wp/transposh_admin.php:508 
    301296#@ transposh 
    302297msgid "Translation engine:" 
    303298msgstr "Traduttore automatico:" 
    304299 
    305 #: wp/transposh_admin.php:480 
     300#: wp/transposh_admin.php:510 
    306301#@ transposh 
    307302msgid "Google" 
    308303msgstr "Google" 
    309304 
    310 #: wp/transposh_admin.php:481 
     305#: wp/transposh_admin.php:511 
    311306#@ transposh 
    312307msgid "Bing" 
    313308msgstr "Bing" 
    314309 
    315 #: wp/transposh_admin.php:491 
     310#: wp/transposh_admin.php:539 
    316311#@ transposh 
    317312msgid "Rewrite URLs" 
    318313msgstr "Riscrivi URLs" 
    319314 
    320 #: wp/transposh_admin.php:502 
     315#: wp/transposh_admin.php:547 
    321316#@ transposh 
    322317msgid "Add scripts to footer" 
    323318msgstr "Aggiungi gli scripts nel footer" 
    324319 
    325 #: wp/transposh_admin.php:511 
     320#: wp/transposh_admin.php:553 
    326321#@ transposh 
    327322msgid "Auto detect language for users" 
    328323msgstr "Auto rilevamento della lingua degli utenti" 
    329324 
    330 #: wp/transposh_admin.php:524 
     325#: wp/transposh_admin.php:569 
    331326#@ transposh 
    332327msgid "Delete all automated translations" 
    333328msgstr "Cancella tutte le traduzioni automatiche" 
    334329 
    335 #: wp/transposh_admin.php:525 
     330#: wp/transposh_admin.php:570 
    336331#@ transposh 
    337332msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    338333msgstr "Cancella le traduzioni automatiche più vecchie di 14 giorni" 
    339334 
    340 #: wp/transposh_admin.php:530 
     335#: wp/transposh_admin.php:575 
    341336#@ transposh 
    342337msgid "Backup service for human translation" 
    343338msgstr "Backup di servizio per traduzione manuale" 
    344339 
    345 #: wp/transposh_admin.php:531 
     340#: wp/transposh_admin.php:576 
    346341#@ transposh 
    347342msgid "Enable daily backup" 
    348343msgstr "Abilita backup giornaliero" 
    349344 
    350 #: wp/transposh_admin.php:532 
     345#: wp/transposh_admin.php:577 
    351346#@ transposh 
    352347msgid "Enable live backup" 
    353348msgstr "Abilita backup simultaneo" 
    354349 
    355 #: wp/transposh_admin.php:533 
     350#: wp/transposh_admin.php:578 
    356351#@ transposh 
    357352msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    358353msgstr "Disabilita backup ( può sempre essere effettuato cliccando sul bottone in basso)" 
    359354 
    360 #: wp/transposh_admin.php:534 
     355#: wp/transposh_admin.php:579 
    361356#@ transposh 
    362357msgid "Service Key:" 
    363358msgstr "Service Key:" 
    364359 
    365 #: wp/transposh_admin.php:534 
     360#: wp/transposh_admin.php:579 
    366361#@ transposh 
    367362msgid "How to restore?" 
    368363msgstr "Come ripristinare?" 
    369364 
    370 #: wp/transposh_admin.php:536 
     365#: wp/transposh_admin.php:581 
    371366#@ transposh 
    372367msgid "Do Backup Now" 
    373368msgstr "Fai il backup adesso" 
    374369 
    375 #: wp/transposh_db.php:640 
     370#: wp/transposh_db.php:673 
    376371#@ transposh 
    377372msgid "Database stats" 
    378373msgstr "Statistiche del Database" 
    379374 
    380 #: wp/transposh_db.php:645 
     375#: wp/transposh_db.php:678 
    381376#, php-format 
    382377#@ transposh 
    … …  
    384379msgstr "Totale di <strong style=\"color:red\">%s</strong> frasi tradotte." 
    385380 
    386 #: wp/transposh_db.php:652 
     381#: wp/transposh_db.php:685 
    387382#, php-format 
    388383#@ transposh 
    … …  
    390385msgstr "<strong>%1s</strong> ha <strong style=\"color:red\">%2s</strong> frasi tradotte manualmente." 
    391386 
    392 #: wp/transposh_db.php:655 
     387#: wp/transposh_db.php:688 
    393388#@ transposh 
    394389msgid "Recent activity" 
    395390msgstr "Attività recenti" 
    396391 
    397 #: wp/transposh_db.php:660 
     392#: wp/transposh_db.php:693 
    398393#, php-format 
    399394#@ transposh 
    … …  
    401396msgstr "Il <strong>%1s</strong><br/>l'utente <strong>%2s</strong> ha tradotto<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>in <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    402397 
    403 #: wp/transposh_widget.php:88 
     398#: wp/transposh_widget.php:82 
    404399#@ transposh 
    405400msgid "Transposh language selection widget" 
    406401msgstr "Widget Selettore lingue di Transposh" 
    407402 
    408 #: wp/transposh_widget.php:209 
     403#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     404#: wp/transposh_widget.php:115 
    409405#@ transposh 
    410406msgid "Translation" 
    411407msgstr "Traduzione" 
    412408 
    413 #: wp/transposh_widget.php:222 
     409#: wp/transposh_widget.php:284 
    414410#@ transposh 
    415411msgid "Set as default language" 
    416412msgstr "Configura come lingua predefinita" 
    417413 
    418 #: wp/transposh_widget.php:363 
     414#: wp/transposh_widget.php:125 
    419415#@ transposh 
    420416msgid "Style:" 
    421417msgstr "Stile:" 
    422418 
    423 #: wp/transposh_widget.php:372 
    424 #@ transposh 
    425 msgid "Effects:" 
    426 msgstr "Effetti:" 
    427  
    428 #: wp/transposh_widget.php:374 
     419#: wp/transposh_admin.php:517 
    429420#@ transposh 
    430421msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    431422msgstr "Mostra una barra progressiva mentre il browser sta traducendo automaticamente" 
    432423 
    433 #: wp/transposh_widget.php:374 
     424#: wp/transposh_admin.php:517 
    434425#@ transposh 
    435426msgid "Show progress bar" 
    436427msgstr "Mostra barra progressiva" 
    437428 
    438 #: wp/transposh_widget.php:376 
     429#: wp/transposh_admin.php:519 
    439430#@ transposh 
    440431msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    441432msgstr "Il widget permetterà di scegliere questa lingua come predefinita per quell'utente" 
    442433 
    443 #: wp/transposh_widget.php:376 
     434#: wp/transposh_admin.php:519 
    444435#@ transposh 
    445436msgid "Allow user to set current language as default" 
    446437msgstr "Permette all'utente di scegliere la lingua attuale come predefinita" 
    447438 
    448 #: wp/transposh_widget.php:378 
     439#: wp/transposh_admin.php:521 
    449440#@ transposh 
    450441msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    451442msgstr "Il logo Transposh non apparirà nel widget" 
    452443 
    453 #: wp/transposh_widget.php:378 
     444#: wp/transposh_admin.php:521 
    454445#@ transposh 
    455446msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    … …  
    488479msgstr "%VERSION%" 
    489480 
    490 #: wp/transposh_admin.php:382 
     481#: wp/transposh_admin.php:400 
    491482#@ transposh 
    492483msgid "Language supported by apertium translate" 
    493484msgstr "Lingua supportata da apertium translate" 
    494485 
    495 #: wp/transposh_admin.php:435 
     486#: wp/transposh_admin.php:454 
    496487#@ transposh 
    497488msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    498489msgstr "Permetti ricerca nelle lingue tradotte (e in quella originale)" 
    499490 
    500 #: wp/transposh_admin.php:495 
     491#: wp/transposh_admin.php:541 
    501492#@ transposh 
    502493msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    503494msgstr "Riscrivi le URLs per i motori di ricerca, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Richiede i permalinks abilitati." 
    504495 
    505 #: wp/transposh_admin.php:505 
     496#: wp/transposh_admin.php:548 
    506497#@ transposh 
    507498msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    508499msgstr "Inserire lo script di Transposh nel footer della pagina invece che nella header, rende le pagine veloci da caricare. Richiede che il tema abbia il supporto per il footer." 
    509500 
    510 #: wp/transposh_admin.php:514 
     501#: wp/transposh_admin.php:554 
    511502#@ transposh 
    512503msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    513504msgstr "Questo abilita il riconoscimento automatico della lingua usata dall'utente, come definito in ACCEPT_LANGUAGES del browser. Questo redireziona la prima pagina caricata in quella sessione, alla lingua rilevata." 
    514505 
    515 #: wp/transposh_admin.php:526 
     506#: wp/transposh_admin.php:571 
    516507#@ transposh 
    517508msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    518509msgstr "Tentativo di correggere gli errori causati dalla versione precedente - si prega di fare un backup, prima" 
    519510 
    520 #: wp/transposh_widget.php:255 
     511#: wp/transposh_widget.php:314 
    521512#@ transposh 
    522513msgid "translation plugin for wordpress" 
    523514msgstr "plugin di traduzione per woedpress" 
    524515 
    525 #: wp/transposh_widget.php:258 
     516#: wp/transposh_widget.php:317 
    526517#@ transposh 
    527518msgid "wordpress translation plugin" 
    528519msgstr "plugin di traduzione per wordpress" 
    529520 
    530 #: wp/transposh_widget.php:261 
     521#: wp/transposh_widget.php:320 
    531522#@ transposh 
    532523msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    533524msgstr "traduce il tuo blog in 60+ lingue" 
    534525 
    535 #: wp/transposh_widget.php:264 
     526#: wp/transposh_widget.php:323 
    536527#@ transposh 
    537528msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    538529msgstr "plugin di traduzione comunitaria da parte degli utenti" 
    539530 
    540 #: wp/transposh_widget.php:267 
     531#: wp/transposh_widget.php:326 
    541532#@ transposh 
    542533msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    543534msgstr "plugin per wordpress che usa i traduttori di Google e Bing" 
    544535 
    545 #: wp/transposh_widget.php:381 
     536#: wp/transposh_admin.php:523 
     537#: wp/transposh_admin.php:524 
    546538#@ transposh 
    547539msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    548540msgstr "Modifica l'interfaccia (e la barra) con il tema:" 
    549541 
     542#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     543#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     544#@ transposh 
     545msgid "Language" 
     546msgstr "" 
     547 
     548#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     549#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     550#@ transposh 
     551msgid "Select language" 
     552msgstr "" 
     553 
     554#: wp/transposh_admin.php:209 
     555#@ transposh 
     556msgid "Frontend settings" 
     557msgstr "" 
     558 
     559#: wp/transposh_admin.php:237 
     560#, php-format 
     561#@ transposh 
     562msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     563msgstr "" 
     564 
     565#: wp/transposh_admin.php:237 
     566#: wp/transposh_admin.php:241 
     567#@ transposh 
     568msgid "Check Transposh FAQs" 
     569msgstr "" 
     570 
     571#: wp/transposh_admin.php:241 
     572#@ transposh 
     573msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     574msgstr "" 
     575 
     576#: wp/transposh_admin.php:475 
     577#@ transposh 
     578msgid "Enable override for default locale" 
     579msgstr "" 
     580 
     581#: wp/transposh_admin.php:475 
     582#@ transposh 
     583msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     584msgstr "" 
     585 
     586#: wp/transposh_admin.php:495 
     587#@ transposh 
     588msgid "MSN API key" 
     589msgstr "" 
     590 
     591#: wp/transposh_admin.php:496 
     592#: wp/transposh_admin.php:502 
     593#@ transposh 
     594msgid "API Key" 
     595msgstr "" 
     596 
     597#: wp/transposh_admin.php:501 
     598#@ transposh 
     599msgid "Google API key" 
     600msgstr "" 
     601 
     602#: wp/transposh_admin.php:559 
     603#@ transposh 
     604msgid "Allow collecting usage statistics" 
     605msgstr "" 
     606 
     607#: wp/transposh_admin.php:559 
     608#@ transposh 
     609msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     610msgstr "" 
     611 
     612#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     613#@ transposh 
     614msgid "Set post language" 
     615msgstr "" 
     616 
     617#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     618#@ transposh 
     619msgid "Set page language" 
     620msgstr "" 
     621 
     622#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     623#@ default 
     624msgid "Default" 
     625msgstr "" 
     626 
     627#: wp/transposh_widget.php:120 
     628#@ transposh 
     629msgid "Title:" 
     630msgstr "" 
     631 
     632#: wp/transposh_widget.php:252 
     633#@ transposh 
     634msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     635msgstr "" 
     636 
     637#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     638#: wp/transposh_widget.php:269 
     639#@ transposh 
     640msgid "title" 
     641msgstr "" 
     642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-nl_NL.po

    r602 r687  
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: wp/transposh_db.php:640 
     22#: wp/transposh_db.php:673 
    2323#@ transposh 
    2424msgid "Database stats" 
    2525msgstr "Database statistieken" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_db.php:645 
     27#: wp/transposh_db.php:678 
    2828#, php-format 
    2929#@ transposh 
    … …  
    3131msgstr "Totaal van <strong style=\"color:red\">%s</strong> vertaalde zinsneden." 
    3232 
    33 #: wp/transposh_db.php:652 
     33#: wp/transposh_db.php:685 
    3434#, php-format 
    3535#@ transposh 
    … …  
    3737msgstr "<strong>%1s</strong> heeft <strong style=\"color:red\">%2s</strong> aangepaste vertalingen." 
    3838 
    39 #: wp/transposh_db.php:655 
     39#: wp/transposh_db.php:688 
    4040#@ transposh 
    4141msgid "Recent activity" 
    4242msgstr "Recente activiteiten" 
    4343 
    44 #: wp/transposh_db.php:660 
     44#: wp/transposh_db.php:693 
    4545#, php-format 
    4646#@ transposh 
    … …  
    4848msgstr "Op <strong>%1s</strong><br/>vertaalde user <strong>%2s</strong><br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>naar <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    4949 
    50 #: wp/transposh_3rdparty.php:148 
     50#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
    5151#, php-format 
    5252#@ buddypress 
    … …  
    5454msgstr "%s vertaalde een zinsnede naar %s met transposh:" 
    5555 
    56 #: wp/transposh_admin.php:150 
    57 #: wp/transposh_admin.php:215 
    58 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     56#: wp/transposh_admin.php:170 
     57#: wp/transposh_admin.php:232 
    5958#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    60 #: wp/transposh_widget.php:88 
    61 #: wp/transposh_widget.php:91 
    62 #: wp/transposh_widget.php:252 
    63 #@ transposh 
     59#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     60#: wp/transposh_widget.php:84 
     61#: wp/transposh_widget.php:311 
     62#@ transposh 
     63#@ default 
    6464msgid "Transposh" 
    6565msgstr "Transposh" 
    6666 
    67 #: wp/transposh_admin.php:140 
     67#: wp/transposh_admin.php:160 
    6868#@ transposh 
    6969msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    7070msgstr "Transposh maakt je blog vertaalbaar" 
    7171 
    72 #: wp/transposh_admin.php:141 
     72#: wp/transposh_admin.php:161 
    7373#@ transposh 
    7474msgid "Plugin homepage" 
    7575msgstr "Plugin homepage" 
    7676 
    77 #: wp/transposh_admin.php:142 
     77#: wp/transposh_admin.php:162 
    7878#@ transposh 
    7979msgid "Frequently asked questions" 
    8080msgstr "Vaak gestelde vragen" 
    8181 
    82 #: wp/transposh_admin.php:150 
     82#: wp/transposh_admin.php:170 
    8383#@ transposh 
    8484msgid "Transposh control center" 
    8585msgstr "Transposh controle centrum" 
    8686 
    87 #: wp/transposh_admin.php:190 
     87#: wp/transposh_admin.php:202 
    8888#@ transposh 
    8989msgid "About this plugin" 
    9090msgstr "Over deze plugin" 
    9191 
    92 #: wp/transposh_admin.php:191 
    93 #@ transposh 
    94 msgid "Widget settings" 
    95 msgstr "Widget instellingen" 
    96  
    97 #: wp/transposh_admin.php:192 
     92#: wp/transposh_admin.php:203 
    9893#@ transposh 
    9994msgid "Plugin news" 
    10095msgstr "Plugin nieuws" 
    10196 
    102 #: wp/transposh_admin.php:193 
     97#: wp/transposh_admin.php:204 
    10398#@ transposh 
    10499msgid "Plugin stats" 
    105100msgstr "Plugin stats" 
    106101 
    107 #: wp/transposh_admin.php:194 
     102#: wp/transposh_admin.php:205 
    108103#@ transposh 
    109104msgid "Translate all" 
    110105msgstr "Vertaal alles" 
    111106 
    112 #: wp/transposh_admin.php:195 
     107#: wp/transposh_admin.php:206 
    113108#@ transposh 
    114109msgid "Supported languages" 
    115110msgstr "Ondersteunde talen" 
    116111 
    117 #: wp/transposh_admin.php:196 
     112#: wp/transposh_admin.php:207 
    118113#@ transposh 
    119114msgid "Translation settings" 
    120115msgstr "Vertaalinstellingen" 
    121116 
    122 #: wp/transposh_admin.php:197 
     117#: wp/transposh_admin.php:208 
    123118#@ transposh 
    124119msgid "Automatic translation settings" 
    125120msgstr "Automatische vertaalinstellingen" 
    126121 
    127 #: wp/transposh_admin.php:198 
     122#: wp/transposh_admin.php:210 
    128123#@ transposh 
    129124msgid "Generic settings" 
    130125msgstr "Algemene instellingen" 
    131126 
    132 #: wp/transposh_admin.php:199 
     127#: wp/transposh_admin.php:211 
    133128#@ transposh 
    134129msgid "Database maintenance" 
    135130msgstr "Database onderhoud" 
    136131 
    137 #: wp/transposh_admin.php:208 
     132#: wp/transposh_admin.php:226 
    138133#@ transposh 
    139134msgid "Transposh community features" 
    140135msgstr "Transposh community functies" 
    141136 
    142 #: wp/transposh_admin.php:236 
     137#: wp/transposh_admin.php:262 
    143138#@ default 
    144139msgid "Save Changes" 
    145140msgstr "Bewaar aanpassingen" 
    146141 
    147 #: wp/transposh_admin.php:260 
     142#: wp/transposh_admin.php:286 
    148143#@ transposh 
    149144msgid "Problems?" 
    150145msgstr "Problemen?" 
    151146 
    152 #: wp/transposh_admin.php:278 
     147#: wp/transposh_admin.php:302 
    153148#@ transposh 
    154149msgid "Plugin Homepage" 
    155150msgstr "Plugin Homepage" 
    156151 
    157 #: wp/transposh_admin.php:279 
     152#: wp/transposh_admin.php:303 
    158153#@ transposh 
    159154msgid "Suggest a Feature" 
    160155msgstr "Suggereer nieuwe Functie" 
    161156 
    162 #: wp/transposh_admin.php:281 
     157#: wp/transposh_admin.php:305 
    163158#@ transposh 
    164159msgid "Report a Bug" 
    165160msgstr "Meld een Bug" 
    166161 
    167 #: wp/transposh_admin.php:302 
     162#: wp/transposh_admin.php:322 
    168163#@ transposh 
    169164msgid "Translate by clicking the button below" 
    170165msgstr "Klik onderstaande buttons om te vertalen" 
    171166 
    172 #: wp/transposh_admin.php:303 
     167#: wp/transposh_admin.php:324 
    173168#@ transposh 
    174169msgid "Translate All Now" 
    175170msgstr "Vertaal nu alles" 
    176171 
    177 #: wp/transposh_admin.php:360 
     172#: wp/transposh_admin.php:379 
    178173#@ transposh 
    179174msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    180175msgstr "Standaardtaal (sleep andere taal hierheen om standaard te maken)" 
    181176 
    182 #: wp/transposh_admin.php:367 
     177#: wp/transposh_admin.php:386 
    183178#@ transposh 
    184179msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    185180msgstr "Beschikbare Talen (Click om aan-uit te zetten - Sleep voor volgorde in de widget)" 
    186181 
    187 #: wp/transposh_admin.php:377 
     182#: wp/transposh_admin.php:396 
    188183#@ transposh 
    189184msgid "Language supported by google translate" 
    190185msgstr "Taal ondersteund door google translate" 
    191186 
    192 #: wp/transposh_admin.php:379 
     187#: wp/transposh_admin.php:398 
    193188#@ transposh 
    194189msgid "Language supported by bing translate" 
    195190msgstr "Taal ondersteund door bing translate" 
    196191 
    197 #: wp/transposh_admin.php:381 
     192#: wp/transposh_admin.php:400 
    198193#@ transposh 
    199194msgid "Language supported by apertium translate" 
    200195msgstr "Taal ondersteund door apertium translate" 
    201196 
    202 #: wp/transposh_admin.php:383 
     197#: wp/transposh_admin.php:402 
    203198#@ transposh 
    204199msgid "Language is written from right to left" 
    205200msgstr "Taal wordt van rechts naar links geschreven" 
    206201 
    207 #: wp/transposh_admin.php:388 
     202#: wp/transposh_admin.php:407 
    208203#@ transposh 
    209204msgid "Display options:" 
    210205msgstr "Display opties:" 
    211206 
    212 #: wp/transposh_admin.php:389 
     207#: wp/transposh_admin.php:408 
    213208#@ transposh 
    214209msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    215210msgstr "Wissel taalnamen tussen Engels en Orgineel" 
    216211 
    217 #: wp/transposh_admin.php:390 
     212#: wp/transposh_admin.php:409 
    218213#@ transposh 
    219214msgid "Make all languages active" 
    220215msgstr "Ze alle talen actief" 
    221216 
    222 #: wp/transposh_admin.php:391 
     217#: wp/transposh_admin.php:410 
    223218#@ transposh 
    224219msgid "Sort by language name" 
    225220msgstr "Sorteer op taalnaam" 
    226221 
    227 #: wp/transposh_admin.php:392 
     222#: wp/transposh_admin.php:411 
    228223#@ transposh 
    229224msgid "Sort by lSO code" 
    230225msgstr "Sorteer op lSO code" 
    231226 
    232 #: wp/transposh_admin.php:393 
     227#: wp/transposh_admin.php:412 
    233228#@ transposh 
    234229msgid "Legend:" 
    235230msgstr "Legenda:" 
    236231 
    237 #: wp/transposh_admin.php:393 
     232#: wp/transposh_admin.php:412 
    238233#@ transposh 
    239234msgid "Green - active" 
    240235msgstr "Groen - actief" 
    241236 
    242 #: wp/transposh_admin.php:393 
     237#: wp/transposh_admin.php:412 
    243238#@ transposh 
    244239msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    245240msgstr "Geel - vertaalbaar (alleen vertalers zien deze taal)" 
    246241 
    247 #: wp/transposh_admin.php:393 
     242#: wp/transposh_admin.php:412 
    248243#@ transposh 
    249244msgid "blank - inactive" 
    250245msgstr "Wit - niet actief" 
    251246 
    252 #: wp/transposh_admin.php:410 
     247#: wp/transposh_admin.php:434 
    253248#@ transposh 
    254249msgid "Who can translate ?" 
    255250msgstr "Wie kan er vertalen?" 
    256251 
    257 #: wp/transposh_admin.php:417 
     252#: wp/transposh_admin.php:441 
    258253#@ transposh 
    259254msgid "Anonymous" 
    260255msgstr "Anonymous" 
    261256 
    262 #: wp/transposh_admin.php:423 
     257#: wp/transposh_admin.php:447 
    263258#@ transposh 
    264259msgid "Enable default language translation" 
    265260msgstr "Vertaal de standaard taal" 
    266261 
    267 #: wp/transposh_admin.php:425 
     262#: wp/transposh_admin.php:447 
    268263#@ transposh 
    269264msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    270265msgstr "Vertaal de standaard taal - handig voor blogs met meerdere hoofdtalen" 
    271266 
    272 #: wp/transposh_admin.php:432 
     267#: wp/transposh_admin.php:454 
    273268#@ transposh 
    274269msgid "Enable search in translated languages" 
    275270msgstr "Sta zoeken in vertalingen toe" 
    276271 
    277 #: wp/transposh_admin.php:434 
    278 #@ transposh 
    279 msgid "Allow search of translated languages, in those languages (and the original language)" 
    280 msgstr "Sta zoeken in vertalingen toe, in taal van de vertaling (en de oorspronkelijke taal)" 
    281  
    282 #: wp/transposh_admin.php:441 
     272#: wp/transposh_admin.php:461 
    283273#@ transposh 
    284274msgid "Enable url translation" 
    285275msgstr "Activeer omzetten url" 
    286276 
    287 #: wp/transposh_admin.php:441 
    288 #: wp/transposh_admin.php:450 
     277#: wp/transposh_admin.php:461 
     278#: wp/transposh_admin.php:468 
    289279#@ transposh 
    290280msgid "experimental" 
    291281msgstr "experimenteel" 
    292282 
    293 #: wp/transposh_admin.php:443 
     283#: wp/transposh_admin.php:461 
    294284#@ transposh 
    295285msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    296286msgstr "Activeer vertaling van permalinks en urls" 
    297287 
    298 #: wp/transposh_admin.php:450 
     288#: wp/transposh_admin.php:468 
    299289#@ transposh 
    300290msgid "Enable gettext integration" 
    301291msgstr "Activeer gettext integratie" 
    302292 
    303 #: wp/transposh_admin.php:452 
     293#: wp/transposh_admin.php:468 
    304294#@ transposh 
    305295msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    306296msgstr "Activeer integratie van Transposh met bestaande gettext interface (.po/.mo bestanden)" 
    307297 
    308 #: wp/transposh_admin.php:461 
     298#: wp/transposh_admin.php:484 
    309299#@ transposh 
    310300msgid "Enable automatic translation" 
    311301msgstr "Activeer automatische vertaling" 
    312302 
    313 #: wp/transposh_admin.php:463 
     303#: wp/transposh_admin.php:484 
    314304#@ transposh 
    315305msgid "Allow automatic translation of pages" 
    316306msgstr "Activeer automatische vertaling van pagina's" 
    317307 
    318 #: wp/transposh_admin.php:469 
     308#: wp/transposh_admin.php:490 
    319309#@ transposh 
    320310msgid "Enable automatic translation after posting" 
    321311msgstr "Activeer automatische vertaling na het posten" 
    322312 
    323 #: wp/transposh_admin.php:471 
     313#: wp/transposh_admin.php:490 
    324314#@ transposh 
    325315msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    326316msgstr "Activeer automatische vertaling onmiddellijk na het publiceren van een post" 
    327317 
    328 #: wp/transposh_admin.php:476 
     318#: wp/transposh_admin.php:507 
    329319#@ transposh 
    330320msgid "Select preferred auto translation engine" 
    331321msgstr "Selecteer favoriete automatische vertalingsengine" 
    332322 
    333 #: wp/transposh_admin.php:477 
     323#: wp/transposh_admin.php:508 
    334324#@ transposh 
    335325msgid "Translation engine:" 
    336326msgstr "Vertalingsengine:" 
    337327 
    338 #: wp/transposh_admin.php:479 
     328#: wp/transposh_admin.php:510 
    339329#@ transposh 
    340330msgid "Google" 
    341331msgstr "Google" 
    342332 
    343 #: wp/transposh_admin.php:480 
     333#: wp/transposh_admin.php:511 
    344334#@ transposh 
    345335msgid "Bing" 
    346336msgstr "Bing" 
    347337 
    348 #: wp/transposh_admin.php:490 
     338#: wp/transposh_admin.php:539 
    349339#@ transposh 
    350340msgid "Rewrite URLs" 
    351341msgstr "Herschrijf URLs" 
    352342 
    353 #: wp/transposh_admin.php:501 
     343#: wp/transposh_admin.php:547 
    354344#@ transposh 
    355345msgid "Add scripts to footer" 
    356346msgstr "Voeg scripts toe aan de footer" 
    357347 
    358 #: wp/transposh_admin.php:510 
     348#: wp/transposh_admin.php:553 
    359349#@ transposh 
    360350msgid "Auto detect language for users" 
    361351msgstr "Detecteer taal van gebruiker" 
    362352 
    363 #: wp/transposh_admin.php:523 
     353#: wp/transposh_admin.php:569 
    364354#@ transposh 
    365355msgid "Delete all automated translations" 
    366356msgstr "Verwijder alle automatische vertalingen" 
    367357 
    368 #: wp/transposh_admin.php:524 
     358#: wp/transposh_admin.php:570 
    369359#@ transposh 
    370360msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    371361msgstr "Verwijder automatische vertalingen ouder dan 14 dagen" 
    372362 
    373 #: wp/transposh_admin.php:525 
     363#: wp/transposh_admin.php:571 
    374364#@ transposh 
    375365msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    376366msgstr "Probeer fouten te herstellen ontstaan door eerdere versies - maak eerst een backup" 
    377367 
    378 #: wp/transposh_admin.php:529 
     368#: wp/transposh_admin.php:575 
    379369#@ transposh 
    380370msgid "Backup service for human translation" 
    381371msgstr "Backup service voor eigen vertalingen" 
    382372 
    383 #: wp/transposh_admin.php:530 
     373#: wp/transposh_admin.php:576 
    384374#@ transposh 
    385375msgid "Enable daily backup" 
    386376msgstr "Activeer dagelijkse backup" 
    387377 
    388 #: wp/transposh_admin.php:531 
     378#: wp/transposh_admin.php:577 
    389379#@ transposh 
    390380msgid "Enable live backup" 
    391381msgstr "Activeer onmiddellijke backup" 
    392382 
    393 #: wp/transposh_admin.php:532 
     383#: wp/transposh_admin.php:578 
    394384#@ transposh 
    395385msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    396386msgstr "Zet backupfuncties uit (Kan met de hand gedaan worden door het klikken van onderstaande button)" 
    397387 
    398 #: wp/transposh_admin.php:533 
     388#: wp/transposh_admin.php:579 
    399389#@ transposh 
    400390msgid "Service Key:" 
    401391msgstr "Service Key:" 
    402392 
    403 #: wp/transposh_admin.php:533 
     393#: wp/transposh_admin.php:579 
    404394#@ transposh 
    405395msgid "How to restore?" 
    406396msgstr "Een backup terugzetten?" 
    407397 
    408 #: wp/transposh_admin.php:535 
     398#: wp/transposh_admin.php:581 
    409399#@ transposh 
    410400msgid "Do Backup Now" 
    411401msgstr "Maak nu Backup" 
    412402 
    413 #: wp/transposh_widget.php:88 
     403#: wp/transposh_widget.php:82 
    414404#@ transposh 
    415405msgid "Transposh language selection widget" 
    416406msgstr "Transposh taalkeuze widget" 
    417407 
    418 #: wp/transposh_widget.php:209 
    419 #@ transposh 
    420 msgid "Translation" 
    421 msgstr "Vertaling" 
    422  
    423 #: wp/transposh_widget.php:222 
     408#: wp/transposh_widget.php:284 
    424409#@ transposh 
    425410msgid "Set as default language" 
    426411msgstr "Maak dit de standaardtaal" 
    427412 
    428 #: wp/transposh_widget.php:255 
     413#: wp/transposh_widget.php:314 
    429414#@ transposh 
    430415msgid "translation plugin for wordpress" 
    431416msgstr "Vertaalplugin voor Wordpress" 
    432417 
    433 #: wp/transposh_widget.php:258 
     418#: wp/transposh_widget.php:317 
    434419#@ transposh 
    435420msgid "wordpress translation plugin" 
    436421msgstr "Wordpress Vertaalplugin" 
    437422 
    438 #: wp/transposh_widget.php:261 
     423#: wp/transposh_widget.php:320 
    439424#@ transposh 
    440425msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    441426msgstr "vertaal je blog in 60+ talen" 
    442427 
    443 #: wp/transposh_widget.php:264 
     428#: wp/transposh_widget.php:323 
    444429#@ transposh 
    445430msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    446431msgstr "website crowdsourcing vertaalplugin" 
    447432 
    448 #: wp/transposh_widget.php:267 
     433#: wp/transposh_widget.php:326 
    449434#@ transposh 
    450435msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    451436msgstr "google translate en bing translate plugin voor wordpress" 
    452437 
    453 #: wp/transposh_widget.php:363 
     438#: wp/transposh_widget.php:125 
    454439#@ transposh 
    455440msgid "Style:" 
    456441msgstr "Stijl:" 
    457442 
    458 #: wp/transposh_widget.php:372 
    459 #@ transposh 
    460 msgid "Effects:" 
    461 msgstr "Effecten:" 
    462  
    463 #: wp/transposh_widget.php:374 
     443#: wp/transposh_admin.php:517 
    464444#@ transposh 
    465445msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    466446msgstr "Laat de voortgangsbalk zien als de gebruiker een automatische vertaling activeert" 
    467447 
    468 #: wp/transposh_widget.php:374 
     448#: wp/transposh_admin.php:517 
    469449#@ transposh 
    470450msgid "Show progress bar" 
    471451msgstr "Laat voortgangsbalk zien" 
    472452 
    473 #: wp/transposh_widget.php:376 
     453#: wp/transposh_admin.php:519 
    474454#@ transposh 
    475455msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    476456msgstr "Widget staat toe om dit als standaardtaal in te stellen" 
    477457 
    478 #: wp/transposh_widget.php:376 
     458#: wp/transposh_admin.php:519 
    479459#@ transposh 
    480460msgid "Allow user to set current language as default" 
    481461msgstr "Sta gebruiker toe om huidige taal als standaard in te stellen" 
    482462 
    483 #: wp/transposh_widget.php:378 
     463#: wp/transposh_admin.php:521 
    484464#@ transposh 
    485465msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    486466msgstr "Transposh logo niet zichtbaar bij de widget" 
    487467 
    488 #: wp/transposh_widget.php:378 
     468#: wp/transposh_admin.php:521 
    489469#@ transposh 
    490470msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    491471msgstr "Verwijder transposh logo (zie <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">voorwaarden</a>)" 
    492472 
    493 #: wp/transposh_widget.php:381 
     473#: wp/transposh_admin.php:523 
     474#: wp/transposh_admin.php:524 
    494475#@ transposh 
    495476msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    … …  
    528509msgstr "" 
    529510 
    530 #: transposh.php:836 
     511#: transposh.php:898 
    531512#@ default 
    532513msgid "Settings" 
    533514msgstr "" 
    534515 
    535 #: wp/transposh_admin.php:494 
     516#: wp/transposh_admin.php:541 
    536517#@ transposh 
    537518msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    538519msgstr "" 
    539520 
    540 #: wp/transposh_admin.php:504 
     521#: wp/transposh_admin.php:548 
    541522#@ transposh 
    542523msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    543524msgstr "" 
    544525 
    545 #: wp/transposh_admin.php:513 
     526#: wp/transposh_admin.php:554 
    546527#@ transposh 
    547528msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    548529msgstr "" 
    549530 
     531#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     532#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     533#@ transposh 
     534msgid "Select language" 
     535msgstr "" 
     536 
     537#: wp/transposh_admin.php:209 
     538#@ transposh 
     539msgid "Frontend settings" 
     540msgstr "" 
     541 
     542#: wp/transposh_admin.php:237 
     543#, php-format 
     544#@ transposh 
     545msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     546msgstr "" 
     547 
     548#: wp/transposh_admin.php:237 
     549#: wp/transposh_admin.php:241 
     550#@ transposh 
     551msgid "Check Transposh FAQs" 
     552msgstr "" 
     553 
     554#: wp/transposh_admin.php:241 
     555#@ transposh 
     556msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     557msgstr "" 
     558 
     559#: wp/transposh_admin.php:454 
     560#@ transposh 
     561msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
     562msgstr "" 
     563 
     564#: wp/transposh_admin.php:475 
     565#@ transposh 
     566msgid "Enable override for default locale" 
     567msgstr "" 
     568 
     569#: wp/transposh_admin.php:475 
     570#@ transposh 
     571msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     572msgstr "" 
     573 
     574#: wp/transposh_admin.php:495 
     575#@ transposh 
     576msgid "MSN API key" 
     577msgstr "" 
     578 
     579#: wp/transposh_admin.php:496 
     580#: wp/transposh_admin.php:502 
     581#@ transposh 
     582msgid "API Key" 
     583msgstr "" 
     584 
     585#: wp/transposh_admin.php:501 
     586#@ transposh 
     587msgid "Google API key" 
     588msgstr "" 
     589 
     590#: wp/transposh_admin.php:559 
     591#@ transposh 
     592msgid "Allow collecting usage statistics" 
     593msgstr "" 
     594 
     595#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     596#@ transposh 
     597msgid "Set post language" 
     598msgstr "" 
     599 
     600#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     601#@ transposh 
     602msgid "Set page language" 
     603msgstr "" 
     604 
     605#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     606#@ default 
     607msgid "Default" 
     608msgstr "" 
     609 
     610#: wp/transposh_widget.php:120 
     611#@ transposh 
     612msgid "Title:" 
     613msgstr "" 
     614 
     615#: wp/transposh_widget.php:252 
     616#@ transposh 
     617msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     618msgstr "" 
     619 
     620#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     621#: wp/transposh_widget.php:269 
     622#@ transposh 
     623msgid "title" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     627#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     628#@ transposh 
     629msgid "Language" 
     630msgstr "" 
     631 
     632#: wp/transposh_admin.php:559 
     633#@ transposh 
     634msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     635msgstr "" 
     636 
     637#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     638#: wp/transposh_widget.php:115 
     639#@ transposh 
     640msgid "Translation" 
     641msgstr "" 
     642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-ru_RU.po

    r608 r687  
    2020"X-Textdomain-Support: yes" 
    2121 
    22 #: transposh.php:840 
     22#: transposh.php:898 
    2323#@ default 
    2424msgid "Settings" 
    2525msgstr "НастрПйкО" 
    2626 
    27 #: wp/transposh_3rdparty.php:148 
     27#: wp/transposh_3rdparty.php:159 
    2828#, php-format 
    2929#@ buddypress 
    … …  
    3131msgstr "%s перевёл фразу Ма %s ОспПльзуя transposh:" 
    3232 
    33 #: wp/transposh_admin.php:140 
     33#: wp/transposh_admin.php:160 
    3434#@ transposh 
    3535msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    3636msgstr "Transposh Ўелает ваш блПг перевПЎОЌыЌ" 
    3737 
    38 #: wp/transposh_admin.php:141 
     38#: wp/transposh_admin.php:161 
    3939#@ transposh 
    4040msgid "Plugin homepage" 
    4141msgstr "ДПЌашМяя страМОца плагОМа" 
    4242 
    43 #: wp/transposh_admin.php:142 
     43#: wp/transposh_admin.php:162 
    4444#@ transposh 
    4545msgid "Frequently asked questions" 
    4646msgstr "ЧастП заЎаваеЌые вПпрПсы" 
    4747 
    48 #: wp/transposh_admin.php:150 
     48#: wp/transposh_admin.php:170 
    4949#@ transposh 
    5050msgid "Transposh control center" 
    5151msgstr "КПМтрПльМый цеМтр Transposh" 
    5252 
    53 #: wp/transposh_admin.php:150 
    54 #: wp/transposh_admin.php:215 
    55 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     53#: wp/transposh_admin.php:170 
     54#: wp/transposh_admin.php:232 
    5655#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    57 #: wp/transposh_widget.php:88 
    58 #: wp/transposh_widget.php:91 
    59 #: wp/transposh_widget.php:252 
    60 #@ transposh 
     56#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     57#: wp/transposh_widget.php:84 
     58#: wp/transposh_widget.php:311 
     59#@ transposh 
     60#@ default 
    6161msgid "Transposh" 
    6262msgstr "Transposh" 
    6363 
    64 #: wp/transposh_admin.php:190 
     64#: wp/transposh_admin.php:202 
    6565#@ transposh 
    6666msgid "About this plugin" 
    6767msgstr "О плагОМе" 
    6868 
    69 #: wp/transposh_admin.php:191 
    70 #@ transposh 
    71 msgid "Widget settings" 
    72 msgstr "НастрПйкО вОЎжета" 
    73  
    74 #: wp/transposh_admin.php:192 
     69#: wp/transposh_admin.php:203 
    7570#@ transposh 
    7671msgid "Plugin news" 
    7772msgstr "НПвПстО плагОМа" 
    7873 
    79 #: wp/transposh_admin.php:193 
     74#: wp/transposh_admin.php:204 
    8075#@ transposh 
    8176msgid "Plugin stats" 
    8277msgstr "СтатОстОка плагОМа" 
    8378 
    84 #: wp/transposh_admin.php:194 
     79#: wp/transposh_admin.php:205 
    8580#@ transposh 
    8681msgid "Translate all" 
    8782msgstr "ПеревестО всё" 
    8883 
    89 #: wp/transposh_admin.php:195 
     84#: wp/transposh_admin.php:206 
    9085#@ transposh 
    9186msgid "Supported languages" 
    9287msgstr "ППЎЎержОваеЌые языкО" 
    9388 
    94 #: wp/transposh_admin.php:196 
     89#: wp/transposh_admin.php:207 
    9590#@ transposh 
    9691msgid "Translation settings" 
    9792msgstr "НастрПйкО перевПЎа" 
    9893 
    99 #: wp/transposh_admin.php:197 
     94#: wp/transposh_admin.php:208 
    10095#@ transposh 
    10196msgid "Automatic translation settings" 
    10297msgstr "НастрПйкО автПЌатОческПгП перевПЎа" 
    10398 
    104 #: wp/transposh_admin.php:198 
     99#: wp/transposh_admin.php:210 
    105100#@ transposh 
    106101msgid "Generic settings" 
    107102msgstr "ОбщОе МастрПйкО" 
    108103 
    109 #: wp/transposh_admin.php:199 
     104#: wp/transposh_admin.php:211 
    110105#@ transposh 
    111106msgid "Database maintenance" 
    … …  
    113108" 
    114109 
    115 #: wp/transposh_admin.php:208 
     110#: wp/transposh_admin.php:226 
    116111#@ transposh 
    117112msgid "Transposh community features" 
    118113msgstr "ВПзЌПжМПстО сППбщества Transposh" 
    119114 
    120 #: wp/transposh_admin.php:236 
     115#: wp/transposh_admin.php:262 
    121116#@ default 
    122117msgid "Save Changes" 
    … …  
    124119раМОть ИзЌеМеМОя" 
    125120 
    126 #: wp/transposh_admin.php:260 
     121#: wp/transposh_admin.php:286 
    127122#@ transposh 
    128123msgid "Problems?" 
    129124msgstr "ПрПблеЌы?" 
    130125 
    131 #: wp/transposh_admin.php:278 
     126#: wp/transposh_admin.php:302 
    132127#@ transposh 
    133128msgid "Plugin Homepage" 
    134129msgstr "ДПЌашМяя страМОца плагОМа" 
    135130 
    136 #: wp/transposh_admin.php:279 
     131#: wp/transposh_admin.php:303 
    137132#@ transposh 
    138133msgid "Suggest a Feature" 
    139134msgstr "ПреЎлПжОть фуМкцОю" 
    140135 
    141 #: wp/transposh_admin.php:281 
     136#: wp/transposh_admin.php:305 
    142137#@ transposh 
    143138msgid "Report a Bug" 
    144139msgstr "СППбщОть Пб ПшОбке" 
    145140 
    146 #: wp/transposh_admin.php:302 
     141#: wp/transposh_admin.php:322 
    147142#@ transposh 
    148143msgid "Translate by clicking the button below" 
    149144msgstr "ПеревеЎОте, Мажав кМПпку МОже" 
    150145 
    151 #: wp/transposh_admin.php:303 
     146#: wp/transposh_admin.php:324 
    152147#@ transposh 
    153148msgid "Translate All Now" 
    154149msgstr "ПеревестО всё сейчас" 
    155150 
    156 #: wp/transposh_admin.php:360 
     151#: wp/transposh_admin.php:379 
    157152#@ transposh 
    158153msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    159154msgstr "ОсМПвМПй язык (перетащОте  сюЎа ЎругПй язык, чтПбы сЎелать егП ПсМПвМыЌ)" 
    160155 
    161 #: wp/transposh_admin.php:367 
     156#: wp/transposh_admin.php:386 
    162157#@ transposh 
    163158msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    164159msgstr "ДПступМые языкО (НажЌОте Ўля переключеМОя сПстПяМОя языка - ПеретащОте, чтПбы сПртОрПвать в вОЎжете)" 
    165160 
    166 #: wp/transposh_admin.php:377 
     161#: wp/transposh_admin.php:396 
    167162#@ transposh 
    168163msgid "Language supported by google translate" 
    169164msgstr "Язык, пПЎЎержОваеЌый перевПЎчОкПЌ google" 
    170165 
    171 #: wp/transposh_admin.php:379 
     166#: wp/transposh_admin.php:398 
    172167#@ transposh 
    173168msgid "Language supported by bing translate" 
    174169msgstr "Язык, пПЎЎержОваеЌый перевПЎчОкПЌ bing" 
    175170 
    176 #: wp/transposh_admin.php:383 
     171#: wp/transposh_admin.php:402 
    177172#@ transposh 
    178173msgid "Language is written from right to left" 
    179174msgstr "Язык МапОсаМ справа МалевП" 
    180175 
    181 #: wp/transposh_admin.php:388 
     176#: wp/transposh_admin.php:407 
    182177#@ transposh 
    183178msgid "Display options:" 
    184179msgstr "ОпцОО ПтПбражеМОя:" 
    185180 
    186 #: wp/transposh_admin.php:389 
     181#: wp/transposh_admin.php:408 
    187182#@ transposh 
    188183msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    189184msgstr "ПереключОть МазваМОя языкПв с аМглОйскПгП Ма ПрОгОМал" 
    190185 
    191 #: wp/transposh_admin.php:390 
     186#: wp/transposh_admin.php:409 
    192187#@ transposh 
    193188msgid "Make all languages active" 
    194189msgstr "СЎелать все языкО актОвМыЌО" 
    195190 
    196 #: wp/transposh_admin.php:391 
     191#: wp/transposh_admin.php:410 
    197192#@ transposh 
    198193msgid "Sort by language name" 
    199194msgstr "СПртОрПвать пП МазваМОю языка" 
    200195 
    201 #: wp/transposh_admin.php:392 
     196#: wp/transposh_admin.php:411 
    202197#@ transposh 
    203198msgid "Sort by lSO code" 
    204199msgstr "СПртОрПвать пП кПЎу lSO" 
    205200 
    206 #: wp/transposh_admin.php:393 
     201#: wp/transposh_admin.php:412 
    207202#@ transposh 
    208203msgid "Legend:" 
    209204msgstr "ОбПзМачеМОя:" 
    210205 
    211 #: wp/transposh_admin.php:393 
     206#: wp/transposh_admin.php:412 
    212207#@ transposh 
    213208msgid "Green - active" 
    214209msgstr "ЗелеМый - актОвМый" 
    215210 
    216 #: wp/transposh_admin.php:393 
     211#: wp/transposh_admin.php:412 
    217212#@ transposh 
    218213msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    219214msgstr "Желтый - перевПЎОЌый (тПлькП перевПЎчОкО увОЎят этПт язык)" 
    220215 
    221 #: wp/transposh_admin.php:393 
     216#: wp/transposh_admin.php:412 
    222217#@ transposh 
    223218msgid "blank - inactive" 
    224219msgstr "пустПй - МеактОвМый" 
    225220 
    226 #: wp/transposh_admin.php:410 
     221#: wp/transposh_admin.php:434 
    227222#@ transposh 
    228223msgid "Who can translate ?" 
    229224msgstr "КтП ЌПжет перевПЎОть?" 
    230225 
    231 #: wp/transposh_admin.php:417 
     226#: wp/transposh_admin.php:441 
    232227#@ transposh 
    233228msgid "Anonymous" 
    234229msgstr "АМПМОЌ" 
    235230 
    236 #: wp/transposh_admin.php:423 
     231#: wp/transposh_admin.php:447 
    237232#@ transposh 
    238233msgid "Enable default language translation" 
    239234msgstr "ВключОть вПзЌПжМПсть перевПЎа ПсМПвМПгП языка" 
    240235 
    241 #: wp/transposh_admin.php:425 
     236#: wp/transposh_admin.php:447 
    242237#@ transposh 
    243238msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    244239msgstr "РазрешОть вПзЌПжМПсть перевПЎа ПсМПвМПгП языка - пПлезМП Ўля сайтПв с ЎвуЌя О бПлее ПсМПвМыЌО языкаЌО" 
    245240 
    246 #: wp/transposh_admin.php:432 
     241#: wp/transposh_admin.php:454 
    247242#@ transposh 
    248243msgid "Enable search in translated languages" 
    … …  
    251246" 
    252247 
    253 #: wp/transposh_admin.php:434 
    254 #@ transposh 
    255 msgid "Allow search of translated languages, in those languages (and the original language)" 
    256 msgstr "ВключОть пПОск Ма перевеЎеММыѠ
    257  ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ 
    258 , Ма этОѠ
    259  ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ 
    260  (О языке-ПрОгОМале)" 
    261  
    262 #: wp/transposh_admin.php:441 
     248#: wp/transposh_admin.php:461 
    263249#@ transposh 
    264250msgid "Enable url translation" 
    265251msgstr "ВключОть перевПЎ url" 
    266252 
    267 #: wp/transposh_admin.php:441 
    268 #: wp/transposh_admin.php:450 
     253#: wp/transposh_admin.php:461 
     254#: wp/transposh_admin.php:468 
    269255#@ transposh 
    270256msgid "experimental" 
    271257msgstr "эксперОЌеМтальМый" 
    272258 
    273 #: wp/transposh_admin.php:443 
     259#: wp/transposh_admin.php:461 
    274260#@ transposh 
    275261msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    276262msgstr "РазрешОть перевПЎ перЌалОМкПв О URL-аЎресПв" 
    277263 
    278 #: wp/transposh_admin.php:450 
     264#: wp/transposh_admin.php:468 
    279265#@ transposh 
    280266msgid "Enable gettext integration" 
    281267msgstr "ВключОть ОМтеграцОю gettext" 
    282268 
    283 #: wp/transposh_admin.php:452 
     269#: wp/transposh_admin.php:468 
    284270#@ transposh 
    285271msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    286272msgstr "ВключОть ОМтеграцОю Transposh О существующегП ОМтерфейса gettext (файлы .po / .mo)" 
    287273 
    288 #: wp/transposh_admin.php:461 
     274#: wp/transposh_admin.php:484 
    289275#@ transposh 
    290276msgid "Enable automatic translation" 
    291277msgstr "ВключОть автПЌатОческОй перевПЎ" 
    292278 
    293 #: wp/transposh_admin.php:463 
     279#: wp/transposh_admin.php:484 
    294280#@ transposh 
    295281msgid "Allow automatic translation of pages" 
    296282msgstr "РазрешОть автПЌатОческОй перевПЎ страМОц" 
    297283 
    298 #: wp/transposh_admin.php:469 
     284#: wp/transposh_admin.php:490 
    299285#@ transposh 
    300286msgid "Enable automatic translation after posting" 
    301287msgstr "ВключеМОе автПЌатОческПгП перевПЎа пПсле публОкацОО" 
    302288 
    303 #: wp/transposh_admin.php:471 
     289#: wp/transposh_admin.php:490 
    304290#@ transposh 
    305291msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    306292msgstr "ПрПОзвПЎОть автПЌатОческОй перевПЎ прО публОкацОО" 
    307293 
    308 #: wp/transposh_admin.php:476 
     294#: wp/transposh_admin.php:507 
    309295#@ transposh 
    310296msgid "Select preferred auto translation engine" 
    311297msgstr "Выбрать преЎпПчтОтельМый ЎвОгатель автП перевПЎа" 
    312298 
    313 #: wp/transposh_admin.php:477 
     299#: wp/transposh_admin.php:508 
    314300#@ transposh 
    315301msgid "Translation engine:" 
    316302msgstr "ДвОгатель перевПЎа:" 
    317303 
    318 #: wp/transposh_admin.php:479 
     304#: wp/transposh_admin.php:510 
    319305#@ transposh 
    320306msgid "Google" 
    321307msgstr "Google" 
    322308 
    323 #: wp/transposh_admin.php:480 
     309#: wp/transposh_admin.php:511 
    324310#@ transposh 
    325311msgid "Bing" 
    326312msgstr "Bing" 
    327313 
    328 #: wp/transposh_admin.php:490 
     314#: wp/transposh_admin.php:539 
    329315#@ transposh 
    330316msgid "Rewrite URLs" 
    331317msgstr "ПерепОсать URL-аЎреса" 
    332318 
    333 #: wp/transposh_admin.php:501 
     319#: wp/transposh_admin.php:547 
    334320#@ transposh 
    335321msgid "Add scripts to footer" 
    336322msgstr "ДПбавОть кПЎы в ЎМП сайта" 
    337323 
    338 #: wp/transposh_admin.php:510 
     324#: wp/transposh_admin.php:553 
    339325#@ transposh 
    340326msgid "Auto detect language for users" 
    341327msgstr "АвтПЌатОческПе ПпреЎелеМОе языка Ўля пПльзПвателей" 
    342328 
    343 #: wp/transposh_admin.php:523 
     329#: wp/transposh_admin.php:569 
    344330#@ transposh 
    345331msgid "Delete all automated translations" 
    346332msgstr "УЎалОть все автПЌатОзОрПваММые перевПЎы" 
    347333 
    348 #: wp/transposh_admin.php:524 
     334#: wp/transposh_admin.php:570 
    349335#@ transposh 
    350336msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    351337msgstr "УЎалОть автПЌатОзОрПваММые перевПЎы старше 14 ЎМей" 
    352338 
    353 #: wp/transposh_admin.php:529 
     339#: wp/transposh_admin.php:575 
    354340#@ transposh 
    355341msgid "Backup service for human translation" 
    … …  
    357343 ÐºÐŸÐ¿ÐžÐ¹ Ўля челПвеческПгП перевПЎа" 
    358344 
    359 #: wp/transposh_admin.php:530 
     345#: wp/transposh_admin.php:576 
    360346#@ transposh 
    361347msgid "Enable daily backup" 
    362348msgstr "ВключОть ежеЎМевМПе резервМПе кПпОрПваМОе" 
    363349 
    364 #: wp/transposh_admin.php:531 
     350#: wp/transposh_admin.php:577 
    365351#@ transposh 
    366352msgid "Enable live backup" 
    367353msgstr "ВключОть жОвПе резервМПе кПпОрПваМОе" 
    368354 
    369 #: wp/transposh_admin.php:532 
     355#: wp/transposh_admin.php:578 
    370356#@ transposh 
    371357msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    372358msgstr "ОтключеМОе резервМПгП кПпОрПваМОя (ЌПжет быть запущеМ вручМую, Мажав кМПпку МОже)" 
    373359 
    374 #: wp/transposh_admin.php:533 
     360#: wp/transposh_admin.php:579 
    375361#@ transposh 
    376362msgid "Service Key:" 
    377363msgstr "СервОс-ключ:" 
    378364 
    379 #: wp/transposh_admin.php:533 
     365#: wp/transposh_admin.php:579 
    380366#@ transposh 
    381367msgid "How to restore?" 
    382368msgstr "Как вПсстаМПвОть?" 
    383369 
    384 #: wp/transposh_admin.php:535 
     370#: wp/transposh_admin.php:581 
    385371#@ transposh 
    386372msgid "Do Backup Now" 
    387373msgstr "СЎелать резервМую кПпОю сейчас" 
    388374 
    389 #: wp/transposh_db.php:640 
     375#: wp/transposh_db.php:673 
    390376#@ transposh 
    391377msgid "Database stats" 
    … …  
    393379" 
    394380 
    395 #: wp/transposh_db.php:645 
     381#: wp/transposh_db.php:678 
    396382#, php-format 
    397383#@ transposh 
    … …  
    400386 Ñ„раз <strong style=\"color:red\">%s</strong>." 
    401387 
    402 #: wp/transposh_db.php:652 
     388#: wp/transposh_db.php:685 
    403389#, php-format 
    404390#@ transposh 
    … …  
    406392msgstr "<strong>%1s</strong> МасчОтывает <strong style=\"color:red\">%2s</strong> фраз челПвеческПгП перевПЎа." 
    407393 
    408 #: wp/transposh_db.php:655 
     394#: wp/transposh_db.php:688 
    409395#@ transposh 
    410396msgid "Recent activity" 
    411397msgstr "ППслеЎМОе ЎействОя" 
    412398 
    413 #: wp/transposh_db.php:660 
     399#: wp/transposh_db.php:693 
    414400#, php-format 
    415401#@ transposh 
    … …  
    417403msgstr "<strong>%1s</strong><br/>пПльзПватель <strong>%2s</strong> перевел<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>Ма <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    418404 
    419 #: wp/transposh_widget.php:88 
     405#: wp/transposh_widget.php:82 
    420406#@ transposh 
    421407msgid "Transposh language selection widget" 
    422408msgstr "вОЎжет выбПра языка Transposh" 
    423409 
    424 #: wp/transposh_widget.php:209 
    425 #@ transposh 
    426 msgid "Translation" 
    427 msgstr "ПеревПЎ" 
    428  
    429 #: wp/transposh_widget.php:222 
     410#: wp/transposh_widget.php:284 
    430411#@ transposh 
    431412msgid "Set as default language" 
    432413msgstr "СЎелать ПсМПвМыЌ языкПЌ" 
    433414 
    434 #: wp/transposh_widget.php:363 
     415#: wp/transposh_widget.php:125 
    435416#@ transposh 
    436417msgid "Style:" 
    437418msgstr "СтОль:" 
    438419 
    439 #: wp/transposh_widget.php:372 
    440 #@ transposh 
    441 msgid "Effects:" 
    442 msgstr "Эффекты:" 
    443  
    444 #: wp/transposh_widget.php:374 
     420#: wp/transposh_admin.php:517 
    445421#@ transposh 
    446422msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    447423msgstr "ППказать ОМЎОкатПр прПЎвОжеМОя, кПгЎа пПльзПватель вызывает автПЌатОческОй перевПЎ" 
    448424 
    449 #: wp/transposh_widget.php:374 
     425#: wp/transposh_admin.php:517 
    450426#@ transposh 
    451427msgid "Show progress bar" 
    452428msgstr "ППказать ОМЎОкатПр прПЎвОжеМОя" 
    453429 
    454 #: wp/transposh_widget.php:376 
     430#: wp/transposh_admin.php:519 
    455431#@ transposh 
    456432msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    457433msgstr "ВОЎжет пПзвПлОт устаМПвОть пПльзПвателю язык пП уЌПлчаМОю" 
    458434 
    459 #: wp/transposh_widget.php:376 
     435#: wp/transposh_admin.php:519 
    460436#@ transposh 
    461437msgid "Allow user to set current language as default" 
    462438msgstr "РазрешОть пПльзПвателю устаМПвОть текущОй язык ПсМПвМыЌ" 
    463439 
    464 #: wp/transposh_widget.php:378 
     440#: wp/transposh_admin.php:521 
    465441#@ transposh 
    466442msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    467443msgstr "лПгПтОп Transposh Ме буЎет ПтПбражаться в вОЎжете" 
    468444 
    469 #: wp/transposh_widget.php:378 
     445#: wp/transposh_admin.php:521 
    470446#@ transposh 
    471447msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    … …  
    504480msgstr "" 
    505481 
    506 #: wp/transposh_admin.php:381 
     482#: wp/transposh_admin.php:400 
    507483#@ transposh 
    508484msgid "Language supported by apertium translate" 
    509485msgstr "" 
    510486 
    511 #: wp/transposh_admin.php:494 
     487#: wp/transposh_admin.php:541 
    512488#@ transposh 
    513489msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    514490msgstr "" 
    515491 
    516 #: wp/transposh_admin.php:504 
     492#: wp/transposh_admin.php:548 
    517493#@ transposh 
    518494msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    519495msgstr "" 
    520496 
    521 #: wp/transposh_admin.php:513 
     497#: wp/transposh_admin.php:554 
    522498#@ transposh 
    523499msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    524500msgstr "" 
    525501 
    526 #: wp/transposh_admin.php:525 
     502#: wp/transposh_admin.php:571 
    527503#@ transposh 
    528504msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    529505msgstr "" 
    530506 
    531 #: wp/transposh_widget.php:255 
     507#: wp/transposh_widget.php:314 
    532508#@ transposh 
    533509msgid "translation plugin for wordpress" 
    534510msgstr "" 
    535511 
    536 #: wp/transposh_widget.php:258 
     512#: wp/transposh_widget.php:317 
    537513#@ transposh 
    538514msgid "wordpress translation plugin" 
    539515msgstr "" 
    540516 
    541 #: wp/transposh_widget.php:261 
     517#: wp/transposh_widget.php:320 
    542518#@ transposh 
    543519msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    544520msgstr "" 
    545521 
    546 #: wp/transposh_widget.php:264 
     522#: wp/transposh_widget.php:323 
    547523#@ transposh 
    548524msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    549525msgstr "" 
    550526 
    551 #: wp/transposh_widget.php:267 
     527#: wp/transposh_widget.php:326 
    552528#@ transposh 
    553529msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    554530msgstr "" 
    555531 
    556 #: wp/transposh_widget.php:381 
     532#: wp/transposh_admin.php:523 
     533#: wp/transposh_admin.php:524 
    557534#@ transposh 
    558535msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    559536msgstr "" 
    560537 
     538#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     539#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     540#@ transposh 
     541msgid "Select language" 
     542msgstr "" 
     543 
     544#: wp/transposh_admin.php:209 
     545#@ transposh 
     546msgid "Frontend settings" 
     547msgstr "" 
     548 
     549#: wp/transposh_admin.php:237 
     550#, php-format 
     551#@ transposh 
     552msgid "Your current PHP memory limit of %s is quite low, if you experience blank pages please consider increasing it." 
     553msgstr "" 
     554 
     555#: wp/transposh_admin.php:237 
     556#: wp/transposh_admin.php:241 
     557#@ transposh 
     558msgid "Check Transposh FAQs" 
     559msgstr "" 
     560 
     561#: wp/transposh_admin.php:241 
     562#@ transposh 
     563msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
     564msgstr "" 
     565 
     566#: wp/transposh_admin.php:454 
     567#@ transposh 
     568msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
     569msgstr "" 
     570 
     571#: wp/transposh_admin.php:475 
     572#@ transposh 
     573msgid "Enable override for default locale" 
     574msgstr "" 
     575 
     576#: wp/transposh_admin.php:475 
     577#@ transposh 
     578msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
     579msgstr "" 
     580 
     581#: wp/transposh_admin.php:495 
     582#@ transposh 
     583msgid "MSN API key" 
     584msgstr "" 
     585 
     586#: wp/transposh_admin.php:496 
     587#: wp/transposh_admin.php:502 
     588#@ transposh 
     589msgid "API Key" 
     590msgstr "" 
     591 
     592#: wp/transposh_admin.php:501 
     593#@ transposh 
     594msgid "Google API key" 
     595msgstr "" 
     596 
     597#: wp/transposh_admin.php:559 
     598#@ transposh 
     599msgid "Allow collecting usage statistics" 
     600msgstr "" 
     601 
     602#: wp/transposh_postpublish.php:52 
     603#@ transposh 
     604msgid "Set post language" 
     605msgstr "" 
     606 
     607#: wp/transposh_postpublish.php:53 
     608#@ transposh 
     609msgid "Set page language" 
     610msgstr "" 
     611 
     612#: wp/transposh_postpublish.php:198 
     613#@ default 
     614msgid "Default" 
     615msgstr "" 
     616 
     617#: wp/transposh_widget.php:120 
     618#@ transposh 
     619msgid "Title:" 
     620msgstr "" 
     621 
     622#: wp/transposh_widget.php:252 
     623#@ transposh 
     624msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     625msgstr "" 
     626 
     627#. TRANSLATORS: no need to translate this string  
     628#: wp/transposh_widget.php:269 
     629#@ transposh 
     630msgid "title" 
     631msgstr "" 
     632 
     633#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     634#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     635#@ transposh 
     636msgid "Language" 
     637msgstr "" 
     638 
     639#: wp/transposh_admin.php:559 
     640#@ transposh 
     641msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     642msgstr "" 
     643 
     644#. TRANSLATORS: this will be the default widget title  
     645#: wp/transposh_widget.php:115 
     646#@ transposh 
     647msgid "Translation" 
     648msgstr "" 
     649 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-tr_TR.po

    r662 r687  
    2626msgstr "%sTransposh ile bir %s  ifade tercÃŒme:" 
    2727 
    28 #: wp/transposh_admin.php:280 
     28#: wp/transposh_admin.php:286 
    2929#@ transposh 
    3030msgid "Problems?" 
    3131msgstr "Problemler?" 
    3232 
    33 #: wp/transposh_widget.php:88 
     33#: wp/transposh_widget.php:82 
    3434#@ transposh 
    3535msgid "Transposh language selection widget" 
    3636msgstr "Transposh bileşeni dili seçin" 
    3737 
    38 #: wp/transposh_widget.php:212 
    39 #@ transposh 
    40 msgid "Translation" 
    41 msgstr "TercÃŒme" 
    42  
    43 #: wp/transposh_admin.php:196 
     38#: wp/transposh_admin.php:202 
    4439#@ transposh 
    4540msgid "About this plugin" 
    4641msgstr "Eklenti hakkında" 
    4742 
    48 #: wp/transposh_admin.php:197 
    49 #@ transposh 
    50 msgid "Widget settings" 
    51 msgstr "Bileşen ayarları" 
    52  
    53 #: wp/transposh_admin.php:198 
     43#: wp/transposh_admin.php:203 
    5444#@ transposh 
    5545msgid "Plugin news" 
    5646msgstr "Eklenti haberleri" 
    5747 
    58 #: wp/transposh_admin.php:199 
     48#: wp/transposh_admin.php:204 
    5949#@ transposh 
    6050msgid "Plugin stats" 
    6151msgstr "Eklenti istatistikleri" 
    6252 
    63 #: wp/transposh_admin.php:200 
     53#: wp/transposh_admin.php:205 
    6454#@ transposh 
    6555msgid "Translate all" 
    6656msgstr "Hepsini tercÃŒme et" 
    6757 
    68 #: wp/transposh_admin.php:201 
     58#: wp/transposh_admin.php:206 
    6959#@ transposh 
    7060msgid "Supported languages" 
    7161msgstr "Desteklenen diller" 
    7262 
    73 #: wp/transposh_admin.php:202 
     63#: wp/transposh_admin.php:207 
    7464#@ transposh 
    7565msgid "Translation settings" 
    7666msgstr "TercÃŒme ayarları" 
    7767 
    78 #: wp/transposh_admin.php:203 
     68#: wp/transposh_admin.php:208 
    7969#@ transposh 
    8070msgid "Automatic translation settings" 
    8171msgstr "Otomatik tercÃŒme ayarları" 
    8272 
    83 #: wp/transposh_admin.php:204 
     73#: wp/transposh_admin.php:210 
    8474#@ transposh 
    8575msgid "Generic settings" 
    8676msgstr "Genel ayarlar" 
    8777 
    88 #: wp/transposh_admin.php:205 
     78#: wp/transposh_admin.php:211 
    8979#@ transposh 
    9080msgid "Database maintenance" 
    9181msgstr "Veritabanı bakımı" 
    9282 
    93 #: wp/transposh_admin.php:220 
     83#: wp/transposh_admin.php:226 
    9484#@ transposh 
    9585msgid "Transposh community features" 
    9686msgstr "Transposh topluluğu önerileir" 
    9787 
    98 #: wp/transposh_admin.php:157 
    99 #: wp/transposh_admin.php:226 
    100 #: wp/transposh_postpublish.php:49 
     88#: wp/transposh_admin.php:170 
     89#: wp/transposh_admin.php:232 
    10190#: wp/transposh_postpublish.php:50 
    102 #: wp/transposh_widget.php:88 
    103 #: wp/transposh_widget.php:91 
    104 #: wp/transposh_widget.php:255 
    105 #@ transposh 
     91#: wp/transposh_postpublish.php:51 
     92#: wp/transposh_widget.php:84 
     93#: wp/transposh_widget.php:311 
     94#@ transposh 
     95#@ default 
    10696msgid "Transposh" 
    10797msgstr "Transposh" 
    10898 
    109 #: wp/transposh_admin.php:321 
     99#: wp/transposh_admin.php:322 
    110100#@ transposh 
    111101msgid "Translate by clicking the button below" 
    112102msgstr "Butonun altındaki diller" 
    113103 
    114 #: wp/transposh_admin.php:322 
     104#: wp/transposh_admin.php:324 
    115105#@ transposh 
    116106msgid "Translate All Now" 
    117107msgstr "Şimdi Hepsini TercÃŒme Et" 
    118108 
    119 #: wp/transposh_admin.php:297 
     109#: wp/transposh_admin.php:302 
    120110#@ transposh 
    121111msgid "Plugin Homepage" 
    122112msgstr "Eklenti Ana Sayfası" 
    123113 
    124 #: wp/transposh_admin.php:298 
     114#: wp/transposh_admin.php:303 
    125115#@ transposh 
    126116msgid "Suggest a Feature" 
    127117msgstr "Bir özellik önerin" 
    128118 
    129 #: wp/transposh_admin.php:300 
     119#: wp/transposh_admin.php:305 
    130120#@ transposh 
    131121msgid "Report a Bug" 
    132122msgstr "Hata Bildir" 
    133123 
    134 #: wp/transposh_admin.php:377 
     124#: wp/transposh_admin.php:379 
    135125#@ transposh 
    136126msgid "Default Language (drag another language here to make it default)" 
    137127msgstr "Varsayılan Dili Seçin (varsayılan dili seçmek için aşağıdan, buraya sÃŒrÃŒkleyin)" 
    138128 
    139 #: wp/transposh_admin.php:384 
     129#: wp/transposh_admin.php:386 
    140130#@ transposh 
    141131msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)" 
    142132msgstr "Kullanılabilir Diller (Etkinleştirmek için tıklayın - Bileşende sıralamak için sÃŒrÃŒkleyin)" 
    143133 
    144 #: wp/transposh_admin.php:394 
     134#: wp/transposh_admin.php:396 
    145135#@ transposh 
    146136msgid "Language supported by google translate" 
    147137msgstr "Google translate tarafından desteklenen diller" 
    148138 
    149 #: wp/transposh_admin.php:396 
     139#: wp/transposh_admin.php:398 
    150140#@ transposh 
    151141msgid "Language supported by bing translate" 
    152142msgstr "Bing translate tarafından desteklenen diller" 
    153143 
    154 #: wp/transposh_admin.php:400 
     144#: wp/transposh_admin.php:402 
    155145#@ transposh 
    156146msgid "Language is written from right to left" 
    157147msgstr "Dil, sağdan sola doğru yazılır" 
    158148 
    159 #: wp/transposh_admin.php:405 
     149#: wp/transposh_admin.php:407 
    160150#@ transposh 
    161151msgid "Display options:" 
    162152msgstr "Ekran seçenekleri:" 
    163153 
    164 #: wp/transposh_admin.php:406 
     154#: wp/transposh_admin.php:408 
    165155#@ transposh 
    166156msgid "Toggle names of languages between English and Original" 
    167157msgstr "Ä°ngilizce ve Orjinal dile göre sırala" 
    168158 
    169 #: wp/transposh_admin.php:407 
     159#: wp/transposh_admin.php:409 
    170160#@ transposh 
    171161msgid "Make all languages active" 
    172162msgstr "TÃŒm diller aktif olsun" 
    173163 
    174 #: wp/transposh_admin.php:408 
     164#: wp/transposh_admin.php:410 
    175165#@ transposh 
    176166msgid "Sort by language name" 
    177167msgstr "Dil ismine göre sırala" 
    178168 
    179 #: wp/transposh_admin.php:409 
     169#: wp/transposh_admin.php:411 
    180170#@ transposh 
    181171msgid "Sort by lSO code" 
    182172msgstr "ISO koduna göre sıralayın" 
    183173 
    184 #: wp/transposh_admin.php:410 
     174#: wp/transposh_admin.php:412 
    185175#@ transposh 
    186176msgid "Legend:" 
    187177msgstr "Yetkiler" 
    188178 
    189 #: wp/transposh_admin.php:410 
     179#: wp/transposh_admin.php:412 
    190180#@ transposh 
    191181msgid "Green - active" 
    192182msgstr "Yeşil - Aktif" 
    193183 
    194 #: wp/transposh_admin.php:410 
     184#: wp/transposh_admin.php:412 
    195185#@ transposh 
    196186msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)" 
    197187msgstr "Yeşil - çevrilebilir (sadece çevirmenler bu dili görebilir)" 
    198188 
    199 #: wp/transposh_admin.php:410 
     189#: wp/transposh_admin.php:412 
    200190#@ transposh 
    201191msgid "blank - inactive" 
    202192msgstr "boş - pasif" 
    203193 
    204 #: wp/transposh_admin.php:427 
     194#: wp/transposh_admin.php:434 
    205195#@ transposh 
    206196msgid "Who can translate ?" 
    207197msgstr "Kimler tercÃŒme yapabilir?" 
    208198 
    209 #: wp/transposh_admin.php:434 
     199#: wp/transposh_admin.php:441 
    210200#@ transposh 
    211201msgid "Anonymous" 
    212202msgstr "Anonim" 
    213203 
    214 #: wp/transposh_admin.php:440 
     204#: wp/transposh_admin.php:447 
    215205#@ transposh 
    216206msgid "Enable default language translation" 
    217207msgstr "Varsayılan dili çevirme etkin" 
    218208 
    219 #: wp/transposh_admin.php:442 
     209#: wp/transposh_admin.php:447 
    220210#@ transposh 
    221211msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language" 
    222212msgstr "Birden fazla ana dili olan siteler için yararlı - varsayılan dil çeviri izni" 
    223213 
    224 #: wp/transposh_admin.php:449 
     214#: wp/transposh_admin.php:454 
    225215#@ transposh 
    226216msgid "Enable search in translated languages" 
    227217msgstr "TercÃŒme edilmiş sayfada arama yapılabilsin" 
    228218 
    229 #: wp/transposh_admin.php:460 
     219#: wp/transposh_admin.php:461 
    230220#@ transposh 
    231221msgid "Allow translation of permalinks and urls" 
    232222msgstr "Kalıcı URL'lere izin verilsin" 
    233223 
    234 #: wp/transposh_admin.php:487 
     224#: wp/transposh_admin.php:484 
    235225#@ transposh 
    236226msgid "Enable automatic translation" 
    237227msgstr "Otomatik tercÃŒme aktif" 
    238228 
    239 #: wp/transposh_admin.php:489 
     229#: wp/transposh_admin.php:484 
    240230#@ transposh 
    241231msgid "Allow automatic translation of pages" 
    242232msgstr "Sayfaları otomatik çevirmeye izin verilsin" 
    243233 
    244 #: wp/transposh_admin.php:495 
     234#: wp/transposh_admin.php:490 
    245235#@ transposh 
    246236msgid "Enable automatic translation after posting" 
    247237msgstr "Sonraki yazıyı çevirme aktif olsun" 
    248238 
    249 #: wp/transposh_admin.php:497 
     239#: wp/transposh_admin.php:490 
    250240#@ transposh 
    251241msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published" 
    252242msgstr "Yazı yayınlandıktan hemen sonra otomatik olarak çeviri yapılsın" 
    253243 
    254 #: wp/transposh_admin.php:502 
     244#: wp/transposh_admin.php:507 
    255245#@ transposh 
    256246msgid "Select preferred auto translation engine" 
    257247msgstr "TercÃŒmeyi hangisi yapsın?" 
    258248 
    259 #: wp/transposh_admin.php:503 
     249#: wp/transposh_admin.php:508 
    260250#@ transposh 
    261251msgid "Translation engine:" 
    262252msgstr "Arama Motoru:" 
    263253 
    264 #: wp/transposh_admin.php:505 
     254#: wp/transposh_admin.php:510 
    265255#@ transposh 
    266256msgid "Google" 
    267257msgstr "Google" 
    268258 
    269 #: wp/transposh_admin.php:506 
     259#: wp/transposh_admin.php:511 
    270260#@ transposh 
    271261msgid "Bing" 
    272262msgstr "Bing" 
    273263 
    274 #: wp/transposh_admin.php:516 
     264#: wp/transposh_admin.php:539 
    275265#@ transposh 
    276266msgid "Rewrite URLs" 
    277267msgstr "Rewrite URL'ler" 
    278268 
    279 #: wp/transposh_admin.php:527 
     269#: wp/transposh_admin.php:547 
    280270#@ transposh 
    281271msgid "Add scripts to footer" 
    282272msgstr "Footer'a script ekle" 
    283273 
    284 #: wp/transposh_admin.php:530 
     274#: wp/transposh_admin.php:548 
    285275#@ transposh 
    286276msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support." 
    287277msgstr "Başlığının yerine sayfa altbilgisi yerleştirin, sayfaların daha hızlı yÃŒklenmesini sağlar. Temaya uygun altbilgi desteği olması gerekir." 
    288278 
    289 #: wp/transposh_admin.php:536 
     279#: wp/transposh_admin.php:553 
    290280#@ transposh 
    291281msgid "Auto detect language for users" 
    292282msgstr "Kullanıcının dilini otomatik tespit et" 
    293283 
    294 #: wp/transposh_admin.php:539 
     284#: wp/transposh_admin.php:554 
    295285#@ transposh 
    296286msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language." 
    297287msgstr "Gönderilen ACCEPT_LANGUAGES komutuyla ziyaretçinin dilini otomatik olarak tespit edecektir. Bu oturumda aynı sayfaya eriştiğinde onu çevrilmiş sayfaya yönlendirecektir." 
    298288 
    299 #: wp/transposh_admin.php:556 
     289#: wp/transposh_admin.php:569 
    300290#@ transposh 
    301291msgid "Delete all automated translations" 
    302292msgstr "TÃŒm otomatik çevirileri sil" 
    303293 
    304 #: wp/transposh_admin.php:557 
     294#: wp/transposh_admin.php:570 
    305295#@ transposh 
    306296msgid "Delete automated translations older than 14 days" 
    307297msgstr "14 gÃŒnden eski otomatik çevrilmiş sayfaları sil" 
    308298 
    309 #: wp/transposh_admin.php:562 
     299#: wp/transposh_admin.php:575 
    310300#@ transposh 
    311301msgid "Backup service for human translation" 
    312302msgstr "Ä°nsan tercÃŒmelerini yedekleme hizmeti" 
    313303 
    314 #: wp/transposh_admin.php:563 
     304#: wp/transposh_admin.php:576 
    315305#@ transposh 
    316306msgid "Enable daily backup" 
    317307msgstr "GÃŒnlÃŒk yedeklemeyi etkinleştir" 
    318308 
    319 #: wp/transposh_admin.php:564 
     309#: wp/transposh_admin.php:577 
    320310#@ transposh 
    321311msgid "Enable live backup" 
    322312msgstr "Canlı yedeklemeyi etkinleştir" 
    323313 
    324 #: wp/transposh_admin.php:565 
     314#: wp/transposh_admin.php:578 
    325315#@ transposh 
    326316msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)" 
    327317msgstr "Yedeklemeyi devre dışı bırak (şimdi yedekle dÌğmesine tıklayarak yedekleme yapabilirsiniz)" 
    328318 
    329 #: wp/transposh_admin.php:566 
     319#: wp/transposh_admin.php:579 
    330320#@ transposh 
    331321msgid "How to restore?" 
    332322msgstr "Nasıl geri yÃŒklenir?" 
    333323 
    334 #: wp/transposh_admin.php:568 
     324#: wp/transposh_admin.php:581 
    335325#@ transposh 
    336326msgid "Do Backup Now" 
    337327msgstr "Şimdi yedekle" 
    338328 
    339 #: wp/transposh_admin.php:147 
     329#: wp/transposh_admin.php:160 
    340330#@ transposh 
    341331msgid "Transposh makes your blog translatable" 
    342332msgstr "Transposh makes your blog translatable" 
    343333 
    344 #: wp/transposh_admin.php:148 
     334#: wp/transposh_admin.php:161 
    345335#@ transposh 
    346336msgid "Plugin homepage" 
    347337msgstr "Eklenti Ana sayfası" 
    348338 
    349 #: wp/transposh_admin.php:149 
     339#: wp/transposh_admin.php:162 
    350340#@ transposh 
    351341msgid "Frequently asked questions" 
    352342msgstr "Sıkça sorulan sorular" 
    353343 
    354 #: wp/transposh_admin.php:157 
     344#: wp/transposh_admin.php:170 
    355345#@ transposh 
    356346msgid "Transposh control center" 
    357347msgstr "Transposh kontrol merkezi" 
    358348 
    359 #: wp/transposh_admin.php:458 
     349#: wp/transposh_admin.php:461 
    360350#@ transposh 
    361351msgid "Enable url translation" 
    362352msgstr "URL tercÃŒmesini etkinleştirin" 
    363353 
    364 #: wp/transposh_admin.php:458 
    365 #: wp/transposh_admin.php:467 
     354#: wp/transposh_admin.php:461 
     355#: wp/transposh_admin.php:468 
    366356#@ transposh 
    367357msgid "experimental" 
    368358msgstr "deneysel" 
    369359 
    370 #: wp/transposh_admin.php:520 
     360#: wp/transposh_admin.php:541 
    371361#@ transposh 
    372362msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled." 
    373 msgstr "URL'leri yeniden yazmak için arama motoru dostu, örn. ( http://transposh.org/<strong>en</ strong> ). Kalıcı bağlantıların etkinleştirilmiş olması gerekir." 
    374  
    375 #: wp/transposh_db.php:671 
     363msgstr "URL'leri yeniden yazmak için arama motoru dostu, örn. ( http://transposh.org/<strong>en</strong> ). Kalıcı bağlantıların etkinleştirilmiş olması gerekir." 
     364 
     365#: wp/transposh_db.php:673 
    376366#@ transposh 
    377367msgid "Database stats" 
    378368msgstr "Veritabanı istatistikleri" 
    379369 
    380 #: wp/transposh_db.php:676 
     370#: wp/transposh_db.php:678 
    381371#, php-format 
    382372#@ transposh 
    … …  
    384374msgstr "Toplam <strong style=\"color:red\">%s</strong>  cÃŒmle tercÃŒme edildi." 
    385375 
    386 #: wp/transposh_db.php:683 
     376#: wp/transposh_db.php:685 
    387377#, php-format 
    388378#@ transposh 
    … …  
    390380msgstr "<strong>%1s</strong> has <strong style=\"color:red\">%2s</strong> insan cÃŒmle çevirisi vardır." 
    391381 
    392 #: wp/transposh_db.php:686 
     382#: wp/transposh_db.php:688 
    393383#@ transposh 
    394384msgid "Recent activity" 
    395385msgstr "Son etkinlikler" 
    396386 
    397 #: wp/transposh_db.php:691 
     387#: wp/transposh_db.php:693 
    398388#, php-format 
    399389#@ transposh 
    … …  
    401391msgstr "On <strong>%1s</strong><br/>kullanıcı <strong>%2s</strong> tercÃŒme<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>to <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\"" 
    402392 
    403 #: wp/transposh_widget.php:366 
     393#: wp/transposh_widget.php:125 
    404394#@ transposh 
    405395msgid "Style:" 
    406396msgstr "Stil:" 
    407397 
    408 #: wp/transposh_widget.php:375 
    409 #@ transposh 
    410 msgid "Effects:" 
    411 msgstr "Efekt:" 
    412  
    413 #: wp/transposh_widget.php:377 
     398#: wp/transposh_admin.php:517 
    414399#@ transposh 
    415400msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation" 
    416401msgstr "otomatik çeviri yapılırken ilerleme çubuğunu göster" 
    417402 
    418 #: wp/transposh_widget.php:377 
     403#: wp/transposh_admin.php:517 
    419404#@ transposh 
    420405msgid "Show progress bar" 
    421406msgstr "Ä°lerleme çubuğunu göster" 
    422407 
    423 #: wp/transposh_widget.php:379 
     408#: wp/transposh_admin.php:519 
    424409#@ transposh 
    425410msgid "Widget will allow setting this language as user default" 
    426411msgstr "Bileşen kullanıcının varsayılan olarak bu dil ayarına izin verecek" 
    427412 
    428 #: wp/transposh_widget.php:379 
     413#: wp/transposh_admin.php:519 
    429414#@ transposh 
    430415msgid "Allow user to set current language as default" 
    431416msgstr "Kullanıcının varsayılan olarak geçerli dilini ayarlamak için izin ver" 
    432417 
    433 #: wp/transposh_widget.php:381 
     418#: wp/transposh_admin.php:521 
    434419#@ transposh 
    435420msgid "Transposh logo will not appear on widget" 
    436421msgstr "Transposh logosu bileşende görÃŒnmez" 
    437422 
    438 #: wp/transposh_widget.php:381 
     423#: wp/transposh_admin.php:521 
    439424#@ transposh 
    440425msgid "Remove transposh logo (see <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">terms</a>)" 
    441426msgstr "Transhposh logosunu sil  (bkz. <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">şartlar</a>)" 
    442427 
    443 #: wp/transposh_admin.php:566 
     428#: wp/transposh_admin.php:579 
    444429#@ transposh 
    445430msgid "Service Key:" 
    446431msgstr "Hizmet Key:" 
    447432 
    448 #: wp/transposh_widget.php:225 
     433#: wp/transposh_widget.php:284 
    449434#@ transposh 
    450435msgid "Set as default language" 
    … …  
    483468msgstr "%VERSION%" 
    484469 
    485 #: transposh.php:856 
     470#: transposh.php:898 
    486471#@ default 
    487472msgid "Settings" 
    488473msgstr "Ayarlar" 
    489474 
    490 #: wp/transposh_admin.php:256 
     475#: wp/transposh_admin.php:262 
    491476#@ default 
    492477msgid "Save Changes" 
    493478msgstr "Değişiklikleri Kaydet" 
    494479 
    495 #: wp/transposh_admin.php:467 
     480#: wp/transposh_admin.php:468 
    496481#@ transposh 
    497482msgid "Enable gettext integration" 
    498483msgstr "Gettext entegrasyonunu etkinleştirin" 
    499484 
    500 #: wp/transposh_admin.php:469 
     485#: wp/transposh_admin.php:468 
    501486#@ transposh 
    502487msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)" 
    503488msgstr "Mevcut gettext arayÃŒzÃŒ (.po / .mo dosyaları) ile Transposh entegrasyonu etkinleştirin" 
    504489 
    505 #: wp/transposh_admin.php:398 
     490#: wp/transposh_admin.php:400 
    506491#@ transposh 
    507492msgid "Language supported by apertium translate" 
    508493msgstr "Apertium translate tarafından desteklenen dil" 
    509494 
    510 #: wp/transposh_admin.php:558 
     495#: wp/transposh_admin.php:571 
    511496#@ transposh 
    512497msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first" 
    513498msgstr "Önceki sÃŒrÃŒmleri tarafından kaynaklanan hataların gidermek için çalıştır - LÃŒtfen yedekleme yapın" 
    514499 
    515 #: wp/transposh_widget.php:258 
     500#: wp/transposh_widget.php:314 
    516501#@ transposh 
    517502msgid "translation plugin for wordpress" 
    518503msgstr "wordpress için çeviri eklentisi" 
    519504 
    520 #: wp/transposh_widget.php:261 
     505#: wp/transposh_widget.php:317 
    521506#@ transposh 
    522507msgid "wordpress translation plugin" 
    523508msgstr "WordPress çeviri eklentisi" 
    524509 
    525 #: wp/transposh_widget.php:264 
     510#: wp/transposh_widget.php:320 
    526511#@ transposh 
    527512msgid "translate your blog to 60+ languages" 
    528513msgstr "Blogunuzu 60+ dile çevirin" 
    529514 
    530 #: wp/transposh_widget.php:267 
     515#: wp/transposh_widget.php:323 
    531516#@ transposh 
    532517msgid "website crowdsourcing translation plugin" 
    533518msgstr "web sitesi crowdsourcing çeviri eklentisi" 
    534519 
    535 #: wp/transposh_widget.php:270 
     520#: wp/transposh_widget.php:326 
    536521#@ transposh 
    537522msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress" 
    538523msgstr "Wordpres için google translate ve bing translate eklentisi" 
    539524 
    540 #: wp/transposh_widget.php:384 
     525#: wp/transposh_admin.php:523 
     526#: wp/transposh_admin.php:524 
    541527#@ transposh 
    542528msgid "Edit interface (and progress bar) theme:" 
    543529msgstr "Ä°lerleme çubuğu arayÃŒzÃŒnÃŒ dÃŒzenle" 
    544530 
    545 #: wp/transposh_admin.php:451 
     531#: wp/transposh_admin.php:454 
    546532#@ transposh 
    547533msgid "Allow search of translated languages (and the original language)" 
    548534msgstr "TercÃŒme dilleri Bulmaya izin ver (ve orijinal dili)" 
    549535 
    550 #: wp/transposh_admin.php:476 
     536#: wp/transposh_admin.php:475 
    551537#@ transposh 
    552538msgid "Enable override for default locale" 
    553539msgstr "Varsayılan yerel ayar için geçersiz kılmayı etkinleştirin" 
    554540 
    555 #: wp/transposh_admin.php:478 
     541#: wp/transposh_admin.php:475 
    556542#@ transposh 
    557543msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)" 
    558544msgstr "(Çevrilmemiş sayfaları ve yönetici sayfaları gibi) varsayılan dillerin sayfaları WP_LANG varsayılan yerel geçersiz etkinleştirin" 
    559545 
    560 #: wp/transposh_admin.php:231 
     546#: wp/transposh_admin.php:237 
    561547#, php-format 
    562548#@ transposh 
    … …  
    564550msgstr "Boş sayfalar lÃŒtfen artırmayı dÌşÌnebilirsiniz yaşarsanız %s geçerli PHP bellek sınırı oldukça dÌşÌktÃŒr." 
    565551 
    566 #: wp/transposh_admin.php:235 
     552#: wp/transposh_admin.php:241 
    567553#@ transposh 
    568554msgid "We were not able to find a supported in-memory caching engine, installing one can improve performance." 
    569555msgstr "Biz kurulu bir performans artırıcı bulamadık, bir önbelleğe alma motoru bulamadık" 
    570556 
    571 #: wp/transposh_postpublish.php:51 
     557#: wp/transposh_postpublish.php:52 
    572558#@ transposh 
    573559msgid "Set post language" 
    574560msgstr "Mesaj dili olarak ayarlayın" 
    575561 
    576 #: wp/transposh_postpublish.php:52 
     562#: wp/transposh_postpublish.php:53 
    577563#@ transposh 
    578564msgid "Set page language" 
    579565msgstr "Sayfa dili olarak ayarlayın" 
    580566 
    581 #: wp/transposh_postpublish.php:183 
     567#: wp/transposh_postpublish.php:198 
    582568#@ default 
    583569msgid "Default" 
    584570msgstr "Varsayılan" 
    585571 
    586 #: wp/transposh_admin.php:231 
    587 #: wp/transposh_admin.php:235 
     572#: wp/transposh_admin.php:237 
     573#: wp/transposh_admin.php:241 
    588574#@ transposh 
    589575msgid "Check Transposh FAQs" 
    590576msgstr "Transposh SSS kontrol edin" 
    591577 
    592 #: wp/transposh_admin.php:544 
     578#: wp/transposh_admin.php:559 
    593579#@ transposh 
    594580msgid "Allow collecting usage statistics" 
    595581msgstr "Kullanım istatistikleri toplamaya izin ver" 
    596582 
    597 #: wp/transposh_admin.php:546 
    598 #@ transposh 
    599 msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product. " 
    600 msgstr "Bu seçenek, ÃŒrÃŒn geliştirmek için kullanılacak tarafından Transposh istatistik toplamanmasını sağlar." 
    601  
     583#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget 
     584#: widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php:45 
     585#@ transposh 
     586msgid "Select language" 
     587msgstr "" 
     588 
     589#: wp/transposh_admin.php:209 
     590#@ transposh 
     591msgid "Frontend settings" 
     592msgstr "" 
     593 
     594#: wp/transposh_admin.php:495 
     595#@ transposh 
     596msgid "MSN API key" 
     597msgstr "" 
     598 
     599#: wp/transposh_admin.php:496 
     600#: wp/transposh_admin.php:502 
     601#@ transposh 
     602msgid "API Key" 
     603msgstr "" 
     604 
     605#: wp/transposh_admin.php:501 
     606#@ transposh 
     607msgid "Google API key" 
     608msgstr "" 
     609 
     610#: wp/transposh_widget.php:120 
     611#@ transposh 
     612msgid "Title:" 
     613msgstr "" 
     614 
     615#: wp/transposh_widget.php:252 
     616#@ transposh 
     617msgid "Transposh subwidget was not loaded correctly" 
     618msgstr "" 
     619 
     620#. TRANSLATORS: no need to translate this string 
     621#: wp/transposh_widget.php:269 
     622#@ transposh 
     623msgid "title" 
     624msgstr "" 
     625 
     626#. TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget 
     627#: widgets/default/tpw_default.php:43 
     628#@ transposh 
     629msgid "Language" 
     630msgstr "" 
     631 
     632#: wp/transposh_admin.php:559 
     633#@ transposh 
     634msgid "This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product." 
     635msgstr "" 
     636 
     637#. TRANSLATORS: this will be the default widget title 
     638#: wp/transposh_widget.php:115 
     639#@ transposh 
     640msgid "Translation" 
     641msgstr "" 
     642 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/widgets/default/tpw_default.php

    r674 r687  
    4040 
    4141        echo '<select name="lang" id="lang" onchange="document.location.href=this.options[this.selectedIndex].value;">'; // this is a select box which posts on change 
    42         echo '<option value="none">[Language]</option>'; 
     42        /* TRANSLATORS: this is what appears in the select box in the default subwidget */ 
     43        echo '<option value="none">[' . __('Language', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN) . ']</option>'; 
    4344        foreach ($args as $langrecord) { 
    4445            $is_selected = $langrecord['active'] ? " selected=\"selected\"" : ""; 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/widgets/dropdown/tpw_image_dropdown.php

    r679 r687  
    4242 
    4343        echo '<dl id="tp_dropdown" class="dropdown">'; 
    44         echo '<dt><a href="#"><span>' . __('Select language') . '</span></a></dt><dd><ul class="' . NO_TRANSLATE_CLASS . '">'; 
     44        /* TRANSLATORS: this is what appears in the select box in dropdown subwidget */ 
     45        echo '<dt><a href="#"><span>' . __('Select language', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN) . '</span></a></dt><dd><ul class="' . NO_TRANSLATE_CLASS . '">'; 
    4546        foreach ($args as $langrecord) { 
    4647            $is_selected = $langrecord['active'] ? " selected=\"selected\"" : ""; 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/wp/transposh_admin.php

    r678 r687  
    557557         * Insert the option to enable/disable statics collection 
    558558         * @since 0.7.6 */ 
    559         $this->checkbox(TRANSPOSH_COLLECT_STATS, $this->transposh->options->get_transposh_collect_stats(), __('Allow collecting usage statistics', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN), __('This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product. ', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN)); 
     559        $this->checkbox(TRANSPOSH_COLLECT_STATS, $this->transposh->options->get_transposh_collect_stats(), __('Allow collecting usage statistics', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN), __('This option enables collection of statistics by transposh that will be used to improve the product.', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN)); 
    560560 
    561561        /* WIP2 

  • trunk/WordPress/plugin/transposh/wp/transposh_widget.php

    r684 r687  
    112112    function form($instance) { 
    113113        // Defaults 
    114         $instance = wp_parse_args((array) $instance, array('title' => 'Translation')); 
     114        /* TRANSLATORS: this will be the default widget title */ 
     115        $instance = wp_parse_args((array) $instance, array('title' => __('Translation', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN))); 
    115116 
    116117        // Output the options - title first 
    117118        $title = htmlspecialchars($instance['title']); 
    118119 
    119         echo '<p><label for="' . $this->get_field_name('title') . '">' . __('Title:') . ' <input class="widefat" id="' . $this->get_field_id('title') . '" name="' . $this->get_field_name('title') . '" type="text" value="' . $title . '" /></label></p>'; 
     120        echo '<p><label for="' . $this->get_field_name('title') . '">' . __('Title:', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN) . ' <input class="widefat" id="' . $this->get_field_id('title') . '" name="' . $this->get_field_name('title') . '" type="text" value="' . $title . '" /></label></p>'; 
    120121 
    121122        // Followed by subwisgets selection 
    … …  
    249250        $class = $this->load_widget($instance['widget_file']); 
    250251        if (!class_exists($class)) { 
    251             echo __('Transposh subwidget was not loaded correctly') . ": $class"; 
     252            echo __('Transposh subwidget was not loaded correctly', TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN) . ": $class"; 
    252253        } 
    253254 
    … …  
    265266        echo $before_widget; 
    266267        if ($instance['title']) { 
     268            /* TRANSLATORS: no need to translate this string */ 
    267269            echo $before_title . __($instance['title'], TRANSPOSH_TEXT_DOMAIN) . $after_title; 
    268270        } 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.