Changeset 648

Timestamp:

07/30/2011 01:18:07 AM (10 months ago)

Author:

ofer

Message:

Refresh of Hebrew and Persian translations

Location:

trunk/WordPress/plugin/transposh/langs

Files:

• transposh-fa_IR.mo (modified) (previous)
• transposh-fa_IR.po (modified) (22 diffs)
• transposh-he_IL.mo (modified) (previous)
• transposh-he_IL.po (modified) (9 diffs)

trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-fa_IR.po

@@ -4 +4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-07 03:02+0330\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 04:04+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:12+0330\n"
 "Last-Translator: Sushyant Zavarzadeh <sushyant@zavarzadeh.org>\n"
 "Language-Team: S & S Group   www.zavarzadeh.org <sushyant@zavarzadeh.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "X-Textdomain-Support: yes"
 
-#: transposh.php:838
+#: transposh.php:855
 #@ default
 msgid "Settings"
 msgstr "گزینه ها"
 
-#: wp/transposh_3rdparty.php:148
+#: wp/transposh_3rdparty.php:157
 #, php-format
 #@ buddypress
 msgid "%s translated a phrase to %s with transposh:"
-msgstr "%s ترجÙ
-ه­ی واژه­ها %s ؚا ترنسٟا؎:"
-
-#: wp/transposh_admin.php:140
+msgstr "%ترجÙ
+ه ی واژه ها %s ؚا ترنسٟا؎"
+
+#: wp/transposh_admin.php:142
 #@ transposh
 msgid "Transposh makes your blog translatable"
@@ -39 +39 @@
 ا را ترجÙ
 ه Ù
-ی­کند"
-
-#: wp/transposh_admin.php:141
+ی کند"
+
+#: wp/transposh_admin.php:143
 #@ transposh
 msgid "Plugin homepage"
-msgstr "خانه­ی افزونه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:142
+msgstr "خانه ی افزونه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:144
 #@ transposh
 msgid "Frequently asked questions"
 msgstr "ٟرس؎ و ٟاسخ"
 
-#: wp/transposh_admin.php:150
+#: wp/transposh_admin.php:152
 #@ transposh
 msgid "Transposh control center"
-msgstr "Ù
-رکز کنترل ترنسٟا؎"
-
-#: wp/transposh_admin.php:150
-#: wp/transposh_admin.php:215
+msgstr "ٟایگاه کنترل ترنسٟا؎"
+
+#: wp/transposh_admin.php:152
+#: wp/transposh_admin.php:217
 #: wp/transposh_postpublish.php:49
 #: wp/transposh_postpublish.php:50
@@ -68 +67 @@
 msgstr "ترنسٟا؎"
 
-#: wp/transposh_admin.php:190
+#: wp/transposh_admin.php:192
 #@ transposh
 msgid "About this plugin"
-msgstr "درؚاره­ی این افزونه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:191
+msgstr "درؚاره ی این افزونه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:193
 #@ transposh
 msgid "Widget settings"
-msgstr "گزینه­های اؚزارک"
-
-#: wp/transposh_admin.php:192
+msgstr "گزینه های اؚزارک"
+
+#: wp/transposh_admin.php:194
 #@ transposh
 msgid "Plugin news"
-msgstr "گزار؎­های افزونه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:193
+msgstr "گزار؎ های افزونه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:195
 #@ transposh
 msgid "Plugin stats"
@@ -89 +88 @@
 ار افزونه"
 
-#: wp/transposh_admin.php:194
+#: wp/transposh_admin.php:196
 #@ transposh
 msgid "Translate all"
 msgstr "ترجÙ
-ه­ی هÙ
-ه­­"
-
-#: wp/transposh_admin.php:195
+ه ی هÙ
+ه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:197
 #@ transposh
 msgid "Supported languages"
-msgstr "زؚان­های ٟ؎تیؚانی ؎ده"
-
-#: wp/transposh_admin.php:196
+msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده"
+
+#: wp/transposh_admin.php:198
 #@ transposh
 msgid "Translation settings"
-msgstr "گزینه­های ترجÙ
+msgstr "گزینه های ترجÙ
 ه"
 
-#: wp/transposh_admin.php:197
+#: wp/transposh_admin.php:199
 #@ transposh
 msgid "Automatic translation settings"
-msgstr "گزینه­های ترجÙ
-ه­ی خودکار"
-
-#: wp/transposh_admin.php:198
+msgstr "گزینه های ترجÙ
+ه ی خودکار"
+
+#: wp/transposh_admin.php:200
 #@ transposh
 msgid "Generic settings"
-msgstr "گزینه­های هÙ
+msgstr "گزینه های هÙ
 گانی"
 
-#: wp/transposh_admin.php:199
+#: wp/transposh_admin.php:201
 #@ transposh
 msgid "Database maintenance"
 msgstr "درست کردن (تعÙ
-یر) و نگه­داری ٟایگاه­داده"
-
-#: wp/transposh_admin.php:208
+یر) و نگه داری ٟایگاه داده"
+
+#: wp/transposh_admin.php:210
 #@ transposh
 msgid "Transposh community features"
 msgstr "ویژگی های هÙ
-ه­گیر ترنسٟا؎"
-
-#: wp/transposh_admin.php:236
+ه گیر ترنسٟا؎"
+
+#: wp/transposh_admin.php:238
 #@ default
 msgid "Save Changes"
-msgstr "نگه­داری دگرگونی­ها"
-
-#: wp/transposh_admin.php:260
+msgstr "نگه داری دگرگونی ها"
+
+#: wp/transposh_admin.php:262
 #@ transposh
 msgid "Problems?"
@@ -142 +141 @@
 ؎کل؟"
 
-#: wp/transposh_admin.php:278
+#: wp/transposh_admin.php:280
 #@ transposh
 msgid "Plugin Homepage"
-msgstr "خانه­ی افزونه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:279
+msgstr "خانه ی افزونه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:281
 #@ transposh
 msgid "Suggest a Feature"
 msgstr "ٟی؎نهاد یک ویژگی"
 
-#: wp/transposh_admin.php:281
+#: wp/transposh_admin.php:283
 #@ transposh
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "گزار؎ یک نادرستی (خطا)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:302
+#: wp/transposh_admin.php:304
 #@ transposh
 msgid "Translate by clicking the button below"
 msgstr "ترجÙ
 ه کردن ؚا ف؎ردن دکÙ
-ه­ی زیر"
-
-#: wp/transposh_admin.php:303
+ه ی زیر"
+
+#: wp/transposh_admin.php:305
 #@ transposh
 msgid "Translate All Now"
 msgstr "هÙ
-­اکنون هÙ
+ اکنون هÙ
 ه را ترجÙ
 ه کن"
 
-#: wp/transposh_admin.php:360
+#: wp/transposh_admin.php:362
 #@ transposh
 msgid "Default Language (drag another language here to make it default)"
-msgstr "زؚان ٟی؎­گزیده (دکÙ
-ه Ù
-و؎واره را روی یک زؚان ف؎ار دهید و ØšÙ‡ این جا ؚک؎ید و سٟس رها کنید))"
-
-#: wp/transposh_admin.php:367
+msgstr "زؚان ٟی؎ گزیده (دکÙ
+ه ی Ù
+و؎واره را روی یک زؚان ف؎ار دهید و ØšÙ‡ این جا ؚک؎ید و سٟس رها کنید)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:369
 #@ transposh
 msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)"
-msgstr "زؚان­های در دسترس (ؚر روی دگرگونی Ø¢Ù
-ار زؚان ف؎ار دهید - ؚر ٟایه­ی چین؎ اؚزارک ؚک؎ید)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:388
+msgstr "زؚان های در دسترس (ؚر روی دگرگونی Ø¢Ù
+ار زؚان ف؎ار دهید - ؚر ٟایه ی چین؎ اؚزارک ؚک؎ید)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:390
 #@ transposh
 msgid "Display options:"
-msgstr "گزینه­های نÙ
+msgstr "گزینه های نÙ
 ای؎:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:389
+#: wp/transposh_admin.php:391
 #@ transposh
 msgid "Toggle names of languages between English and Original"
 msgstr "دگرگونی ناÙ
- زؚان­های ؚین انگلیسی و زؚان ٟایه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:390
+ زؚان های ؚین انگلیسی و زؚان ٟایه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:392
 #@ transposh
 msgid "Make all languages active"
-msgstr "ØšÙ‡ کار­ انداختن هÙ
-ه­ی زؚان­ها"
-
-#: wp/transposh_admin.php:391
+msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن هÙ
+ه ی زؚان ها"
+
+#: wp/transposh_admin.php:393
 #@ transposh
 msgid "Sort by language name"
-msgstr "چین؎ ؚر ٟایه­ی ناÙ
+msgstr "چین؎ ؚر ٟایه ی ناÙ
  زؚان"
 
-#: wp/transposh_admin.php:392
+#: wp/transposh_admin.php:394
 #@ transposh
 msgid "Sort by lSO code"
-msgstr "چین؎ ؚر ٟایه­ی کد ISO"
-
-#: wp/transposh_admin.php:393
+msgstr "چین؎ ؚر ٟایه ی کد ISO"
+
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Legend:"
-msgstr "ریزؚاره (توضیح)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:393
+msgstr "درؚاره (توضیح)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Green - active"
 msgstr "سؚز - کارا (فعال)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:393
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)"
 msgstr "زرد - ترجÙ
-ه­؎دنی (تنها Ù
-ترجÙ
-­ها Ù
-ی­توانند این زؚان­ها را ؚؚینند)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:393
+ه ٟذیر (تنها Ù
+ترجÙ
+ ها Ù
+ی توانند این زؚان را ؚؚینند)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "blank - inactive"
-msgstr "سٟید - از کار افتاده (غیرفعال)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:410
+msgstr "سٟید - از کار افتاده (غیر فعال)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:412
 #@ transposh
 msgid "Who can translate ?"
 msgstr "چه کسی Ù
-ی­تواند ترجÙ
+ی تواند ترجÙ
 ه کند؟"
 
-#: wp/transposh_admin.php:417
+#: wp/transposh_admin.php:419
 #@ transposh
 msgid "Anonymous"
-msgstr "ؚی­ناÙ
+msgstr "ØšÛŒ ناÙ
 "
 
-#: wp/transposh_admin.php:423
+#: wp/transposh_admin.php:425
 #@ transposh
 msgid "Enable default language translation"
 msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ترجÙ
-ه­ی زؚان ٟی؎­گزیده"
-
-#: wp/transposh_admin.php:425
+ه ی زؚان ٟی؎ گزیده"
+
+#: wp/transposh_admin.php:427
 #@ transposh
 msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language"
 msgstr "اجازه­ی ترجÙ
-ه­ی زؚان ٟی؎­گزیده - ؚرای تارنÙ
+ه ی زؚان ٟی؎ گزیده - ؚرای تارنÙ
 اهای دارای ؚی؎ از یک زؚان ٟایه سودÙ
 ند است."
 
-#: wp/transposh_admin.php:432
+#: wp/transposh_admin.php:434
 #@ transposh
 msgid "Enable search in translated languages"
-msgstr "ØšÙ‡ کار­ انداختن جست­و­جو در زؚان­های ترجÙ
-ه­؎ده"
-
-#: wp/transposh_admin.php:441
+msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن جست و جو در زؚان های ترجÙ
+ه ؎ده"
+
+#: wp/transposh_admin.php:443
 #@ transposh
 msgid "Enable url translation"
@@ -277 +276 @@
 ه"
 
-#: wp/transposh_admin.php:441
-#: wp/transposh_admin.php:450
+#: wp/transposh_admin.php:443
+#: wp/transposh_admin.php:452
 #@ transposh
 msgid "experimental"
@@ -284 +283 @@
 ای؎ی"
 
-#: wp/transposh_admin.php:443
+#: wp/transposh_admin.php:445
 #@ transposh
 msgid "Allow translation of permalinks and urls"
-msgstr "اجازه دادن ØšÙ‡ ترجÙ
-ه­ی ٟیوند یکتا و ن؎انی­ها"
-
-#: wp/transposh_admin.php:450
+msgstr "اجازه دادن ؚرای ترجÙ
+ه ی ٟیوند یکتا و ن؎انی ها"
+
+#: wp/transposh_admin.php:452
 #@ transposh
 msgid "Enable gettext integration"
-msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن دریافت یکٟارچه­ی نو؎ته یا gettext integration"
-
-#: wp/transposh_admin.php:452
+msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن دریافت یکٟارچه ی نو؎ته یا gettext integration"
+
+#: wp/transposh_admin.php:454
 #@ transposh
 msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)"
@@ -301 +300 @@
 یختن ترانسٟا؎ ؚا ٟرونده های (.mo /.po)  "
 
-#: wp/transposh_admin.php:461
+#: wp/transposh_admin.php:472
 #@ transposh
 msgid "Enable automatic translation"
 msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ترجÙ
-ه­ی خودکار"
-
-#: wp/transposh_admin.php:463
+ه ی خودکار"
+
+#: wp/transposh_admin.php:474
 #@ transposh
 msgid "Allow automatic translation of pages"
 msgstr "اجازه ØšÙ‡ ترجÙ
-ه­ی خودکار ؚرگه­ها"
-
-#: wp/transposh_admin.php:469
+ه ی خودکار ؚرگه ها"
+
+#: wp/transposh_admin.php:480
 #@ transposh
 msgid "Enable automatic translation after posting"
 msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ترجÙ
-ه­ی خودکار ٟس از آغاز نو؎تن"
-
-#: wp/transposh_admin.php:471
+ه ی خودکار ٟس از آغاز نو؎تن"
+
+#: wp/transposh_admin.php:482
 #@ transposh
 msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published"
 msgstr "ترجÙ
-ه­ی خودکار ؎تاؚان، ٟس از افزودن یک نو؎ته"
-
-#: wp/transposh_admin.php:476
+ه ی خودکار ؎تاؚان، ٟس از افزودن یک نو؎ته"
+
+#: wp/transposh_admin.php:487
 #@ transposh
 msgid "Select preferred auto translation engine"
@@ -332 +331 @@
 ه ی ؚهتر را ؚرگزینید"
 
-#: wp/transposh_admin.php:477
+#: wp/transposh_admin.php:488
 #@ transposh
 msgid "Translation engine:"
@@ -339 +338 @@
 ه کننده:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:479
+#: wp/transposh_admin.php:490
 #@ transposh
 msgid "Google"
 msgstr "گوگل"
 
-#: wp/transposh_admin.php:480
+#: wp/transposh_admin.php:491
 #@ transposh
 msgid "Bing"
 msgstr "ؚینگ"
 
-#: wp/transposh_admin.php:490
+#: wp/transposh_admin.php:501
 #@ transposh
 msgid "Rewrite URLs"
-msgstr "ؚازنویسی ن؎انی"
-
-#: wp/transposh_admin.php:494
+msgstr "ؚازنویسی ن؎انی ها"
+
+#: wp/transposh_admin.php:505
 #@ transposh
 msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled."
-msgstr "ؚازنویسی ن؎انی­های Ù
-وتورهای جست­و­جو هÙ
+msgstr "ؚازنویسی ن؎انی های Ù
+وتورهای جست و جو هÙ
 انند  (http://transposh.org/<strong>en</strong>).این کار هنگاÙ
 ی رخ Ù
 ی دهد که ٟیوندهای یکتا ØšÙ‡ کار افتاده ؚا؎ند."
 
-#: wp/transposh_admin.php:501
+#: wp/transposh_admin.php:512
 #@ transposh
 msgid "Add scripts to footer"
 msgstr "افزودن اسکریٟت ها ØšÙ‡ ٟانو؎ت (فوتر)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:504
+#: wp/transposh_admin.php:515
 #@ transposh
 msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support."
-msgstr "ف؎ردن اسکریٟت­های ترنسٟا؎ در ٟانو؎ت (فوتر) ؚرگه ØšÙ‡ جای سرؚرگ (هیدر) ؎تاؚ ؚارگیری را افزای؎ Ù
-ی­دهد. ؚرای این کار ٟوسته­ی ØŽÙ
+msgstr "ف؎ردن اسکریٟت های ترنسٟا؎ در ٟانو؎ت (فوتر) ؚرگه ØšÙ‡ جای سرؚرگ (هیدر) ؎تاؚ ؚارگیری را افزای؎ Ù
+ی دهد. ؚرای این کار ٟوسته ی ØŽÙ
 ا ؚاید ٟانو؎ت خوؚی دا؎ته ؚا؎د. "
 
-#: wp/transposh_admin.php:510
+#: wp/transposh_admin.php:521
 #@ transposh
 msgid "Auto detect language for users"
 msgstr "؎ناسایی خودکار زؚان کارؚرها"
 
-#: wp/transposh_admin.php:513
+#: wp/transposh_admin.php:524
 #@ transposh
 msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language."
 msgstr "این ØšÙ‡ کارگیری ؎ناسایی خودکار زؚان کارؚر ØšÙ‡ عنوان ACCEPT_LANGUAGES ØšÙ‡ آن­ها فرستاده Ù
-ی ؎ود. این کار زؚان ٟایه­ی تارنÙ
+ی ؎ود. این کار زؚان ٟایه ی تارنÙ
 ا را دگرگون Ù
 ی کند و ØšÙ‡ طور خودکار زؚان ؎ناسایی ؎ده را جایگزین Ù
-ی­کند."
-
-#: wp/transposh_admin.php:523
+ی کند."
+
+#: wp/transposh_admin.php:534
 #@ transposh
 msgid "Delete all automated translations"
-msgstr "ٟاک­ کردن خودکار هÙ
-ه­ی ترجÙ
-ه­ها"
-
-#: wp/transposh_admin.php:524
+msgstr "ٟاک کردن هÙ
+ه ی ترجÙ
+ه های خودکار"
+
+#: wp/transposh_admin.php:535
 #@ transposh
 msgid "Delete automated translations older than 14 days"
-msgstr "ٟاک کردن خودکار ترجÙ
-ه­های ٟی؎ از 14 روز گذ؎ته"
-
-#: wp/transposh_admin.php:525
+msgstr "ٟاک کردن ترجÙ
+ه های خودکار ٟی؎ از 14 روز گذ؎ته"
+
+#: wp/transposh_admin.php:536
 #@ transposh
 msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first"
-msgstr "تلا؎ ؚرای درست­کردن نادرستی­های ٟی؎­آÙ
-ده در نگار؎­های ٟی؎ین - نخست ؚرون­ؚری کنید"
-
-#: wp/transposh_admin.php:529
+msgstr "تلا؎ ؚرای درست کردن نادرستی های ٟی؎ Ø¢Ù
+ده در نگار؎ های ٟی؎ین - نخست ؚرون ؚری کنید"
+
+#: wp/transposh_admin.php:540
 #@ transposh
 msgid "Backup service for human translation"
-msgstr "سرویس ؚرون­ؚری ؚرای ترجÙ
-ه­ی انسان"
-
-#: wp/transposh_admin.php:530
+msgstr "سرویس ؚرون ؚری ؚرای ترجÙ
+ه ی دستی"
+
+#: wp/transposh_admin.php:541
 #@ transposh
 msgid "Enable daily backup"
-msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون­ؚری روزانه"
-
-#: wp/transposh_admin.php:531
+msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری روزانه"
+
+#: wp/transposh_admin.php:542
 #@ transposh
 msgid "Enable live backup"
-msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون­ؚری زنده"
-
-#: wp/transposh_admin.php:532
+msgstr "ØšÙ‡ کار انداختن ؚرون ؚری زنده"
+
+#: wp/transposh_admin.php:543
 #@ transposh
 msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)"
-msgstr "از کار انداختن ؚرون­ؚری (ØšÙ‡ ؎یوه­ی دستی ؚا ف؎ردن دکÙ
-ه­ی زیر رخ Ù
-ی­دهد)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:533
+msgstr "از کار انداختن ؚرون ؚری (ØšÙ‡ ؎یوه ی دستی ؚا ف؎ردن دکÙ
+ه ی زیر رخ Ù
+ی دهد)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:544
 #@ transposh
 msgid "Service Key:"
 msgstr "کلید سرویس:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:533
+#: wp/transposh_admin.php:544
 #@ transposh
 msgid "How to restore?"
@@ -442 +441 @@
 ؟"
 
-#: wp/transposh_admin.php:535
+#: wp/transposh_admin.php:546
 #@ transposh
 msgid "Do Backup Now"
 msgstr "هÙ
- اکنون ؚرون­ؚری (ٟ؎تیؚان­گیری) کن"
+ اکنون ؚرون ؚری (ٟ؎تیؚان گیری) کن"
 
 #: wp/transposh_db.php:640
@@ -452 +451 @@
 msgid "Database stats"
 msgstr "Ø¢Ù
-ار ٟایگاه­داده"
+ار ٟایگاه داده"
 
 #: wp/transposh_db.php:645
@@ -479 +478 @@
 msgid "On <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> translated<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>to <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\""
 msgstr "در <strong>%1s</strong><br/>user <strong>%2s</strong> ترجÙ
-ه­؎ده<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ØšÙ‡ <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\""
+ه ؎ده<br/>\"<strong>%3s</strong>\"<br/>ØšÙ‡ <strong style=\"color:red\">%4s</strong><br/>\"<strong>%5s</strong>\""
 
 #: wp/transposh_widget.php:88
@@ -495 +494 @@
 #@ transposh
 msgid "Set as default language"
-msgstr "زؚان ٟی؎­گزیده کردن"
+msgstr "ٟی؎ گزیده کردن این زؚان"
 
 #: wp/transposh_widget.php:363
@@ -516 +515 @@
 #@ transposh
 msgid "Allow user to set current language as default"
-msgstr "اجازه دادن ØšÙ‡ کارؚر ؚرای ؚرگزیدن زؚان کنونی ØšÙ‡ عنوان ٟی؎­گزیده "
+msgstr "اجازه دادن ØšÙ‡ کارؚر ؚرای ؚرگزیدن زؚان کنونی ØšÙ‡ عنوان ٟی؎ گزیده "
 
 #: wp/transposh_widget.php:378
@@ -527 +526 @@
 #@ transposh
 msgid "Edit interface (and progress bar) theme:"
-msgstr "ویرای؎ ٟوسته­ی نÙ
+msgstr "ویرای؎ ٟوسته ی نÙ
 ا و نوار ٟی؎رفت:"
 
@@ -534 +533 @@
 #@ transposh
 msgid "Transposh Translation Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ؚرگرداننده ی زؚان ترنسٟا؎"
 
 #. translators: plugin header field 'PluginURI'
@@ -541 +540 @@
 #@ transposh
 msgid "http://transposh.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://transposh.org/"
 
 #. translators: plugin header field 'Description'
@@ -547 +546 @@
 #@ transposh
 msgid "Translation filter for WordPress, After enabling please set languages at the <a href=\"options-general.php?page=transposh\">the options page</a> Want to help? visit our development site at <a href=\"http://trac.transposh.org/\">trac.transposh.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ù
+ترجÙ
+ ؚرای وردٟرس، ٟس از ØšÙ‡ کار انداختن افزونه، زؚانتان را از <a href=\"options-general.php?page=transposh\">ؚخ؎ گزینه ها</a> ؚرگزینید. نیاز ØšÙ‡ Ú©Ù
+Ú© دارید؟ تارنÙ
+ای Ù
+ا را ؚؚینید <a href=\"http://trac.transposh.org/\">ترنسٟا؎</a>"
 
 #. translators: plugin header field 'Author'
@@ -553 +557 @@
 #@ transposh
 msgid "Team Transposh"
-msgstr ""
+msgstr "گروه ترنسٟا؎"
 
 #. translators: plugin header field 'Version'
@@ -560 +564 @@
 #@ transposh
 msgid "%VERSION%"
+msgstr "%VERSION%"
+
+#: wp/transposh_admin.php:379
+#@ transposh
+msgid "Language supported by google translate"
+msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده ی Ù
+ترجÙ
+ گوگل"
+
+#: wp/transposh_admin.php:381
+#@ transposh
+msgid "Language supported by bing translate"
+msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده ی Ù
+ترجÙ
+ ؚینگ"
+
+#: wp/transposh_admin.php:383
+#@ transposh
+msgid "Language supported by apertium translate"
+msgstr "زؚان های ٟ؎تیؚانی ؎ده ی Ù
+ترجÙ
+ آٟرتیوÙ
+"
+
+#: wp/transposh_admin.php:385
+#@ transposh
+msgid "Language is written from right to left"
+msgstr "زؚان های نو؎ته ؎ده از راست ØšÙ‡ Ú†ÙŸ"
+
+#: wp/transposh_admin.php:436
+#@ transposh
+msgid "Allow search of translated languages (and the original language)"
+msgstr "روا دانستن (اجازه دادن) ترجÙ
+ه از زؚان های ترجÙ
+ه ؎ده و زؚان ٟایه"
+
+#: wp/transposh_widget.php:255
+#@ transposh
+msgid "translation plugin for wordpress"
+msgstr "افزونه ی ترجÙ
+ه ؚرای وردٟرس"
+
+#: wp/transposh_widget.php:258
+#@ transposh
+msgid "wordpress translation plugin"
+msgstr "افزونه ی Ù
+ترجÙ
+ وردٟرس"
+
+#: wp/transposh_widget.php:261
+#@ transposh
+msgid "translate your blog to 60+ languages"
+msgstr "تارنÙ
+ایتان را ØšÙ‡ ؚی؎ از 60 زؚان ترجÙ
+ه کنید"
+
+#: wp/transposh_widget.php:264
+#@ transposh
+msgid "website crowdsourcing translation plugin"
+msgstr "تارنÙ
+ای گروه سرچ؎Ù
+ه ها (Ù
+جÙ
+وعه Ù
+ناؚع) افزونه ی Ù
+ترجÙ
+"
+
+#: wp/transposh_widget.php:267
+#@ transposh
+msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress"
+msgstr "افزونه ی Ù
+ترجÙ
+ گوگل و Ù
+ترجÙ
+ ؚینگ ؚرای وردٟرس"
+
+#: wp/transposh_widget.php:374
+#@ transposh
+msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation"
+msgstr "نÙ
+ای؎ نوار ٟی؎رفت در هنگاÙ
+ ترجÙ
+ه "
+
+#: wp/transposh_widget.php:376
+#@ transposh
+msgid "Widget will allow setting this language as user default"
+msgstr "اؚزارک ØšÙ‡ کارؚر این ویژگی را خواهد داد که این زؚان را زؚان ٟی؎ گزیده کند."
+
+#: wp/transposh_widget.php:378
+#@ transposh
+msgid "Transposh logo will not appear on widget"
+msgstr "ن؎ان ترنسٟا؎ در اؚزارک نÙ
+ای؎ داده ن؎ود"
+
+#: wp/transposh_admin.php:461
+#@ transposh
+msgid "Enable override for default locale"
 msgstr ""
 
-#: wp/transposh_admin.php:377
-#@ transposh
-msgid "Language supported by google translate"
+#: wp/transposh_admin.php:463
+#@ transposh
+msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)"
 msgstr ""
 
-#: wp/transposh_admin.php:379
-#@ transposh
-msgid "Language supported by bing translate"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_admin.php:381
-#@ transposh
-msgid "Language supported by apertium translate"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_admin.php:383
-#@ transposh
-msgid "Language is written from right to left"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_admin.php:434
-#@ transposh
-msgid "Allow search of translated languages (and the original language)"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:255
-#@ transposh
-msgid "translation plugin for wordpress"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:258
-#@ transposh
-msgid "wordpress translation plugin"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:261
-#@ transposh
-msgid "translate your blog to 60+ languages"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:264
-#@ transposh
-msgid "website crowdsourcing translation plugin"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:267
-#@ transposh
-msgid "google translate and bing translate plugin for wordpress"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:374
-#@ transposh
-msgid "Show progress bar when a client triggers automatic translation"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:376
-#@ transposh
-msgid "Widget will allow setting this language as user default"
-msgstr ""
-
-#: wp/transposh_widget.php:378
-#@ transposh
-msgid "Transposh logo will not appear on widget"
-msgstr ""
-

trunk/WordPress/plugin/transposh/langs/transposh-he_IL.po

@@ -20 +20 @@
 "X-Textdomain-Support: yes"
 
-#: wp/transposh_3rdparty.php:147
+#: wp/transposh_3rdparty.php:157
 #, php-format
 #@ buddypress
@@ -26 +26 @@
 msgstr "%s תךגם ׀סקה ל-%s בעזךת ×˜×š× ×¡×€×•×©:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:260
+#: wp/transposh_admin.php:262
 #@ transposh
 msgid "Problems?"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "תךגום"
 
-#: wp/transposh_admin.php:190
+#: wp/transposh_admin.php:192
 #@ transposh
 msgid "About this plugin"
 msgstr "אודות תוסף זה"
 
-#: wp/transposh_admin.php:191
+#: wp/transposh_admin.php:193
 #@ transposh
 msgid "Widget settings"
 msgstr "הגדךות ישומון"
 
-#: wp/transposh_admin.php:192
+#: wp/transposh_admin.php:194
 #@ transposh
 msgid "Plugin news"
 msgstr "חדשות התוסף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:193
+#: wp/transposh_admin.php:195
 #@ transposh
 msgid "Plugin stats"
 msgstr "סטטיסטיקות התוסף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:194
+#: wp/transposh_admin.php:196
 #@ transposh
 msgid "Translate all"
 msgstr "תךגם הכל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:195
+#: wp/transposh_admin.php:197
 #@ transposh
 msgid "Supported languages"
 msgstr "ש׀ות × ×ª×ž×›×•×ª"
 
-#: wp/transposh_admin.php:196
+#: wp/transposh_admin.php:198
 #@ transposh
 msgid "Translation settings"
 msgstr "הגדךות תךגום"
 
-#: wp/transposh_admin.php:197
+#: wp/transposh_admin.php:199
 #@ transposh
 msgid "Automatic translation settings"
 msgstr "הגדךות תךגום אוטומטי"
 
-#: wp/transposh_admin.php:198
+#: wp/transposh_admin.php:200
 #@ transposh
 msgid "Generic settings"
 msgstr "הגדךות כלליות"
 
-#: wp/transposh_admin.php:199
+#: wp/transposh_admin.php:201
 #@ transposh
 msgid "Database maintenance"
 msgstr "תחזוקת בסיס ×”× ×ª×•× ×™×"
 
-#: wp/transposh_admin.php:208
+#: wp/transposh_admin.php:210
 #@ transposh
 msgid "Transposh community features"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª קהילתיות ×‘×˜×š× ×¡×€×•×©"
 
-#: wp/transposh_admin.php:150
-#: wp/transposh_admin.php:215
+#: wp/transposh_admin.php:152
+#: wp/transposh_admin.php:217
 #: wp/transposh_postpublish.php:49
 #: wp/transposh_postpublish.php:50
@@ -107 +107 @@
 msgstr "×˜×š× ×¡×€×•×©"
 
-#: wp/transposh_admin.php:302
+#: wp/transposh_admin.php:304
 #@ transposh
 msgid "Translate by clicking the button below"
 msgstr "תךגם על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה"
 
-#: wp/transposh_admin.php:303
+#: wp/transposh_admin.php:305
 #@ transposh
 msgid "Translate All Now"
 msgstr "תךגם הכל עכשיו"
 
-#: wp/transposh_admin.php:278
+#: wp/transposh_admin.php:280
 #@ transposh
 msgid "Plugin Homepage"
 msgstr "עמוד הבית של התוסף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:279
+#: wp/transposh_admin.php:281
 #@ transposh
 msgid "Suggest a Feature"
 msgstr "ה׊ע ×ª×›×•× ×”"
 
-#: wp/transposh_admin.php:281
+#: wp/transposh_admin.php:283
 #@ transposh
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "דווח על באג"
 
-#: wp/transposh_admin.php:360
+#: wp/transposh_admin.php:362
 #@ transposh
 msgid "Default Language (drag another language here to make it default)"
 msgstr "ש׀ת בךיךת המחדל (ג׹ו׹ ש׀ה אחךת לכאן על ×ž× ×ª לה׀כה לבךיךת מחדל)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:367
+#: wp/transposh_admin.php:369
 #@ transposh
 msgid "Available Languages (Click to toggle language state - Drag to sort in the widget)"
 msgstr "ש׀ות ×–×ž×™× ×•×ª (הקלק כדי ×œ×©× ×•×ª את סטטוס הש׀ה - ג׹ו׹ כדי למיין בישומון)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:377
+#: wp/transposh_admin.php:379
 #@ transposh
 msgid "Language supported by google translate"
 msgstr "ש׀ה × ×ª×ž×›×ª ×¢\"י המתךגם של גוגל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:379
+#: wp/transposh_admin.php:381
 #@ transposh
 msgid "Language supported by bing translate"
 msgstr "ש׀ה × ×ª×ž×›×ª ×¢\"י המתךגם של ×‘×™× ×’"
 
-#: wp/transposh_admin.php:383
+#: wp/transposh_admin.php:385
 #@ transposh
 msgid "Language is written from right to left"
 msgstr "ש׀ה ×”× ×›×ª×‘×ª מימין לשמאל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:388
+#: wp/transposh_admin.php:390
 #@ transposh
 msgid "Display options:"
 msgstr "הגדךות ת׊וגה:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:389
+#: wp/transposh_admin.php:391
 #@ transposh
 msgid "Toggle names of languages between English and Original"
 msgstr "×©× ×” את ה׊גת ש׀ות הש׀ות בין ×× ×’×œ×™×ª למקן׹"
 
-#: wp/transposh_admin.php:390
+#: wp/transposh_admin.php:392
 #@ transposh
 msgid "Make all languages active"
 msgstr "ה׀וך את כל הש׀ות ל׀עילות"
 
-#: wp/transposh_admin.php:391
+#: wp/transposh_admin.php:393
 #@ transposh
 msgid "Sort by language name"
 msgstr "מיין ל׀י שם הש׀ה"
 
-#: wp/transposh_admin.php:392
+#: wp/transposh_admin.php:394
 #@ transposh
 msgid "Sort by lSO code"
 msgstr "מיין ל׀י קוד ה-ISO"
 
-#: wp/transposh_admin.php:393
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Legend:"
 msgstr "מקךא:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:393
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Green - active"
 msgstr "י׹וק - ׀עיל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:393
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "Yellow - translateable (only translators will see this language)"
 msgstr "שהוב - × ×™×ª×Ÿ לתךגום (ךק מתךגמים י׹או את הש׀ה)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:393
+#: wp/transposh_admin.php:395
 #@ transposh
 msgid "blank - inactive"
 msgstr "ללא ׊בע - לא ׀עיל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:410
+#: wp/transposh_admin.php:412
 #@ transposh
 msgid "Who can translate ?"
 msgstr "מי יכול לתךגם?"
 
-#: wp/transposh_admin.php:417
+#: wp/transposh_admin.php:419
 #@ transposh
 msgid "Anonymous"
 msgstr "×× ×•× ×™×ž×™"
 
-#: wp/transposh_admin.php:423
+#: wp/transposh_admin.php:425
 #@ transposh
 msgid "Enable default language translation"
 msgstr "א׀שך תךגום של ש׀ת בךיךת המחדל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:425
+#: wp/transposh_admin.php:427
 #@ transposh
 msgid "Allow translation of default language - useful for sites with more than one major language"
 msgstr "א׀שך תךגום ש׀ת בךיךת המחדל - שימושי באתךים עם יותך מש׀ה עיקךית אחת"
 
-#: wp/transposh_admin.php:432
+#: wp/transposh_admin.php:434
 #@ transposh
 msgid "Enable search in translated languages"
 msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות"
 
-#: wp/transposh_admin.php:434
-#@ transposh
-msgid "Allow search of translated languages, in those languages (and the original language)"
-msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות, בש׀ות אלו (ובש׀ת המקו׹)"
-
-#: wp/transposh_admin.php:443
+#: wp/transposh_admin.php:445
 #@ transposh
 msgid "Allow translation of permalinks and urls"
 msgstr "א׀שך תךגום של קישוךים קבועים וכתובות ××™× ×˜×š× ×˜"
 
-#: wp/transposh_admin.php:461
+#: wp/transposh_admin.php:472
 #@ transposh
 msgid "Enable automatic translation"
 msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי"
 
-#: wp/transposh_admin.php:463
+#: wp/transposh_admin.php:474
 #@ transposh
 msgid "Allow automatic translation of pages"
 msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי של ד׀ים"
 
-#: wp/transposh_admin.php:469
+#: wp/transposh_admin.php:480
 #@ transposh
 msgid "Enable automatic translation after posting"
 msgstr "א׀שך תךגום אוטומטי לאח׹ י׊יךת ׀וסט"
 
-#: wp/transposh_admin.php:471
+#: wp/transposh_admin.php:482
 #@ transposh
 msgid "Do automatic translation immediately after a post has been published"
 msgstr "ב׊ע תךגום אוטומטי מייד לאח׹ ש׀וסט מ׀וךסם"
 
-#: wp/transposh_admin.php:476
+#: wp/transposh_admin.php:487
 #@ transposh
 msgid "Select preferred auto translation engine"
 msgstr "בח׹ את ×ž× ×•×¢ התךגום האוטומטי המועדף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:477
+#: wp/transposh_admin.php:488
 #@ transposh
 msgid "Translation engine:"
 msgstr "×ž× ×•×¢ תךגום:"
 
-#: wp/transposh_admin.php:479
+#: wp/transposh_admin.php:490
 #@ transposh
 msgid "Google"
 msgstr "גוגל"
 
-#: wp/transposh_admin.php:480
+#: wp/transposh_admin.php:491
 #@ transposh
 msgid "Bing"
 msgstr "×‘×™× ×’"
 
-#: wp/transposh_admin.php:490
+#: wp/transposh_admin.php:501
 #@ transposh
 msgid "Rewrite URLs"
 msgstr "שיכתוב כתובות ××™× ×˜×š× ×˜"
 
-#: wp/transposh_admin.php:501
+#: wp/transposh_admin.php:512
 #@ transposh
 msgid "Add scripts to footer"
 msgstr "הוסף סקךי׀טים לתחתית הדף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:504
+#: wp/transposh_admin.php:515
 #@ transposh
 msgid "Push transposh scripts to footer of page instead of header, makes pages load faster. Requires that your theme should have proper footer support."
 msgstr "×”×›× ×¡ את הסקךי׀טים של ×˜×š× ×¡×€×•×© לתחתית העמוד במקום לחלקו העליון, העמוד יטען מה׹ יותך. עךכת העי׊וב חייבת להכיל תמיכה בחלק תחתון."
 
-#: wp/transposh_admin.php:510
+#: wp/transposh_admin.php:521
 #@ transposh
 msgid "Auto detect language for users"
 msgstr "זהה ש׀ה עבוך המשתמשים באו׀ן אוטומטי"
 
-#: wp/transposh_admin.php:513
+#: wp/transposh_admin.php:524
 #@ transposh
 msgid "This enables auto detection of language used by the user as defined in the ACCEPT_LANGUAGES they send. This will redirect the first page accessed in the session to the same page with the detected language."
 msgstr "×ª×›×•× ×” זו מא׀שךת זיהוי אוטומטי של הש׀ה בה משתמשים המשתמשים ×›×€×™ שמוגדךת ב-ACCEPT_LANGUAGES אותו הם שולחים. ×ª×›×•× ×” זו תשלח את הדף הךאשון אל דף זהה בש׀ה שזוהתה."
 
-#: wp/transposh_admin.php:523
+#: wp/transposh_admin.php:534
 #@ transposh
 msgid "Delete all automated translations"
 msgstr "מחק את כל התךגומים האוטומטיים"
 
-#: wp/transposh_admin.php:524
+#: wp/transposh_admin.php:535
 #@ transposh
 msgid "Delete automated translations older than 14 days"
 msgstr "מחק תךגומים אוטומטיים ×‘× ×™ יותך מ-14 ימים"
 
-#: wp/transposh_admin.php:529
+#: wp/transposh_admin.php:540
 #@ transposh
 msgid "Backup service for human translation"
 msgstr "שךות גיבוי לתךגום ×× ×•×©×™"
 
-#: wp/transposh_admin.php:530
+#: wp/transposh_admin.php:541
 #@ transposh
 msgid "Enable daily backup"
 msgstr "א׀שך גיבוי יומי"
 
-#: wp/transposh_admin.php:531
+#: wp/transposh_admin.php:542
 #@ transposh
 msgid "Enable live backup"
 msgstr "א׀שך גיבוי חי"
 
-#: wp/transposh_admin.php:532
+#: wp/transposh_admin.php:543
 #@ transposh
 msgid "Disable backup (Can be run manually by clicking the button below)"
 msgstr "בטל גיבוי (× ×™×ª×Ÿ להךיץ ×™×“× ×™×ª על ידי לחישה על הכ׀תוך למטה)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:533
+#: wp/transposh_admin.php:544
 #@ transposh
 msgid "How to restore?"
 msgstr "איך לשחזך?"
 
-#: wp/transposh_admin.php:535
+#: wp/transposh_admin.php:546
 #@ transposh
 msgid "Do Backup Now"
 msgstr "גבה עכשיו"
 
-#: wp/transposh_admin.php:140
+#: wp/transposh_admin.php:142
 #@ transposh
 msgid "Transposh makes your blog translatable"
 msgstr "×˜×š× ×¡×€×•×© הו׀ך את הבלוג שלך ×œ× ×™×ª×Ÿ לתךגום"
 
-#: wp/transposh_admin.php:141
+#: wp/transposh_admin.php:143
 #@ transposh
 msgid "Plugin homepage"
 msgstr "עמוד הבית של התוסף"
 
-#: wp/transposh_admin.php:142
+#: wp/transposh_admin.php:144
 #@ transposh
 msgid "Frequently asked questions"
 msgstr "שאלות × ×€×•×Š×•×ª"
 
-#: wp/transposh_admin.php:150
+#: wp/transposh_admin.php:152
 #@ transposh
 msgid "Transposh control center"
 msgstr "מ׹כז השליטה של ×˜×š× ×¡×€×•×©"
 
-#: wp/transposh_admin.php:441
+#: wp/transposh_admin.php:443
 #@ transposh
 msgid "Enable url translation"
 msgstr "א׀שך תךגום כתובות ××™× ×˜×š× ×˜"
 
-#: wp/transposh_admin.php:441
-#: wp/transposh_admin.php:450
+#: wp/transposh_admin.php:443
+#: wp/transposh_admin.php:452
 #@ transposh
 msgid "experimental"
 msgstr "× ×¡×™×•× ×™"
 
-#: wp/transposh_admin.php:494
+#: wp/transposh_admin.php:505
 #@ transposh
 msgid "Rewrite URLs to be search engine friendly, e.g.  (http://transposh.org/<strong>en</strong>). Requires that permalinks will be enabled."
 msgstr "שכתוב כתובות ××™× ×˜×š× ×˜ כדי שיהיו ידידותיות ×œ×ž× ×•×¢×™ חי׀וש, למשל (http://transposh.org/<strong>en</strong>). יש חובה לה׀עיל קישוךים קבועים."
 
-#: wp/transposh_db.php:635
+#: wp/transposh_db.php:640
 #@ transposh
 msgid "Database stats"
 msgstr "סטטיסטיקות בסיס ×”× ×ª×•× ×™×"
 
-#: wp/transposh_db.php:640
+#: wp/transposh_db.php:645
 #, php-format
 #@ transposh
@@ -389 +384 @@
 msgstr "סך הכל <strong style=\"color:red\">%s</strong> מקטעים מתוךגמים."
 
-#: wp/transposh_db.php:647
+#: wp/transposh_db.php:652
 #, php-format
 #@ transposh
@@ -395 +390 @@
 msgstr "ב-<strong>%1s</strong> ×™×©× × <strong style=\"color:red\">%2s</strong> מקטעים מתוךגמים על ידי בן אדם."
 
-#: wp/transposh_db.php:650
+#: wp/transposh_db.php:655
 #@ transposh
 msgid "Recent activity"
 msgstr "׀עילות ××—×š×•× ×”"
 
-#: wp/transposh_db.php:655
+#: wp/transposh_db.php:660
 #, php-format
 #@ transposh
@@ -446 +441 @@
 msgstr "הסךת הלוגו של ×˜×š× ×¡×€×•×© (׹אה <a href=\"http://transposh.org/logoterms\">×ª× ××™×</a>)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:533
+#: wp/transposh_admin.php:544
 #@ transposh
 msgid "Service Key:"
@@ -488 +483 @@
 msgstr ""
 
-#: transposh.php:771
+#: transposh.php:855
 #@ default
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: wp/transposh_admin.php:236
+#: wp/transposh_admin.php:238
 #@ default
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#: wp/transposh_admin.php:450
+#: wp/transposh_admin.php:452
 #@ transposh
 msgid "Enable gettext integration"
 msgstr "א׀שך ××™× ×˜×’×š×Š×™×™×ª gettext"
 
-#: wp/transposh_admin.php:452
+#: wp/transposh_admin.php:454
 #@ transposh
 msgid "Enable integration of Transposh with existing gettext interface (.po/.mo files)"
 msgstr "א׀שך ××™× ×˜×’×š×Š×™×” של ×˜×š× ×¡×€×•×© עם ממשק gettext הקיים (קבשי .po/.mo)"
 
-#: wp/transposh_admin.php:381
+#: wp/transposh_admin.php:383
 #@ transposh
 msgid "Language supported by apertium translate"
 msgstr "ש׀ה × ×ª×ž×›×ª ×¢\"י המתךגם של א׀ךטיום"
 
-#: wp/transposh_admin.php:525
+#: wp/transposh_admin.php:536
 #@ transposh
 msgid "Attempt to fix errors caused by previous versions - please backup first"
@@ -548 +543 @@
 msgstr "עךכת עי׊וב ממשק עךיכה (וב׹ התקדמות):"
 
+#: wp/transposh_admin.php:436
+#@ transposh
+msgid "Allow search of translated languages (and the original language)"
+msgstr "א׀שך חי׀וש בש׀ות המתוךגמות (×‘× ×•×¡×£ לש׀ת המקו׹)"
+
+#: wp/transposh_admin.php:461
+#@ transposh
+msgid "Enable override for default locale"
+msgstr "א׀שך עקי׀ת ×ž×©×ª× ×” סביבת הש׀ה של בךךת במחדל"
+
+#: wp/transposh_admin.php:463
+#@ transposh
+msgid "Enable overriding the default locale that is set in WP_LANG on default languages pages (such as untranslated pages and admin pages)"
+msgstr "א׀שך את עקי׀ת ×ž×©×ª× ×” הש׀ב של בךךת המחדל המוגד׹ ב-WP_LANG עבוך עמודים בש׀ת בךךת המחדל (כמו עמודים ×©××™× × מתוךגמים ועמודי × ×™×”×•×œ)"
+